Eglo SUSALE - Page 31

31
SUSALE Ceiling Fan
Fig. 4
Montage und Installation des Ventilators
Wichtig: Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung unterbrochen und/oder das Netz am Sicherungskasten
abgeschaltet ist, um eine vollständige Poltrennung der Stromversorgung zu gewährleisten.
1. Suchen und markieren Sie die Mitte des Balkens. Führen Sie die Versorgungsleitungen durch das Loch in der Halterung. Befestigen Sie die
Halterung mit den Unterlegscheiben, Federscheiben und Holzschrauben am Deckenbalken. Siehe Abb. 4.
2. Hängen Sie den Ventilator an den Halterungshaken, indem Sie eines der Löcher an der Oberseite der oberen Haube verwenden. Schließen
Sie die Kabel von der Stromversorgung und Halterung wie folgt an die Anschlussklemmen an (siehe Abb. 5.):
Braunes Kabel: Phasenleiter (L), Blaues Kabel: Nulleiter (N), Grün/Gelb: Erdleiter
Assembling and installing the fan
Important: Check that the power is disconnected and/or the mains switched o at the circuit box to ensure all
pole isolation of the power supply.
1. Locate and mark the center of the joist. Pass the supply wires through the hole in the bracket. Secure the bracket to the ceiling joist by
using the at washers, spring washers and wood screws. Refer to Fig 4.
2. Hang the fan onto the bracket hook by using one of the holes at the top of the upper canopy. Refer to Fig 5 Connect wires from supply
and bracket to the wiring terminals as follow: Brown wire: L, Blue wire: N, Red wire: Light, Green/yellow: Ground
Montage et installation du ventilateur
Important: Vériez que le courant est coupé et/ou que la tension réseau est coupée au niveau du boîtier de
circuits électriques pour vous assurer que tous les pôles sont correctement isolés de l’alimentation électrique.
1. Repérez et marquez le centre de la solive. Passez les câbles d’alimentation à travers le trou du support. Fixez le support à la solive de
plafond à l’aide des rondelles plates, des rondelles élastiques et des vis en bois. Voir Figure 4.
2. Suspendez le ventilateur au crochet du support via l’un des trous situés en haut du boîtier supérieur. Voir Figure 5. Raccordez les câbles de
l’alimentation et du support aux terminaux de câblages comme suit : Câble marron : L, Câble bleu : N, Câble rouge : Lumière, Vert/jaune :
Terre
Assemblaggio e installazione del ventilatore
Importante: Per garantire l‘isolamento completo di tutti i poli dall‘alimentazione, assicurarsi di scollegare
l‘alimentazione e/o spegnere l‘interruttore di rete dalla centralina.
1. Identicare e contrassegnare il centro del travetto. Far passare i cavi di alimentazione attraverso il foro nella staa. Fissare la staa al
travetto del sotto utilizzando le rondelle piane, le rondelle elastiche e le viti per legno. Vedere la g 4.
2. Appendere il ventilatore al gancio della staa utilizzando uno dei fori sulla sommità della calotta superiore. Vedere gura 5 Collegare i li
provenienti dall‘alimentazione e dalla staa ai terminali del cablaggio nel modo seguente: lo marrone: L, lo blu: N, lo rosso: luce, verde/
giallo: terra
Montage en installatie van de ventilator
Belangrijk: Controleer of de stroom is uitgeschakeld en/of de netspanning aan de schakelkast is
uitgeschakeld, zodat u er zeker van bent dat alle polen van de stroomvoorziening onderbroken zijn.
1. Bepaal en markeer het middelpunt van de draagbalk. Steek de voedingsdraden door het gat in de beugel. Bevestig de beugel aan de
plafondbalk met behulp van de vlakke ringen, veerringen en houtschroeven. Zie Fig 4.
2. Hang de ventilator aan de beugelhaak met behulp van een van de gaten aan de bovenkant van de plafondkap. Zie Fig 5. Sluit de draden
van de voeding en beugel als volgt aan op de bedradingsklemmen: Bruine draad: L, Blauwe draad: N, Rode draad: Lichtgroen/geel:
Aarding
Montaje e instalación del ventilador
Importante: Compruebe que la alimentación esté desconectada y/o que los interruptores principales estén
desconectados en la caja del circuito para asegurar que todos los polos estén aislados de la fuente de
alimentación.
1. Localice y marque el centro de la vigueta. Pase los cables de suministro a través del orificio en el soporte. Fije el soporte a la vigueta del
techo utilizando las arandelas planas, arandelas de resorte y tornillos para madera. Consulte la figura 4.
2. Cuelgue el ventilador en el gancho del soporte utilizando uno de los orificios en la parte superior de la cubierta. Consulte la figura 5. Conecte los
cables de alimentación y el soporte a los terminales de cableado de la siguiente manera: Cable marrón: L, Cable azul: N, Cable rojo: Luz:, Verde/
amarillo: Tierra
Fig. 5