Edwards APG-MP-NW16 ST/ST - Page 10

52 pages

To Next Page

To Previous Page

This page has been intentionally left blank.

Leerseite.

Cette page a été laissée blanche intentionnellement.

Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.

D021-71-885 Issue L / Ausgabe L / Edition L

Main Page

Table of Contents3
Section 1 Introduction5
Scope and Definitions5
Einleitung5
Umfang und Definitionen5
Introduction5
Portée et Définitions5
Description6
Beschreibung6
(Abgebildet ist NW16)7
Vue Générale de L'apg  (ICI Avec Raccord NW16)7
Gas Dependency9
Gasart-Abhängigkeit9
Dépendance Par Rapport au Gaz9
Technical Data11
Mechanical Data11
Performance, Operating and Storage Conditions11
Technische Daten11
Mechanische Daten11
Lagerbedingungen11
Caractéristiques Techniques11
Caractéristiques Mécaniques11
Performances et Conditions de  Fonctionnement et de Stockage11
Electrical Data12
Elektrische Daten12
Caractéristiques Électriques12
General View of the APG (NW16 APG Shown) . 3 2 Dimensions (MM) (NW16 APG Shown)13
(Abgebildet ist NW16 APG)13
(APG Représentée Avec Raccord NW16)13
Materials Exposed to Vacuum15
Werkstoffe IM Vakuum15
Matériaux Exposés au Vide15
Installation17
Unpack and Inspect17
Fit the APG to the Vacuum System17
Auspacken und Kontrollieren17
Montage des APG in das Vakuumsystem17
Déballage et Vérification17
Montage de la Jauge APG Sur le Système  à Vide17
Schéma des Raccordements Électriques  Types18
Electrical Connection19
Elektrische Anschlüsse19
Raccordements Électriques19
Connect to Edwards Controllers or AGD Display20
Connect to Your Own Supply and Control Equipment20
Oder AGD-Anzeigegerät20
Eigenes Steuersystem20
Raccordement à des Contrôleurs Edwards  ou à un Coffret D'affichage AGD20
Raccordement à Votre Propre Matériel  et Équipement de Contrôle20
Pins on the APG Electrical Connector  Socket21
Pinbelegung21
Operation23
Pressure Measurement23
Betrieb23
Druckmessung23
Fonctionnement23
Mesures de Pression23
Pressure and Voltage Characteristics for  Nitrogen and Dry Air  (APG-M and APG-MP)24
(APG-M und APG-MP)24
Raccordement Électrique de L'apg 17 Caractéristiques de Pression et de Tension pour L'air Sec et pour L'azote  (APG-M et APG-MP)24
Pressure and Voltage Characteristics for  Nitrogen and Dry Air (APG-L)25
Druck- und Spannungswerte für Stickstoff  und Trockene Luft (APG-L)25
Caractéristiques de Pression et de Tension  pour L'air Sec et pour L'azote (APG-L)25
Set-Point Adjustment26
Schaltpunkt-Einstellung26
Réglage du Point de Consigne26
Connections 14 4 Adjust the Set-Point Pressure27
Einstellung des Druck-Schaltpunkts27
Réglage du Point de Consigne de Pression27
Set-Point Label28
Schaltpunkt-Label28
Etiquette "Point de Consigne28
Maintenance31
Atmosphere and Vacuum Adjustment31
Wartung31
Anpassung für Vakuum- und  Atmosphärischen Druck31
Entretien31
Réglage de L'atmosphère et du Vide31
Adjust the APG for Atmosphere and Vacuum32
Atmosphärischen Druck32
Réglage de L'atmosphère et du Vide  de L'ap32
Clean the Filter34
Filterreinigung34
Nettoyage du Filtre34
Fault Finding35
Fehlersuche35
Recherche des Causes de Panne35
Storage and Disposal37
Storage37
Disposal37
Lagerung und Entsorgung37
Lagerung37
Stockage et Mise au Rebut37
Stockage37
Entsorgung37
Mise au Rebut37
Spares and Accessories39
Introduction39
Spares39
Ersatzteile und Zubehör39
Einleitung39
Ersatzteile39
Pièces Détachées et Accessoires39
Pièces Détachées39
Accessories40
Zubehör40
Accessoires40

Edwards APG-MP-NW16 ST/ST - Page 10

Table of Contents

Related product manuals