4
1
BG
БУТОНИ
Основна функция
Активиране на мобилната част
Потвърждаване на точка от менюто
Потвърждаване на настройка
Незабавно ОТОПЛЕНИЕ
Longpress (>2 сек.)
Активиране на мобилната част
Активна функция ИЗКЛ
Нулиране на индикацията
Всички активни функции ИЗКЛ
Longpress (>2 сек.)
Избиране на точка от менюто
Настройка на подменю
CS
TLAČÍTKA
Základní funkce
Aktivace přenosné části
Potvrdit bod nabídky
Potvrdit nastavení
Okamžitě TOPIT
Longpress (>2s)
Aktivace přenosné části
Aktivní funkce VYP
Vynulovat zobrazení
Všechny aktivní funkce VYP
Longpress (>2s)
Vyberte bod nabídky
Nastavte podnabídku
DA
TASTER
Grundfunktion
Aktivering af mobildel
Bekræftelse af menupunkt
Bekræftelse af indstillinger
Omgående VARME
Longpress (>2 sek.)
Aktivering af mobildel
Aktiv funktion OFF
Reset af display
Alle aktive funktioner OFF
Longpress (>2 sek.)
Valg af menupunkt
Indstilling af undermenu
DE
TASTEN
Grundfunktion
Mobilteil aktivieren
Menüpunkt bestätigen
Einstellung bestätigen
Sofort HEIZEN
Longpress (>2 Sek.)
Mobilteil aktivieren
Aktive Funktion AUS
Anzeige zurücksetzen
Alle aktiven Funktionen AUS
Longpress (>2 Sek.)
Menüpunkt auswählen
Untermenü einstellen
EL
ΠΛΉΚΤΡΑ
Βασική λειτουργία
Ενεργοποίηση φορητού μέρους
Επιβεβαίωση σημείου μενού
Επιβεβαίωση ρύθμισης
Άμεση ΘΕΡΜΑΝΣΉ
Longpress (>2 δευτ.)
Ενεργοποίηση φορητού μέρους
Ενεργή λειτουργία ΑΝΕΝΕΡΓΉ
Επαναφορά ένδειξης
Όλες οι ενεργές λειτουργίες
ΑΝΕΝΕΡΓΕΣ
Longpress (>2 δευτ.)
Επιλογή σημείου μενού
Ρύθμιση υπομενού
EN
BUTTONS
Basic function
Activate mobile unit
Confirm menu item
Confirm setting
HEAT immediately
Longpress (ml / 2 sec.)
Activate mobile unit
Active function OFF
Reset display
All active functions OFF
Longpress (ml / 2 sec.)
Select menu item
Set submenu
ES
TECLAS
Funciones básicas
Activar la etapa móvil
Confirmar punto de menú
Confirmar configuración
Inmediatamente CALENTAR
Longpress (>2 seg.)
Activar la etapa móvil
Función activa OFF
Restablecer indicación
Todas las funciones activas OFF
Longpress (>2 seg.)
Seleccionar punto de menú
Configurar submenú
ET
NUPUD
Põhifunktsioon
Juhtpuldi aktiveerimine
Menüüpunkti kinnitamine
Seadistuse kinnitamine
Kohe KÜTMINE
Longpress (> 2 sek)
Juhtpuldi aktiveerimine
Aktiivne funktsioon VÄLJAS
Näidu lähtestamine
Kõik aktiivsed funktsioonid
VÄLJAS
Longpress (> 2 sek)
Menüüpunkti valimine
Alammenüü seadistamine
FI
PAINIKKEET
Perustoiminto
Aktivoi mobiiliyksikkö
Vahvista valikkokohta
Vahvista asetus
LÄMMITYS heti
Longpress (>2 s)
Aktivoi mobiiliyksikkö
Aktivoitu toiminto POIS
Nollaa näyttö
Kaikki aktivoidut toiminnot POIS
Longpress (>2 s)
Valitse valikkokohta
Aseta alivalikko
FR
BOUTONS
Fonction de base
Activation du poste mobile
Validation du point de menu
Validation du paramétrage
CHAUFFAGE immédiat
Longpress (> 2 secondes)
Activation du poste mobile
ARRÊT de la fonction active
Réinitialiser l'affichage
ARRÊT de toutes les fonctions
actives
Longpress (> 2 secondes)
Sélection du point de menu
Paramétrage du sous-menu
HR
TIPKE
Osnovne funkcije
Aktivacija mobilnog dijela
Potvrda točke izbornika
Potvrda postavke
GRIJATI odmah
Longpress (>2 sekunde)
Aktivacija mobilnog dijela
Aktivna funkcija ISKLJ.
Reset prikaza
Sve aktivne funkcije ISKLJ.
Longpress (>2 sekunde)
Odabir točke izbornika
Podešavanje podizbornika
HU
GOMBOK
Alapfunkciók
Hordozható készülék aktiválása
Menüpont jóváhagyása
Beállítás jóváhagyása
Azonnali FŰTÉS
Longpress (> 2 mp.)
Hordozható készülék aktiválása
Aktív funkció KI
Kijelző visszaállítása
Minden aktív funkció KI
Longpress (> 2 mp.)
Menüpont kiválasztása
Almenü beállítása
IT
TASTI
Funzione base
Attivazione della parte mobile
Confermare l’opzione del menu
Confermare l’impostazione
RISCALDAMENTO immediato
Longpress (>2 sec.)
Attivazione della parte mobile
Funzione attiva OFF
Resettare il display
Tutte le funzioni attive OFF
Longpress (>2 sec.)
Selezionare l’opzione del menu
Impostare il sottomenu
JP
ボタン
基本的な機能
リモコンのアクティブ化
メニュー項目の確定
設定の確定
ただちに 暖房する
Longpress(2秒以上の長押し)
リモコンのアクティブ化
アクティブな機能オフ
表示リセット
すべてのアクティブな機能 オフ
Longpress(2秒以上の長押し)
メニュー項目の選択
サブメニューの設定
To Next Page
Loading...
Need help?
General
