EHEIM Professionel 3 2180 - Page 10

10
- Danach wechselt die Temperaturanzeige (8) auf die im Filter
gemessene Wassertemperatur. (Abb. Beispiel: 22,8°
Celsius). Wenn die gemessene Wassertemperatur unterhalb
der eingestellten Soll-Temperatur liegt, fängt die Heizung an
zu heizen. (Statusanzeige (2) leuchtet).
- Following this, the temperature display (8) indicates the
water temperature measured in the lter. (Ill. example: 22.8°
Celsius). If the measured water temperature lies below the
set target temperature, the heating initiates the heating
process. (Status display (2) is illuminated).
- L‘afchage de la température (8) bascule sur la température
de l‘eau mesurée dans le ltre. (g. exemple : 22,8°
Celsius). Lorsque la température mesurée est inférieure à la
température de consigne réglée, le dispositif commence à
chauffer. (le voyant d’afchage de l’état (2) s‘allume).
- Successivamente, l‘indicatore di temperatura (8) visualizza
la temperatura dell‘acqua misurata nel ltro.
(Fig. esempio: 22,8 °C). Se la temperatura dell‘acqua
misurata è inferiore alla temperatura nominale impostata, il
sistema di riscaldamento si attiva.
(l‘indicatore di stato (2) si illumina).
- Después, el indicador de temperatura (8) cambia a la
temperatura del agua medida en el ltro.
(Fig. Ejemplo: 22,8° Celsio).
Si la temperatura del agua medida se encuentra por debajo
de la temperatura nominal congurada, la calefacción
empieza a calentar. (El indicador de estado (2) se ilumina).
- Ist die Differenz zwischen Soll- und Ist-Temperatur größer
als 2° Celsius beginnt die Temperaturanzeige (8)
zu blinken.
- If the difference between the target and the actual
temperature exceeds 2° Celsius, the temperature display
(8) starts to flash.
- Si la différence entre la température de consigne et la
température réelle est supérieure à 2° Celsius, l’affichage de
la température (8) se met à clignoter.
- Se la differenza tra temperatura nominale e reale è
superiore a 2 °C, l‘indicatore di temperatura (8) inizia a
lampeggiare.
- Si la diferencia entre la temperatura nominal y efectiva es
mayor de 2° Celsio, el indicador de temperatura (8)
comienza a parpadear.