B
A
A
B
PT
Introduรงรฃo
8. Prima o botรฃo turbo para 1 chรกvena
para ferver uma chรกvena de รกgua (mรกx.
200 ml) em menos de 60 segundos.
Isto irรก cancelar a temperatura de๎nida
pelo botรฃo de programa prede๎nido. A
temperatura prede๎nida do botรฃo turbo
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ก๎ค๎๎
Nota: Esta de๎niรงรฃo apenas permite
ferver menos รกgua do que o nรญvel mรญnimo
requerido (0,5 l). A funรงรฃo turbo para 1
chรกvena permite ferver atรฉ 200 ml de รกgua a
uma temperatura de 20 ยฐC em menos de 60
segundos.
7. Prima o botรฃo de programa
prede๎nido e repita para de๎nir uma
temperatura especรญ๎ca (50 - 100 ยฐC).
Consoante a temperatura de๎nida,
serรก apresentado um indicador com a
bebida recomendada (cafรฉ, chรก branco,
chรก oolong, chรก verde) no display LCD.
Prima o botรฃo para iniciar/cancelar para
iniciar a fervura da รกgua.
Nota: Quando prime um botรฃo, รฉ emitido
um sinal sonoro breve.
9. Prima o botรฃo de manutenรงรฃo da
temperatura (A) e, em seguida, o botรฃo
para iniciar/cancelar (B) para comeรงar
a ferver a รกgua. ๎ฒ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
temperatura prede๎nida, o aparelho entra
no modo de manutenรงรฃo da temperatura,
mantendo a รกgua ร temperatura prede๎nida
durante 40 minutos sem a voltar a ferver.
ATENรรO: Mantenha sempre uma
quantidade de รกgua superior ao nรญvel mรญnimo
(0,5 l). Nota: Se a temperatura prede๎nida
for de 100 ยฐC, a funรงรฃo de manutenรงรฃo da
temperatura nรฃo estarรก disponรญvel.
RU
๎ข
๎ขค๎ข๎ข๎ขค๎ขจ๎ขค๎ข๎ข ๎ข๎๎ข ๎๎ขฆ๎ข๎ข๎ขค๎ขจ๎ข๎
8. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ Turbo ๎๎๎
1 ๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎ผ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ผ
(๎๎๎๎. 200 ๎๎) ๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ 60 ๎๎๎๎๎
๎.
๎กพ๎ขง๎ขฅ๎ขค๎ขก๎ขฒ๎ข๎ขค๎ข๎ข๎ขฃ๎ข๎ข๎๎ขณ๎ขจ๎ขค๎ข๎๎ขช๎ขฉ๎ขฃ๎ข ๎ขฌ๎ข๎ข๎๎ขค๎ขจ๎ขข๎ข๎ขฃ๎ข๎ขจ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ข๎ข๎ขข๎ขฅ๎ข๎ขฆ๎ข๎ขจ๎ขฉ๎ขฆ๎ข๎๎ข ๎ข๎ขฅ๎ขต๎ขญ๎ข๎ขฃ๎ข๎ขต๎๎ข๎ขค๎ข๎ขฑ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ข๎ขก๎ขต๎
๎๎๎ขญ๎ข๎ขฎ๎ข ๎ข๎๎ขง๎ขค๎ขง๎ขจ๎ข๎ข๎ขก๎ขต๎ข๎ขจ๎๎๎๎๎๎ก๎ค๎๎
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ
๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎ฌ๎๎, ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ (0,5 ๎). ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ฎ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ Turbo ๎๎๎ 1 ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ ๎๎๎๎๎๎๎๎ 200 ๎๎
๎๎๎๎ฃ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 20ยฐ C ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ 60 ๎๎๎๎๎๎.
7. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ (50 - 100 ยฐC).
๎กธ๎๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขง๎ข๎ขข๎ขค๎ขง๎ขจ๎ข๎๎ขค๎ขจ๎๎ขจ๎ข๎ขข๎ขฅ๎ข๎ขฆ๎ข๎ขจ๎ขฉ๎ขฆ๎ขฃ๎ขฑ๎ขซ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ซ๎-๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ
๎ข๎ขฃ๎ข๎ข๎ข ๎ข๎ขจ๎ขค๎ขฆ๎๎ขฆ๎ข๎ข ๎ขค๎ขข๎ข๎ขฃ๎ข๎ขฉ๎ข๎ขข๎ขค๎ข๎ขค๎๎ขฃ๎ข๎ขฅ๎ข๎ขจ๎ข ๎ข๎
(๎๎๎๎, ๎๎๎๎ฉ๎ ๎
๎๎, ๎
๎๎ ๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎). ๎๎๎ฟ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฟ ๎๎๎๎ฉ
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ โ๎๎๎๎/๎ ๎๎๎๎๎โ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎.
9. ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ โ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎โ (A), ๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
โ๎๎๎๎/๎ฟ๎๎๎๎
๎โ(B) ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎ฟ๎๎๎ผ. ๎ข๎ขค๎ข๎ข๎ข๎๎ขจ๎ข๎ขข๎ขฅ๎ข๎ขฆ๎ข๎ขจ๎ขฉ๎ขฆ๎ข๎
๎ข๎ขค๎ข๎ขฑ๎๎ข๎ขค๎ขง๎ขจ๎ข๎ข๎ขฃ๎ข๎ขจ๎๎ขฅ๎ขฆ๎ข๎ข๎ขฉ๎ขง๎ขจ๎ข๎ขฃ๎ขค๎ข๎ขก๎ข๎ขฃ๎ขฃ๎ขค๎ข๎ขค๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ, ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎ขฅ๎ขค๎ข๎ขค๎ข๎ขฆ๎ข๎ข๎ข๎๎๎ขฅ๎ขค๎ข๎ข๎ข๎ขฆ๎ข๎ข๎ข๎ข๎ขต๎๎ขจ๎ข๎ขข๎ขฅ๎ข๎ขฆ๎ข๎ขจ๎ขฉ๎ขฆ๎ขฉ๎
๎๎๎๎ฉ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ 40 ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ขฅ๎ขค๎ข๎ขจ๎ขค๎ขฆ๎ขฃ๎ขค๎ข๎ขค๎๎ข ๎ข๎ขฅ๎ขต๎ขญ๎ข๎ขฃ๎ข๎ขต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎:
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎, ๎
๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎๎๎ช ๎๎๎๎ฉ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ (0,5 ๎). ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต:
๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ 100 ยฐC, ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
PL
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
8. Nacisnฤ
ฤ przycisk Turbo na 1 ๎liลผankฤ,
aby zagotowaฤ jednฤ
๎liลผankฤ wody
(maks. 200๎ml) w๎niecaลe 60 sekund.
Wybรณr tego ustawienia spowoduje
anulowanie temperatury ustawionej
przyciskiem programowania. Domyลlna
temperatura dla ustawienia Turbo na 1
๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ค๎๎Uwaga: To ustawienie sลuลผy
wyลฤ
cznie do zagotowania mniejszej iloลci
wody niลผ minimum wymagane w๎urzฤ
dzeniu
(0,5๎l). Funkcja Turbo na 1 ๎liลผankฤ
umoลผliwia zagotowanie maks.๎200๎ml wody
o๎temperaturze 20ยฐC w๎niecaลe 60๎sekund.
7. Nacisnฤ
ฤ dwukrotnie przycisk
programowania, aby ustawiฤ
odpowiedniฤ
temperaturฤ (50โ
100ยฐC). ๎ธ๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
temperatury, na wyลwietlaczu LCD
๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎
napoju (kawa, biaลa herbata, herbata
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
gotowanie wody.
Uwaga: Po naciลniฤciu przycisku zostanie
wyemitowany krรณtki sygnaล dลบwiฤkowy.
9. Nacisnฤ
ฤ przycisk podtrzymania ciepลa
(A), a๎nastฤpnie przycisk Start/Anuluj
(B), aby rozpoczฤ
ฤ gotowanie wody.
๎จ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ponownego jej gotowania.
UWAGA:๎๎ธ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
utrzymywaฤ co najmniej minimalny poziom
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎
Uwaga: Po zaprogramowaniu temperatury
100ยฐC funkcja podtrzymywania ciepลa jest
niedostฤpna.
Ghid de iniลฃiere /
RO
8. Apฤsaลฃi butonul Turbo 1 canฤ pentru
a ๎erbe o canฤ de apฤ (max. 200 ml)
รฎn mai puลฃin de 60 de secunde. Setarea
va anula temperatura setatฤ de butonul
Presetare. Temperatura implicitฤ pentru
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ค๎๎
Observaลฃie: Aceastฤ setare vฤ permite sฤ
๎erbeลฃi mai puลฃinฤ apฤ decรขt nivelul minim
de apฤ (0,5 l). Funcลฃia 1 canฤ poate ๎erbe
max. 200 ml de apฤ la o temperaturฤ de 20ยฐ
C รฎn mai puลฃin de 60 de secunde.
7. Apฤsaลฃi butonul Presetare ลi repetaลฃi
pentru a seta o temperaturฤ speci๎cฤ
(50 - 100 ยฐC).
๎ท๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
indicatorul pentru bฤutura recomandatฤ
(cafea, ceai alb, ceai oolong, ceai verde)
va apฤrea pe ecranul LCD. Apฤsaลฃi pe
butonul Start/Anulare pentru a porni
๎erberea apei. Observaลฃie: Dacฤ este
apฤsat un buton se va auzi un semnal
sonor scurt.
9. Apฤsaลฃi butonul Menลฃinere la cald (A),
apoi apฤsaลฃi butonul Start/Anulare (B),
pentru a รฎncepe sฤ ๎erbeลฃi apa. Dupฤ
ce apa a atins temperatura presetatฤ,
aparatul va intra รฎn modul menลฃinere la cald,
๎๎๎๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
timp de 40 de minute fฤrฤ a o ๎erbe din
nou. ATENลขIE: Lฤsaลฃi รฎntotdeauna su๎cientฤ
apฤ la nivelul minim de apฤ (0,5 l).
Observaลฃie: Dacฤ temperatura presetatฤ este
setatฤ la 100 ยฐC, funcลฃia de menลฃinere la cald
nu va ๎ disponibilฤ.
www.electrolux.com58