Electrolux ELTE760CAW - Connecting Water Line (Steam Dryer Models Only)

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
4
Conexión de la línea de agua (lavadora)
1. Coloque un nivel en la parte superior del centro de
lavandería con la unidad a menos de 3 pies (1 m) de la
ubicación final.
2. Utilice una llave ajustable para ajustar las patas
niveladoras de modo que esté nivelada de adelante
hacia atrás y de lado a lado, y estable de esquina a
esquina.
3. Presione hacia abajo las esquinas y los lados
alternos y sienta el menor movimiento. Ajuste las
patas apropiadas de manera que quede firmemente
apoyada en el piso en las CUATRO patas. Mantenga
la extensión de la pata de nivelación al mínimo para un
mejor rendimiento del centro de lavandería.
1. Enchufe ambos cables de alimentación en tomas de corriente con conexión a tierra.
2. Conecte los cables de alimentación a un tomacorriente con conexiones a tierra.
3. Encienda la alimentación en un disyuntor/caja de fusibles. Deslice con cuidado el centro de lavandería
hasta su posición final. Vuelva a verificar la estabilidad de las esquinas niveladas. Consulte “2
Nivelación del centro de lavandería”. Retire y deseche cualquier cinta adhesiva de las puertas.
4. Haga funcionar la lavadora durante un ciclo completo, verificando que no haya fugas de agua y que
funcione correctamente.
5. Haga funcionar la secadora durante unos minutos para verificar que funcione correctamente.
6. Si tiene alguna pregunta durante la operación inicial, revise la sección Solución de problemas del
manual Uso y cuidado antes de llamar al servicio técnico.
3
2
Nivelación del centro de lavandería
Conexión de la tubería de agua
(solo para modelos a secadoras a vapor)
Si este no es un modelo de vapor, pase a la sección 4
1. Inspeccione todas las mangueras en busca de arandelas de
goma antes de usarlas.
2. Deje correr agua de la salida fría para eliminar los contami-
nantes.
3. Conecte las extensiones de manguera del kit de manguera
de ensamblaje de la secadora desde el suministro de frío
al conector en “Y”, luego desde el conector en “Y” hasta la
entrada de agua de la secadora.
4. Conecte la línea de suministro de agua fría de la lavadora al
conector en “Y”.
5. Ajuste todas las conexiones a mano, luego apriete 2/3 de
vuelta adicional con alicates.
6. Abra el suministro de agua y verifique que no haya fugas.
Manguera corta
Entrada de agua
(vapor)
Manguera de suministro
de agua fría a la lavadora
Conector en Y
Kit de manguera de montaje N/P 5304495002, para modelos a
vapor solamente, no está incluido y DEBE adquirirse por separado.
A25903101 (2303)
Para obtener asistencia en los EE.UU., llame al 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) o visite www.electroluxappliances.com. Para obtener asistencia en Canadá, llame al 1-800-265-8352 o visite www.electroluxappliances.ca.
AL INSTALADOR: Deje estas instrucciones al cliente.
*Consulte el manual de uso y cuidado proporcionado con este electrodoméstico para obtener más detalles.
Instalación* para Electrolux Laundry Center
1
Retiro del embalaje de espuma y los accesorios de envío
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO
Lea todas las instrucciones antes de instalar y usar este electrodoméstico.
• La instalación y el servicio de este centro de lavado deben ser realizados por un instalador calificado, una
agencia de servicio o el proveedor de gas.
• ESTE EQUIPO TIENE DOS CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. DESCONECTE AMBAS
CONEXIONES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE DAR SERVICIO. Cada aparato debe estar
conectado a un circuito ramal individual solamente. La lavadora y la secadora deben estar en circuitos
separados.
• NO instale una secadora de ropa con material de ventilación de plástico flexible o lámina flexible. Se
sabe que los materiales de ventilación flexibles colapsan, se aplastan fácilmente y atrapan pelusas. Estas
condiciones obstruirán el flujo de aire de la secadora de ropa y aumentarán el riesgo de incendio.
• Asegúrese de que todo el sistema de escape de la secadora esté limpio y libre de pelusas y residuos antes
de la instalación de su nuevo centro de lavado. Todo el sistema de escape debe inspeccionarse y limpiarse
como mínimo cada 18 meses con un uso normal. El incumplimiento de la limpieza de su sistema de escape
aumentará el RIESGO de INCENDIO.
• Para su seguridad, se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o
explosión, o para evitar daños materiales, lesiones personales o la muerte. No almacene ni use gasolina ni
otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o de ningún otro electrodoméstico.
• Instale el electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales.
• El servicio eléctrico para el electrodoméstico debe cumplir con los códigos y las ordenanzas locales
y la última edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, o en Canadá, el Código Eléctrico
Canadiense CSA C22.1 parte 1.
• Para evitar lesiones en la espalda o de otro tipo, haga que más de una persona mueva o levante el
electrodoméstico.
• No coloque este aparato encima de un pedestal.
• Apague la alimentación del disyuntor o la caja de fusibles antes de la instalación.
Las instrucciones de este manual y en la totalidad de la bibliografía que se incluye con este electrodoméstico no
pretenden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que pueden ocurrir. Se debe tener precaución e
implementar una buena práctica segura al instalar, operar y mantener cualquier electrodoméstico.
Cierre las puertas con cinta adhesiva. No deje caer la unidad.
1. Incline con
cuidado hacia
adelante.
5. Incline hacia
atrás y retire
la base de
poliestireno.
6. Vuelva a poner
la unidad
en posición
vertical.
7. Retire y guarde
los pernos de
envío.
8. Inserte los
tapones de los
orificios (en la
bolsa).
3. Vuelva a poner
la unidad en
posición vertical.
• Omita los pasos 1 y 2 a continuación si este
modelo tiene secadora a vapor.
• Las mangueras de entrada no están incluidas y
DEBEN comprarse por separado.
1. Deje correr un poco de agua de los grifos fríos
y calientes para enjuagar las líneas de agua y
eliminar las partículas que podrían obstruir las
rejillas de las válvulas de agua y para determinar
qué grifos están calientes y cuál es el suministro
de agua fría.
2. Verifique que las mangueras de entrada
de la lavadora tengan la arandela de goma
firmemente en su lugar.
3. Conecte la manguera CALIENTE a la conexión
ROJA de la lavadora y la manguera FRÍA a la
conexión AZUL de la lavadora. Ajuste a mano
hasta que quede apretado. Luego apriete cada
conexión de suministro 2/3 de vuelta más
con pinzas. No cruce la rosca ni apriete en
exceso estas conexiones.
Para obtener información detallada, consulte “Conexión del agua (solo modelos de
vapor)” en las secciones de instalación del manual de uso y cuidado proporcionado con
este centro de lavandería.
Para obtener información detallada, consulte “Conexión del agua” en las secciones
Instalación del manual Uso y cuidado que se proporciona con este centro de lavandería.
4. Conecte la manguera
de entrada CALIENTE
al suministro de agua
CALIENTE y la manguera
de entrada FRÍA al
suministro de agua FRÍA,
o al conector en “Y”
(sección 3) si este es un
modelo de vapor.
5. Ajuste a mano hasta que
quede apretado. Luego
apriete cada conexión
de suministro 2/3 de
vuelta más con pinzas.
No doble, retuerza
ni pellizque las
mangueras de entrada de agua.
6. Abra el suministro de agua y verifique que no haya
fugas.
El sistema de escape debe
ventilarse afuera con una
campana de ventilación aprobada.
No permita que un filtro o rejilla
de malla de ningún tamaño cubra
la abertura del escape.
• Utilice únicamente conductos metálicos rígidos o
semirrígidos de 4pulgadas.
• Limpie la pelusa del sistema de conductos.
• Use solamente cinta de papel de aluminio para
conectar los conductos (sin tornillos).
• Use una abrazadera de 4" (10.2 cm) para conectar
la secadora y el sistema de escape.
• Use el codo de giro rápido de 90° para ventilar a
la izquierda o a la derecha de la secadora.
Número MÁXIMO
de giros de 90°
LONGITUD MÁXIMA*
de conducto de metal rígido de 4” (10.2cm)
TIPO DE CAMPANA DE VENTILACIÓN
(Preferido)
4”
(10.2 cm)
con
persianas
2.5”
(6.35 cm)
0 125 ft (38 m) 110 ft (33.5 m)
1 115 ft (35 m) 100 ft (30.5 m)
2 105 ft (32 m) 90 ft (27.5 m)
3 95 ft (29 m) 80 ft (24.5 m)
4 85 ft (26 m) 70 ft (21.5 m)
7
Conexión o construcción del escape de ventilación (secadora)
Consulte los requisitos de espacio libre en las secciones
de preinstalación del manual de uso y cuidado.
Secadora eléctrica
No mueva
el cable blanco
Mueva el
cable blanco
Cable
blanco
Cable
verde
Cable
negro
o rojo
Instale alivio de tensión aprobado por U.L.
30 A 30 A
8
Conexión a gas o electricidad (secadora)
Secador de gas
1. Aplique sellador de roscas aprobado.
2. Apriete con una llave la línea de gas.
3. Abra la válvula de gas y verifique si hay fugas con
agua jabonosa.
Abrir
Cerrar
Apagado manual
5
Conexión del drenaje (lavadora)
1. Verifique que el disco antisifón esté en su lugar.
2. Forme una “U” en el extremo de la manguera de drenaje con la manguera apuntando
hacia el drenaje. Coloque el extremo formado en una tina de lavandería o en una
tubería vertical y asegure la manguera de drenaje con el sujetacables (proporcionado
en el paquete de la caja) a la tubería vertical, la manguera de entrada, la tina de
lavandería, etc. para que la manguera no se salga de la fuerza del agua.
3. Haga funcionar la lavadora a través de un ciclo completo, verificando que no haya
fugas de agua y que funcione correctamente.
Disco antisifón
Insertar
menos
de 8.5"
(21.5 cm)
Corbata de cable
Para obtener información detallada, consulte "Conexión
del drenaje" en las secciones Instalación del manual Uso y
cuidado que se proporciona con este centro de lavandería.
9
Cómo completar la instalación

NOTA
El diámetro interno de la tubería de subida debe ser de 1-1/4” (3.2cm)
como mínimo. Debe haber un espacio de aire alrededor de la manguera
de drenaje en el tubo vertical. Si la manguera está muy ajustada, se puede
causar sifonamiento.
PELIGRO
Si utiliza LP (propano líquido), DETÉNGASE e instale el kit
de LP antes de operar su secadora a gas.
2. Retire el
soporte de
poliestireno.
4. Gire y deslice
la unidad
hacia la parte
trasera de
la base de
poliestireno.
4
3
2
1
4
3
2
6
Requisitos eléctricos
Secador eléctrico
1. CIRCUITO: circuito derivado individual de 30 A con fusibles de retardo de tiempo de 30 A o disyuntores.
2. FUENTE DE ALIMENTACIÓN: 3 o 4 hilos, 240 V, monofásica, 60 Hz, CA. El cable de alimentación NO
se suministra con la unidad.
3. RECEPTÁCULO DE SALIDA: el receptáculo NEMA 10-30R o NEMA 14-30R debe ubicarse de modo
que se pueda acceder al cable de alimentación cuando la secadora esté en la posición instalada.
Secadora y lavadora a gas
1. CIRCUITO: circuito derivado de 15 A individual, debidamente polarizado y conectado a tierra, con
fusible de retardo de tiempo de 15 A o disyuntor.
2. FUENTE DE ALIMENTACIÓN - 2 hilos, con tierra, monofásico de 120 V, 60 Hz, CA.
3. RECEPTÁCULO DE SALIDA: un receptáculo de 3 clavijas correctamente conectado a tierra debe ubicarse de
modo que se pueda acceder al cable de alimentación cuando la lavadora esté en una posición instalada.
Para obtener información detallada,
consulte las secciones de "Instalación"
del manual de uso y cuidado
proporcionado con este centro de
lavado.