Electrolux Ergorapido Li-21 - Sve; Borstelrol, Wieltjes en Slang Schoonmaken; Cleaning Brush Roll, Wheels and Hose; Daspiration

4949
eng
de
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
 n
arb
Merkkivalot-normaali toiminta Mitä se tarkoittaa? Toimi näin?
14,4V - 18V -versio (litiumioniakku):
3 merkkivaloa = Akkuvirran taso on edelleen hyvä > 75 %
jäljellä.
OK
1 – 3 Oranssia merkkivaloa käytön aikana
2 merkkivaloa = Akkuvirran taso on edelleen hyvä > 25 %
jäljellä.
OK
1 merkkivalo = ERGORAPIDO™ pysähtyy muutaman minuutin
kuluttua.
Lopeta käyttö ja lataa ERGORAPIDO™
Oranssi valo, kun imuri asetetaan
lataustelineeseen
Ei ongelmaa - ERGORAPIDO™-pölynimurin lataus on käynnissä OK
Oranssi valo vilkkuu hitaasti minuutin välein
lataustelineessä
Ei ongelmaa –ERGORAPIDO™ on ladattu täyteen.
Suosittelemme pitämään ERGORAPIDO™-
pölynimurin lataustelineessä sen käytön
jälkeen.
Varoitusvalot (vain 14,4V - 18V litiumionimalli) Ongelma? Toimi näin?
Oranssi valo vilkkuu + tuote pysähtyy Akku on tyhjä. Lataa ERGORAPIDO™.
Punainen valo - vilkkuu Harjarulla on juuttunut kiinni. Poista harjarulla ja puhdista se manuaalisesti
Punainen + oranssi valo vilkkuvat +
BRUSHROLLCLEAN™ -toiminto ei toimi + etuvalot
ovat sammuneet
BRUSHROLLCLEAN ™ -toimintoa on käytetty liian pitkään.
Aseta ERGORAPIDO™ lataustelineeseen 10
minuutin ajaksi toiminnon nollaamiseksi.
PUNAINEN valo – vakiovalo + ERGORAPIDO™
pysähtyy
ERGORAPIDO™ on ylikuumentunut
Puhdista suodattimet. Tarkista letku ja
suulake tukkiutumien varalta. Jos ongelma
ei ratkea, ota yhteys huoltoliikkeeseen.
HUOMAA! 10,8V (Li-Ion) varustetussa ERGORAPIDO™ssa ei pala LED-valoja normaalin käytön aikana. LED-valo syttyy vain latauksen aikana.
يدﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ - ﴍﺆﳌا تﺎﺒﳌ ؟اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ اذﺎﻣ ؟ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ
:(Li-lon ﺔﻳرﺎﻄﺑ) 18V - 14,4V راﺪﺻﻹا ﻲﻘﺒﺘﻣ 75% < ةﺪﻴﺟ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪ ﻗ = تﺎﺒﳌ 3 ءﳾ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ تﺎﺒﳌ 1–3 ﻲﻘﺒﺘﻣ 25% < ةﺪﻴﺟ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪ ﻗ = تﺎﺒﳌ 2 ءﳾ ﻻ
.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺘﺗ فﻮﺳ ERGORAPIDO™ = ﺔﺒﳌ 1 ERGORAPIDO™ ﻦﺤﺷ + ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺼﻨﻣ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﺒﳌ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ERGORAPIDO™ - ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ ءﳾ ﻻ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺼﻨﻣ ﰲ
ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ ةﺮﻣ ﺾﻣﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﺒﳌ .ﺎﻣﺎ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ERGORAPIDO™– ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺼﻨﻣ ﲆﻋ ERGORAPIDO™ ﲆﻋ ءﺎﻘﺑﻹﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
(ﻂﻘﻓ 18V - 14,4 Li-lon راﺪﺻﻹا) – ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ءاﻮﺿأ ؟ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺎﻣ ؟ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ
ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻗﻮﺘﻳ + ﺾﻣﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﺒﳌ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ERGORAPIDO™ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻦﺤﺷا
ﺾﻣاو - ﺮﻤﺣأ ءﻮﺿ .رﺎﺸﺤﻧا ﺎﻬﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ BRUSHROLLCLEAN™ ﺔﻔﻴﻇو + ﺾﻣﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﺒﳌ + ﺮﻤﺣأ
ﺔﺌﻔﻄﻨﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا +
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰ ﻔﻟ BRUSHROLLCLEAN™ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ERGORAPIDO™ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻊﺿ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ERGORAPIDO™
ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻒﻗﻮﺗ + ﺖﺑﺎﺛ – ﺮﻤﺣأ ءﻮﺿ ERGORAPIDO™ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺳ تدادزا
دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻫﻮﻔﻟاو مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺺﺤﻓا .ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﱃإ ﻚﻟذ دﺆﻳ  اذإ .تاداﺪﺴﻧا
.ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ LED ﺔﺒﳌ ءﴤﺗ .ﺎﻬﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ (Li-Ion) 10,8V تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ةد
ﱠ
وﺰﳌا Ergorapido ﺔﺴﻨﻜﻣ ﰲ LED ﺔﺒﳌ ءﴤﺗ ﻻ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
ELU IFU-ErgoRapido 23 languages.indd 49ELU IFU-ErgoRapido 23 languages.indd 49 09.07.15 14:0609.07.15 14:06