Electrolux EXP09CN1W7 - Page 57

57
M
AGYAR
8.
0
,(/
ė
7
7
$
6
=(59,=+(= )
2
5'
8
/1$
$Op
J
NRQGLFLRQiOyQHPPĦN|GLN

•
$GX
J
y
W
N
LK
~
]W
iN
D
N
R
QQ
H
NW
R
U
Ey
O (
J\
KD
W
i
U
R
]
R
W
W
PR
]
GX
O
D
WW
D
OGX
JM
D
EH
D
GX
J
y
W
D
ID
O
L
N
R
QQ
H
NW
R
U
ED

•
$
Ki
]W
D
UW
iVL
E
L]W
RV
tW
pN
N
L
R
OY
DGW
Y
DJ\
D]
iUDPN
|
UPH
J
V]DNtW
y
N
L
R
O
GR
WW
&
VHUpO
MH
N
L
D
E
L]W
RV
tW
p
N
RW
L
GĘ
]tW
pVHV
E
L]W
RV
tW
p
NU
D
Y
DJ\
NDSFVRO
M
DYL
VV
]
D
D
P
H
J
V]DNtWyW
•
$Y
H
]
p
UO
Ę
., Y
DQ
N
DSFVROYD .DSFVRO
M
D
%
(
D
Y
H
]
p
UO
ĘW
pV
i
OOtW
VD
EH
D
N
tY
i
Q
W
EHi
OOtW
iVR
N
D
W
•
$3

IH
OLU
DW
Oi
WK
D
W
y
D
N
pSHUQ
\
ĘQ $
9t]O
HH
U
HV
]W
pV
UpV
]
EHQ
OH
tUW
D
NQ
DN
PH
JI
HOHOĘH
Q
HUHVV
]
H
OH
D
YL]
H
W
•
$
V
]
RED
K
Ę
P
p
U
Vp
NO
HW
DODFVRQ
\
DEE

P
LQ
W
D
EHi
OOtW
R
W
W
KĘ
P
p
U
Vp
NO
HW

+ĦWpV

]HPPyG


ÈOOtW
VD
YL
VV
]
D
D
KĘ
P
p
U
Vp
NO
H
W
H
W
$NpV]OpNEĘONLOpSĘOHYH
J
ĘQHPWĦQLN
H
Op
J
KLGH
J
QHN

•
$
V
]
RED
K
Ę
P
p
U
Vp
NO
H
W
H


&




)

D
O
D
W
W
Y
DQ
$N
pV
]

O
pN
HJ
pV]H
Q
DGGL
J
QHP
K
ĦW

DPt
J
D
V
]
RED
KĘ
P
p
U
Vp
NO
H
W
H


&




)

I|
O
p
QHP
H
P
H
ON
HG
LN
•
ÈOOtW
VRQ
YL
VV
]
D
DODFVRQ
\
DE
E
KĘ
P
p
U
Vp
NO
H
W
H
W
•
$]

]
H
PP
yGRN
N
|
]W
L
iWNDSFVROiV
O
HNDSFVRO
M
D
D
NRPSUHVV]RUW
$
+ĥ
7e
6
P
yG
U
D
W
|
UW
p
Q
Ę
iW
NDSFVROiVNRU
YiU
M
R
Q
N
E


S
HUFH
W
D
YLVV]DNDSFVROiVL
J
N
|
]
EHQ
S
HGL
J
K
DOO
J
DVVD
D
NRPSUHVV]RU
K
DQ
JM
iW
$Op
J
NRQGLFLRQiOyKĦWGHDV]RED
W~OVi
J
RVDQPHOH
J
1(0NpS]ĘGLN
M
p
J
DGHNRUiFLyVHOĘODSP|
J
|WWL
KĦWĘWHNHUFVHQ
•
$
N
O
VĘ
KĘ
P
p
U
Vp
NO
HW


&




)

D
O
D
W
W
v
an
.A t
e
k
e
r
cs
fe
l
o
lv
as
zt
ásá
h
o
z
á
llít
sa
EH
D
&6
$
.
9(17,/È7
25

]
H
PP
yGR
W
•
(ONpS]HOKHWĘ
K
R
J\
D
O
p
J
V]ĦU
Ę
NRV
]
RV

7
L
V
]WtW
VD
PHJ
D
V
]
Ħ
U
Ę
W
7
HNLQWVH
7
7
PHJ
D
] ÄÈSROiV
pV
WL
V
]WtW
iV´
F
tP
Ħ
UpV
]W
$
IH
O
R
OY
DV
]W
iV
K
R
]
i
OOtW
VD
EH
D
&6
$.
9(17,/È
7
25

]
H
PP
yGR
W
•
7~OVi
J
RVD
Q
DODFVRQ
\
KĘ
P
p
U
Vp
NO
HW
Y
DQ
EHi
OOtWY
D
D
]
pM
V]DND
L
KĦ
W
pV
K
H
] $ W
H
N
H
U
FV
IH
O
R
OY
DV
]W
iVi
K
R
]
i
OOtW
VD
EH
D
&6
$
.
9(17,/È
7
25

]
H
PP
yGR
W (]
W
N|
Y
H
W
ĘHQ
i
OOtW
VRQ
EH
P
D
J
DVDE
E
KĘ
P
p
U
Vp
NO
H
W
H
W
•
$
N
LY
H
]
H
W
Ę
FVĘ
Q
LQ
FV
FVD
WO
D
N
R
]W
D
WY
D
Y
DJ\
E
O
R
NN
R
OY
D
Y
DQ

7
HNLQWVH
7
7
PHJ
D
)
2
55
Ï
/(9(
*ė
(/9(=(7e
6(
F
tP
Ħ
I
H
M
H]HWHW
$Op
J
NRQGLFLRQiOyKĦWGHDV]RED
W~OVi
J
RVDQPHOH
J

M
p
J
NpS]ĘGLN
D
GHNRUiFLyVHOĘODSP|
J
|WWL
KĦWĘWHNHUFVHQ
•
.
RV
]
RV
O
HYH
J
ĘV]ĦU
Ę

D
O
HYH
J
Ę
~
W
M
D
H
O]
i
UY
D
7
L
V
]WtW
VD
PHJ
D
O
HYH
J
ĘV]ĦUĘW
T
ekintse meg az „Ápolás és tisztítás”
TT
F
tP
Ħ
U
pV
]W
•
7
~
O
PDJDV
KĘ
P
p
U
Vp
NO
HW
Y
DQ
EHi
OOtWY
D

ÈOOtW
VD
D
KĘ
P
p
U
Vp
NO
H
W
HW
DODFVRQ
\
DE
E
é
rt
é
kr
e
.
•
$
O
p
J
WHUHOĘ
N
K
HO
\
WHOHQ

OY
D
QQ
DN
S
R]LFLRQiOYD ÈOOtW
VD
EH
D
O
p
J
WHUHOĘNH
W
D
M
RE
E
OHYH
J
ĘHORV]WiV
p
U
GH
N
pEH
Q
•
$N
pV
]

O
pN
H
OH
M
p
W
I

JJ
|Q
\
V|
WpWtWĘ

E~
W
R
U
V
W
E
 EORNNRO
M
D

D
P
L
DNDGiO
\
R]]D
D
O
HYH
JĘ
H
O
RV
]O
iVi
W 7
i
Y
R
OtW
VD
H
O
D]
DNDGiO
\W
R
N
R
]
y
WiU
J\
D
W
D
NpV
]

O
pN
H
OH
M
pWĘO
•
$
M
WyN DEODNRN

V
]
H
OO
Ę
]
ĘN
V
W
E

Q\
LWYD

D
K
LGH
J
O
HYH
J
Ę
H
]
H
N
HQ
NH
U
HV
]W

O
W
i
Y
R
]LN =iU
M
D
EH
D]
D
M
WyNDW

DEODNRNDW

V
]
H
OO
Ę
]
Ę
N
HW
V
W
E

•
$N
pV
]

O
pN
HJ\
PHOH
J
V
]
REiEDQ
EHNDSFVROW
+
D
J\M
R
Q
U
i
LGĘW
K
R
J\
D
I
DODNEDQ

D
PHQQ
\
H]HWEHQ
D
S
DGOyED
Q
pV
D
E~
W
R
U
R
N
EDQ
Ä
WiURO
W
KĘ´
H
OW
i
Y
R
]]
R
Q
A lé
g
kondicionáló
gy
orsan bekapcsol,
m
a
j
d lekapcsol
.
•
.
RV
]
RV
O
HYH
J
ĘV]ĦU
Ę

D
O
HYH
J
Ę
~
W
M
D
H
O]
i
UY
D
7
L
V
]WtW
VD
PHJ
D
O
HYH
J
ĘV]ĦUĘW
•
$
N
O
VĘ
KĘ
P
p
U
Vp
NO
HW
V
]pOVĘVp
J
HVH
Q
PHOH
J
 ÈOOtW
VRQ
EH
Q
D
J\
RE
E
VENTILÁ
T
ORSEBESSÉGET,
K
R
J\
J\
DNUDEED
Q
p
U
MH
O
HYH
J
Ę
D
KĦ
W
Ę
W
H
N
H
U
FVH
N
H
W
+ĦWpVVRUiQ]D
M
KDOOKDWy

•
Ez a lé
g
moz
g
ás han
gj
a. Ez
n
ormális
j
elensé
g
. Ha túl
K
DQ
J
RV

i
OOtW
VRQ
EH
DODFVRQ
\
DE
E
VENTILÁ
T
O
R
S
EBE
SS
É
G
ET.
•
$]
HJ\
HQHWOH
Q
S
DGOy UH]
J
pV
W
R
N
R
]
V
i
gy
e a készüléket e
gy
enletes
f
elületre
va
gy
támassza alá.
$V]REDW~OVi
J
RVDQKLGH
J
•
$
EHi
OOtW
R
W
W
KĘ
P
p
U
Vp
NO
HW
W
~
O DODFVRQ
\
1
|
YHO
MH
D
EHi
OOtW
R
W
W
K
Ę
P
p
U
Vp
NO
H
W
H
W