E&P HYDRAULICS LEVEL SYSTEM - Page 11

79
›
STEP 4 Laying the pipework
When this procedure has been completed, the next step is to connect all the hoses without an “R”
behind their designation number. These hoses are fixed directly to the pump and connected to the two
remaining identical T-pieces. The pump has four special outlets. Please refer to the layout here too and
make sure once again that everything is connected in accordance with the layout.
For fixing the pipework, suitable materials were also supplied. In all, this material covered some 40
black cable clips with which the hoses can be carefully secured with screws in the positions provided.
Due to the differing dimensions of caravans and the differing locations of pumps to be attached, almost
every hose will be found to be too long. Where hoses are too long, make a large loop in them before
fixing them to the floor of the caravan. All hoses must be fixed so that they are closely attached to the
caravan floor and cannot catch in each other at any point.
13
(4.VerlegenderLeitungen)
VerlegenSiezunächstdieRücklaueitungen.AchtenSieaufdieNummerierungender
SchläucheundschließenSiesieentsprechenddemSchemaan.NehmenSiedieHülse
abundsetzenSiedieLeitungauf.AlleSchläucheverfügenbereitsübereinenAnschluss
undkönnenperHandbefestigtwerden.DieendgültigeBefestigungerfolgtmitdem14er
Schlüssel.AlleRücklaueitungenwerdennunmiteinanderverbunden.Anderhinteren
undvorderenSeiteerfolgtdiesmitzweivonvieridentischenT-Stücken.VerbindenSie
nunalleLeitungenmitdementstandenenFünffachverteiler(KreuzverbindermitT-Stück).
DerletzteAnschlussistfürdenSchlauch5Rvorgesehen,deramanderenEndeanden
hinterenEingangderPumpeangeschlossenwerdenmuss.
MontagederT-Stückeinden
Leitungen
ÜberschüssigeLeitungslängen
müsseninFormeinergroßenSchleife
zusammengebundenwerden.
DieLeitungensindmitdem
mitgeliefertenMaterialamBoden
zubefestigen.
DieLeitungenmüssenzudemgegenüber
scharfkantigenBereichengeschützt
werden.
13
(4.VerlegenderLeitungen)
VerlegenSiezunächstdieRücklaueitungen.AchtenSieaufdieNummerierungender
SchläucheundschließenSiesieentsprechenddemSchemaan.NehmenSiedieHülse
abundsetzenSiedieLeitungauf.AlleSchläucheverfügenbereitsübereinenAnschluss
undkönnenperHandbefestigtwerden.DieendgültigeBefestigungerfolgtmitdem14er
Schlüssel.AlleRücklaueitungenwerdennunmiteinanderverbunden.Anderhinteren
undvorderenSeiteerfolgtdiesmitzweivonvieridentischenT-Stücken.VerbindenSie
nunalleLeitungenmitdementstandenenFünffachverteiler(KreuzverbindermitT-Stück).
DerletzteAnschlussistfürdenSchlauch5Rvorgesehen,deramanderenEndeanden
hinterenEingangderPumpeangeschlossenwerdenmuss.
MontagederT-Stückeinden
Leitungen
ÜberschüssigeLeitungslängen
müsseninFormeinergroßenSchleife
zusammengebundenwerden.
DieLeitungensindmitdem
mitgeliefertenMaterialamBoden
zubefestigen.
DieLeitungenmüssenzudemgegenüber
scharfkantigenBereichengeschützt
werden.
Fitting the T-pieces in the pipes.
The pipes must furthermore be protected against sharp edges
and corners.
Surplus lengths of pipe must be tied together in the form of
a large loop.
The pipes must be firmly attached to the floor with the material
supplied.