Electrolux AeroPerformer - Replacing the dust bag; When to Replace Dust Bag; Step 1: Prepare Dust Bag Compartment; Step 2: Remove S-bag Holder

4141
bul
cro
cze
dan
de
eng
esp
est
fra
gre
hun
ita
latv
Replacing the dust bag
1. The dust bag, s-bag®, must be replaced at the latest when
the indicator window is completely red. Read with the
nozzle lifted up. *
1. Støvsugerposen s-bag® skal senest udskiftes, når
indikatoren er helt rød. Aæses med mundstykket
løftet. *
1. Le sac à poussière s-bag® doit être remplacé au plus tard
lorsque la fenêtre témoin est rouge. La vérication doit
toujours se faire le suceur soulevé du sol (20). *
1. Der Staubbeutel, s-bag®, muss spätestens gewechselt
werden, wenn das Anzeigefenster vollständig rot ist.
Ablesen, wenn die Düse angehoben ist. *
1. Πρέπει να αλλάξετε τη σακούλα σκόνης s-bag® το
αργότερο όταν η ένδειξή της γίνει εντελώς κόκκινη. Δείτε
την ένδειξη έχοντας το ακροφύσιο ανασηκωμένο. *
1. La bolsa de polvo, s-bag®, debe sustituirse a más tardar
cuando el visor aparezca totalmente rojo. Consúltelo con
la boquilla levantada. *
1. Il sacchetto raccoglipolvere s-bag® deve essere sostituito
al più tardi quando la nestra dell’indicatore diventa
completamente rossa. Controllare la spia con la bocchetta
sollevata. *
1. Торбичката за прах s-bag® трябва да се смени най-
късно, когато индикаторното прозорче стане изцяло
червено. Отчитането трябва да стане при вдигнат
накрайник. *
1. Vrećicu za prašinu s-bag® neophodno je zamijeniti
najkasnije kad prozor s pokazivačem postane
potpuno crven. Pogledajte stanje kad podignete
produžetak prema gore. *
1. Prachový sáček s-bag® je třeba vyměnit nejpozději, když je
okénko kontrolky zcela červené. Kontrolka je viditelná po
nadzdvižení hubice. *
1. Viimane aeg s-bag® tolmukoti väljavahetamiseks on siis,
kui indikaatoraknake on üleni punane. Vaadake näidikut,
kui otsak on üles tõstetud. *
1. Az s-bag® porzsákot legkésőbb akkor kell kicserélni,
amikor a jelzőablak már teljesen vörössé váltott. A kijelzést
a szívófejet felemelve olvashatja le. *
1. Putekļu maisiņš, s-bag®, jāmaina ne vēlāk kā tad, kad
indikatora logs ir pilnīgi sarkans. Nolasiet indikatoru, kad
uzgalis ir pacelts. *
2. Open the dust compartment cover.
2. Åbn låget til støvsugerposerummet.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment du sac à
poussière.
2. Staubfachabdeckung önen.
2. Ανοίξτε το κάλυα τη θήκη σκόνη.
2.      
 .
2. Otvorite poklopac spremnika za prašinu.
2. Otevřete kryt přihrádky na prachový sáček.
2. Avage tolmukambri kate.
2. Nyissa fel a porzsáktartó rekesz fedelét.
2. Atveriet puteku maisia nodalījuma vāku.
2. Aprire il coperchio del contenitore di raccolta
polvere.
2. Abra la tapa del compartimento para el polvo.
3. Lift out the s-bag® holder.
3. Tag s-bag®-holderen ud.
3. Retirez le support du sac à poussière s-bag®.
3. Halter für s-bag® herausnehmen.
3. Ανασηκώστε τη θήκη τη σακούλα s-bag®.
3.    s-bag®.
3. Podignite držač vrećice s-bag®.
3. Vyjměte držák prachového sáčku s-bag®.
3. Tõstke s-bagi® hoidik välja.
3. Vegye ki az s-bag® porzsák tartóját.
3. Izemiet s-bag® turētāju.
3. Sollevare il supporto per s-bag®.
3. Saque el soporte de la bolsa s-bag®.
HUV 219700962 AeroPerformer Electrolux.indd 41 2014-09-09 16:27:22