2
CONTENT
ENGLISH
CABINET LOCATION AND INSTALLATION ............................................................................................................. 3
ELECTRICAL SAFETY ............................................................................................................................................. 4
GENERAL USE OF THE BLAST CHILLER ................................................................................................................ 5
OPERATION INSTRUCTION FOR TEMPERATURE CONTROLLER ...................................................................... 6-10
CLEANING THE CONDENSOR COIL .................................................................................................................... 11
CLEANING THE FAN BLADE AND MOTOR .......................................................................................................... 11
CLEANING THE INTERIOR OF UNIT .................................................................................................................... 11
TROUBLESHOOTING .......................................................................................................................................... 12
NEDERLANDS
PLAATSING EN INSTALLATIE RICHTLIJNEN ......................................................................................................... 13
VEILIGHEID ELEKTRISCHE SYSTEMEN ................................................................................................................ 14
ALGEMEEN GEBRUIK BLAST CHILLER ................................................................................................................ 15
BEDIENINGINSTRUCTIE TEMPERATUURREGELAAR...................................................................................... 16-20
REINIGING KOELING .......................................................................................................................................... 21
REINIGING VENTILATOR EN MOTOR ................................................................................................................. 21
REINIGING BINNENZIJDE BLAST CHILLER .......................................................................................................... 21
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ............................................................................................................................ 22
DEUTSCH
STANDORT UNF INSTALLATIONSRICHTLINIEN ................................................................................................... 23
ELEKTRISCHE SICHERHEIT ................................................................................................................................. 24
ALGEMEINE NUTZUNG DES SCHRANKES .......................................................................................................... 25
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN TEMPERATURREGLER ................................................................................ 26-30
REINIGUNG DER KONDENSATORSPULE............................................................................................................. 31
REINIGUNG DER LÜFTBLÄTTER UND DES MOTORS .......................................................................................... 31
REINIGUNG DES GERÄTEINNEREN .................................................................................................................... 31
STÖRUNGSSUCHE ....................................................................................................................................... 32-33
FRANÇAIS
DIRECTIVES D’EMPLACEMENT ET D’INSTALLATION DU CABINET ..................................................................... 34
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ...................................................................................................................................... 35
UTILISATION GÉNÉRALE DU CABINET ............................................................................................................... 36
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR LE CONTRÔLEUR DE TEMPÉRATURE ................................... 37-41
NETTOYAGE DE LA BOBINE DE CONDENSEUR .................................................................................................. 42
NETTOYAGE DE LA PALE DU VENTILATEUR ET DU MOTEUR ............................................................................. 42
NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL ..................................................................................................... 42
DÉPANNAGE ................................................................................................................................................. 43-44