SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKER-
SAFETY INSTRUCTION AND RULES
22
mod. R 160
GENERELLE
SIKKERHEDSBESTEMMELSER
De fleste ulykker, som finder sted under arbejde med maskinen,
skyldes uagtsomhed i forbindelse med vedligeholdelse eller
brug af maskinen.
Derfor er det nødvendigt at læse denne manual, så maskinen
kan bruges i absolut sikkerhed og altid være velfungerende.
GENERAL SAFETY RULES
Most accident that occur at work is due to negligence in the
maintenance or operation of the machine.
Is therefore necessary to read this manual so as to be able to
operate in the safety possible conditions and to maintain the
machine in perfect efficiency.
Hold en øvre afstand på mere end 5 m til
spændingsførende elkabler.
Hold en øvre afstand på mere end 2 m til store
højdeforskelle (udgravning, hældende terræn
osv.)
Sørg for at have autonomi nok til at udgå, at
maskinen tvinges til stop.
Brug altid sikkerhedshjelm og
sikkerhedsbælte, som skal fastgøres i den
dertil beregnede krog på kurven.
Hold altid håndtag og adgangsplatforme rene
for mudder, olie, fedtstoffer og lignende.
Det er forbudt at pålæsse byrder på
platformen, når den er hævet.
Overbelastninger, tværgående belastninger,
stød, bratte og pludselige bevægelser af kurven.
Maskinen må kun bruges på fast underlag, så
alle fire støtteben er placeret på jorden.
Det er forbudt at bruge maskinen uden at
trække støttebenene ud, og uden at disse
korrekt åbne og placerede på jorden.
Inden hver arbejdssession, skal de passive og
aktive sikringsordninger kontrolleres.
Inden hver arbejdssession, skal de passive og
aktive sikringsordninger kontrolleres.
Maskinen må kun bruges hvis den er perfekt
vedligeholdt.
Operatøren eller operatørerne i kurven skal
være assisterede af en person på jorden, som
har modtaget korrekt oplæring.
Det er forbudt at stige på eller af platfor-
men, når den styres fra jorden og/eller er
hævet.
Det er forbudt at fjerne motorhjælme og/eller
beskyttelsesafskærmninger af andre årsager
end til vedligeholdelse.
Keep a distance of more than 5 m from live
electrical cables.
Maintain a distance of at least 2 m from areas
with large level differences (ditches, rough or
steep, ground, etc...)
Ensure that there is enough fuel to avoid a
forced stop of the machine.
Wear a safety helmet and safety belt con-
nected to the special hook in the cage.
The handles and running boards must be kept
clean of mud, oil, grease and other sub-
stances.
It is forbidden to load the platform when it is in
a raised position.
It is forbidden to use the platform for lifting
loads.
Overloading, lifting sideways, sudden shocks,
brusque and sudden movements of the cage
are forbidden.
The machine can only be used on ground that
is solid enough for all four outriggers to be set
on the ground.
Never use the machine without the outriggers
correctly opened and set on the ground.
Before each work session check the passive
and active safety measures.
The machine may be used only and exclu
-
sively when in good working order
The operator or the operators in the cage must
be assisted by a suitably trained person on the
ground.
It is forbidden to get on or off the platform
when it is being controlled from the ground
and or elevated.
It is forbidden to remove, except for the pur-
posesof maintenance, the protective panels
and/or casings.
To Next Page
Loading...