Electrolux Ultra One - Page 15

15
FRANÇAIS
LA GA RANTIE LIMITFE ELECTROLUX
6ÌÀiÊ>ëÀ>ÌiÕÀÊiVÌÀÕÝÊiÃÌÊ}>À>ÌÊiÝi«ÌÊ`iÊÌÕÌÊÛViÊ`iÊ>ÌmÀiÊiÌÊ`iÊv>LÀV>ÌÊÀÃÊ`½ÕiÊÕÌÃ>ÌÊ`iÃÌµÕiÊÀ>iÊ«i`>ÌÊÕiÊ«jÀ`iÊ`iÊÎÊ>ðÊiÊ
«ÕÃ]ÊiÊÌiÕÀ]Ê`iÊ½>««>ÀiÊÃÌÊVÕÛiÀÌÃÊ«ÕÀÊÕiÊ`ÕÀjiÊ`iÊÇÊ>ðÊ>Ê}>À>ÌiÊiÃÌÊ>VVÀ`jiÊDÊ½>ViÌiÕÀÊÌ>ÊÃiÕiiÌÊiÌÊ>ÕÝÊiLÀiÃÊj`>ÌÃÊ`iÊÃÊvÞiÀ°Ê
>Ê}>À>ÌiÊiÃÌÊÃÕÃiÊ>ÕÝÊV`ÌÃÊÃÕÛ>Ìið
iÌÌiÊ}>À>ÌiÊiÊVÕÛÀiÊ«>ÃÊiÃÊ«mViÃÊ`iÊ½>ëÀ>ÌiÕÀÊ`iÛ>ÌÊkÌÀiÊÀi«>VjiÃÊ>«ÀmÃÊÕÊÕÃ>}iÊÀ>]ÊViÊÃ>VÃÊDÊ«ÕÃÃmÀi]ÊÛiÌ>ÌiÕÀ]ÊvÌÀiÃ]ÊVÕÀÀiÃ]Ê
>«ÕiÃ]ÊvLÀiÃÊ`iÊÀÕi>ÕLÀÃÃi]ÊÌÕÀLiÊiÌÊiÌÌÞ>}i°Ê/ÕÌÊ`>}iÊÕÊ`jv>ÕÌÊ`iÊvVÌiiÌÊ`jVÕ>ÌÊ`½ÕiÊj}}iVi]Ê`½ÕÊ>ÕÛ>ÃÊÌÀ>ÌiiÌÊÕÊ`½ÕÊ
i«ÊÊVvÀiÊ>ÛiVÊiÊ}Õ`iÊ`ÕÊ«À«ÀjÌ>Ài]ÊiÊÃÌÊ«>ÃÊVÕÛiÀÌÊ«>ÀÊViÌÌiÊ}>À>Ìi°ÊiÊki]ÊÌÕÃÊ`>}iÃÊÕÊ`jviVÌÕÃÌjÃÊV>ÕÃjÃÊ«>ÀÊÕÊiÌÀiÌiÊÊ
>ÕÌÀÃjÊÕÊ½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊ«mViÃÊ>ÕÌÀiÃʵÕiÊ`iÃÊ«mViÃÊ>ÕÌÀiÃʵÕiÊ`iÃÊ«mViðÊiVÌÀÕÝÊ>ÕÌiÌµÕiÃÊiÊÃÌÊ«>ÃÊVÕÛiÀÌð
iVÌÀÕÝÊÀj«>ÀiÀ>ÊÕÊÀi«>ViÀ>ÊDÊÃÊ}ÀjÊÕÊ>ëÀ>ÌiÕÀÊÕÊÕiÊ«mViÊ`iÊ½>ëÀ>ÌiÕÀʵÕÊÃiÀ>ÌÊ`jviVÌÕiÕÝÊiÌʵÕÊiÃÌÊVÕÛiÀÌÊ«>ÀÊ>Ê«ÀjÃiÌiÊ}>À>Ìi°ÊÊÛiÀÌÕÊ`iÊ>Ê
«ÌµÕiÊ`iÊ}>À>Ìi]ÊiVÌÀÕÝÊiÊÀiLÕÀÃiÀ>Ê«>ÃÊiÊ«ÀÝÊ`½>V>ÌÊ>ÕÊVÃ>ÌiÕÀ°
*ÕÀÊiÀi}ÃÌÀiÀÊÛÌÀiÊ}>À>ÌiÊÛiÕiâÊVÃÕÌiÀÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝV>°VÊÕÊÀi«ÀÊiÌÊÀiÌÕÀiÀÊ>ÊV>ÀÌiÊ`½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊ>Ê}>À>ÌiÊVÌi°
*ÕÀÊLÌiÀÊiÊÃiÀÛViÊ>«ÀmÃÛiÌiÊ`iÊ}>À>Ìi]ÊÊv>ÕÌÊÀiÌÕÀiÀÊ½>ëÀ>ÌiÕÀÊÕÊiÃÊ«mViÃÊÿÃÊÃÌÊ`jviVÌÕiÕÝ]ÊiÊiÃÊ>VV«>}>ÌÊ`iÊ>Ê«ÀiÕÛiÊ`½>V>Ì]ÊDÊ
½«ÀÌiʵÕiÊViÌÀiÊ`iÊÃiÀÛViÊ>«ÀmÃÛiÌiÊ>}ÀjjÊ`iÊ}>À>ÌiÊiVÌÀÕÝ°Ê*ÕÀÊiÊViÌÀiÊ`iÊÃiÀÛViÊ>«ÀmÃÛiÌiÊ>}ÀjjÊ`iÊ}>À>ÌiÊiVÌÀÕÝÊiÊ«ÕÃÊ«ÀViÊ`iÊViâÊ
ÛÕÃÊÕÊ`iÃÊÀiÃi}iiÌÃÊÃÕÀÊiÊÃiÀÛViÊ>«ÀmÃÛiÌi]ÊV«ÃiâÊÃ>ÃÊvÀ>ÃÊi\
1-800-896-9756
Vous pouvez aussi nous consulter sur : www.electroluxca.com
D’AUTRES RESTRIC TIONS ET EXCLUSIONS:
/ÕÌiÊ}>À>ÌiʵÕÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ«VÌiÊÀi>ÌÛiiÌÊDÊ½>V>ÌÊÕÊDÊ½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊViÌÊ>ëÀ>ÌiÕÀ]ÊVÕ>ÌÊÌÕÌiÊ}>À>ÌiÊ`iʵÕ>ÌjÊ>ÀV>`iÊÕÊ`½>«ÌÌÕ`iÊDÊivviVÌÕiÀÊ
ÕiÊÌ@ViÊ«>ÀÌVÕmÀi]ÊiÃÌÊÌjiÊDÊ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊViÌÌiÊ}>À>Ìi°ÊiÀÌ>ÃÊjÌ>ÌÃÉ«ÀÛViÃÊiÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ«>ÃÊ`iÊÀiÃÌÀVÌÃʵÕ>ÌÊDÊ>Ê`ÕÀjiÊ`½ÕiÊ}>À>ÌiÊ«VÌi]ÊiÃÊ
ÀiÃÌÀVÌÃÊV`iÃÃÕÃÊ«iÕÛiÌÊiÊ«>ÃÊý>««µÕiÀ°
6ÌÀiÊÀiVÕÀÃÊiÊV>ÃÊ`iÊÀiëiVÌÊ`iÊViÌÌiÊ}>À>ÌiÊiÃÌÊÌjÊDÊViÕÊiÌjÊV`iÃÃÕðÊiVÌÀÕÝÊiÊ«iÕÌÊiÊ>ÕVÕÊV>ÃÊkÌÀiÊÌiÕiÊÀiëÃ>LiÊ`iÊÌÕÌÊ
`>}iÊ`ÀiVÌÊÕÊvÀÌÕÌÊÀjÃÕÌ>ÌÊ`iÊ½>V>ÌÊÕÊ`iÊ½ÕÌÃ>ÌÊ`iÊViÌÊ>ëÀ>ÌiÕÀ°ÊiÀÌ>ÃÊjÌ>ÌÃÉ«ÀÛViÃÊiÊ«iÀiÌÌ>ÌÊ«>ÃÊ½iÝVÕÃÊÕÊiÃÊÀiÃÌÀVÌÃÊ`iÊ
`>}iÃÊ`ÀiVÌÃÊÕÊvÀÌÕÌÃ]ÊiÃÊÀiÃÌÀVÌÃÊV`iÃÃÕÃÊ«iÕÛiÌÊiÊ«>ÃÊý>««µÕiÀ°
iÌÌiÊ}>À>ÌiÊ`iÊ`ÀÌÊDÊ`iÃÊÀiVÕÀÃÊj}>ÕÝÊëjVvµÕiÃÊiÌÊiÃÌÊj}>iiÌÊÃÕÃVi«ÌLiÊ`½>VVÀ`iÀÊ`½>ÕÌÀiÃÊ`ÀÌÃÊÛ>À>ÌÊ`½ÕÊjÌ>ÌÉ`½ÕiÊ«ÀÛViÊDÊ½>ÕÌÀi°
ENREGISTRANT
6iÕiâÊiÀi}ÃÌÀiÀÊÛÌÀiÊÕÛiÊ>««>ÀiÊ`iÃÌµÕiÊiVÌÀÕÝÊ«>ÀÊÛiÊjiVÌÀµÕiÊÃÕÀÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝÕÃ>°VÊ1-®ÊÕÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝV>°VÊ>>`>®Ê
ÕÊÕÌÃiâÊ>ÊV>ÀÌiÊ«ÀÌÊ«>ÞjiÊVÌi°Ê½iÀi}ÃÌÀiiÌÊ`iÊÛÌÀiÊÕÛi>ÕÊ«À`ÕÌÊiVÌÀÕÝÊÛÕÃÊ«iÀiÌÊ`½LÌiÀÊ>Ê}>À>ÌiÊiVÌÀÕÝÊiÌÊiÃÊÀiÃi}iiÌÃÊ
«ÀÌiÃÊiÃÊ«ÕÃÊÀjViÌð
ESPAÑOL
LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX
-ÕÊ>ëÀ>`À>ÊiVÌÀÕÝÊiÃÌ?Ê}>À>Ìâ>`>ÊVÌÀ>ÊÌ`ÃÊÃÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÞÊv>LÀV>VÊ`ÕÀ>ÌiÊÕÃÊÀ>ÊiÊiÊ}>ÀÊ«ÀÊÕÊ«iÀ`Ê`iÊÎÊ>ðÊ`i?Ã]ÊiÊ
ÌÀÊÌiiÊVLiÀÌÕÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊÕÊ«iÀ`Ê`iÊÇÊ>ðÊ>Ê}>À>Ì>ÊiÃÊÌÀ}>`>ÊÃ>iÌiÊ>ÊV«À>`ÀÊÀ}>ÊÞÊ>ÊÃÊiLÀÃÊ`iÊÃÕÊ}>À°Ê>Ê}>À>Ì>ÊiÃÌ?ÊÃÕiÌ>Ê
a las siguientes estipulaciones.
ÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÊVÕLÀiÊ>µÕi>ÃÊ«iâ>ÃÊ`iÊ>Ê>ëÀ>`À>ʵÕiÊiViÃÌ>ÊÃiÀÊÀii«>â>`>ÃÊL>ÊÕÃÊÀ>]ÊÌ>ÊVÊLÃ>ÃÊ«>À>ÊiÊ«ÛÊ`iÃiV>LiÃ]ÊÛiÌ>`ÀiÃ]Ê
vÌÀÃ]ÊVÀÀi>ÃÊÌÀViÃ]ÊvVÃ]ÊiÃVL>]ÊViÀ`>ÃÊ`iÊVi«ÊÀÌ>ÌÛ]Ê«ÕÃÀiÃÊÞÊ«iâ>°ÊÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÊVÕLÀiÊ}ÖÊ`>ÊÊ>vÕV>iÌÊV>ÕÃ>`Ê«ÀÊ
i}}iV>]Ê>LÕÃÊÊÕÃʵÕiÊÊiÃÌjÊ`iÊ>VÕiÀ`ÊVÊiÊ>Õ>Ê`iÊ1ÃÕ>À°ÊÃÃ]ÊÊÃiÊVÕLÀiÊ}ÖÊ`iviVÌÊÊ`>ÊV>ÕÃ>`Ê«ÀÊÀi«>À>ViÃÊÊ>ÕÌÀâ>`>ÃÊ
Ê«ÀÊiÊÕÃÊ`iÊÌÀÃÊÀi«ÕiÃÌÃʵÕiÊÊÃi>ÊÀi«ÕiÃÌÃÊiVÌÀÕÝÊ>ÕÌjÌVð
iVÌÀÕÝÊ>ÊÃÕÊ«V]ÊÀi«>À>À?ÊÊÀii«>â>À?ÊÕ>Ê>ëÀ>`À>ÊÊÕ>Ê«iâ>Ê`iviVÌÕÃ>ʵÕiÊiÃÌjÊVÕLiÀÌ>ÊL>ÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>°ÊÊVÕ«iÌÊ`iÊ>Ê«ÌV>Ê`iÊ>Ê
}>À>Ì>]ÊiVÌÀÕÝÊÊÀiiLÃ>À?Ê>ÊVÃÕ`ÀÊiÊ«ÀiVÊ`iÊV«À>°
*>À>ÊÀi}ÃÌÀ>ÀÊÃÕÊ}>À>Ì>]Ê«ÀÊv>ÛÀÊÛÃÌiÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝÕÃ>°VÊÊV«iÌiÊÞÊ`iÛÕiÛ>Ê>ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊÀi}ÃÌÀÊ`iÊ>Ê}>À>Ì>ʵÕiÊÃiÊ>`ÕÌ>°
*>À>ÊLÌiiÀÊÃiÀÛVÊL>Ê>Ê}>À>Ì>ÊÕÃÌi`Ê`iLiÊ`iÛÛiÀÊ>Ê>ëÀ>`À>ÊÊ«iâ>ÃÊ`iviVÌÕÃ>ÃÊÕÌÊVÊiÊV«ÀL>ÌiÊ`iÊV«À>Ê>ÊVÕ>µÕiÀÊiÌÀÊ`iÊ>À>Ì>Ê
ÕÌÀâ>`Ê`iÊiVÌÀÕÝÊÊ«>À>ÊvÀ>VÊÃLÀiÊÃiÀÛVÊiÊÃÊÃÌ>`ÃÊ1`ÃÊÊ>>`?]Ê«ÀÊv>ÛÀÊ>iÊ}À>ÌÕÌ>iÌiÊ>\
1-800-896-9756
También puede visitar nuestro sitio web en www.electroluxusa.com
LAS SIG UIENTES SON OTRAS L IMITACION ES Y EXCLUSIO NES ADICIONALES:
Õ>µÕiÀÊ}>À>Ì>Ê«VÌ>ÊÀi>V>`>ÊVÊÃÕÊV«À>ÊÊÕÃÊ`iÊ>Ê>ëÀ>`À>]ÊVÕÞi`ÊVÕ>µÕiÀÊ}>À>Ì>Ê`iÊViÀV>`>`ÊÊVÕ>µÕiÀÊ}>À>Ì>Ê`iÊ>«ÌÌÕ`Ê«>À>Ê
ÕÊ«À«ÃÌÊ`iÌiÀ>`ÊÃiÊÌ>Ê>Ê>Ê`ÕÀ>VÊ`iÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>°ÊÊ>}ÕÃÊiÃÌ>`ÃÊÊÃiÊ«iÀÌiÊÌ>ViÃÊ>Ê>Ê`ÕÀ>VÊ`iÊ>ÃÊ}>À>Ì>ÃÊ«VÌ>Ã]Ê«ÀÊÊ
Ì>ÌÊ>ÃÊÌ>ViÃÊ>ÌiÀÀiÃÊ«Õi`iÊÊ>«V>ÀÃiÊiÊÃÕÊV>Ã°
-ÕÊV«iÃ>VÊ«ÀÊiÊVÕ«iÌÊ`iÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÃiÊÌ>Ê>Ê>ÊV«iÃ>VÊ`iÃVÀÌ>Ê>ÌiÀÀiÌi°Ê>Ê}Õ>ÊVÀVÕÃÌ>V>ÊiVÌÀÕÝÊÃiÀ?ÊÀiëÃ>LiÊ
«ÀÊ}ÖÊ`>ÊVÃiVÕiÌiÊÊV`iÌ>ʵÕiÊÕÃÌi`Ê«Õi`>ÊÃÕvÀÀÊ`iL`Ê>Ê>ÊV«À>ÊÊÕÃÊ`iÊiÃÌ>Ê>ëÀ>`À>°ÊÊ>}ÕÃÊiÃÌ>`ÃÊÊÃiÊ«iÀÌiÊ>ÊiÝVÕÃÊÊ
Ì>VÊ`iÊ`>ÃÊVÃiVÕiÌiÃÊÊV`iÌ>iÃ]Ê«ÀÊÊÌ>ÌÊ>ÊÌ>VÊÊiÝVÕÃÊ>ÌiÀÀÊ«Õi`iÊÊ>«V>ÀÃiÊiÊÃÕÊV>Ã°
ÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊiÊÌÀ}>Ê`iÀiVÃÊi}>iÃÊiëiVvVðÊ1ÃÌi`Ê>`i?ÃÊ«Õi`iÊÌiiÀÊÌÀÃÊ`iÀiVÃʵÕiÊÛ>À>Ê`iÊÕÊiÃÌ>`Ê>ÊÌÀ°
REGISTRANDO
-ÀÛ>ÃiÊÀi}ÃÌÀ>ÀÊÃÕÊÕiÛÊ«À`ÕVÌÊ`iÊÕÃÊ`jÃÌVÊiÊvÀ>ÊiiVÌÀV>ÊÛÃÌ>`ÊiÊÃÌÊÜÜÜ°iiVÌÀÕÝÕÃ>°VÊÃÌ>`ÃÊ1`ÃÊ`iÊjÀV>®ÊÊÜÜÜ°
iiVÌÀÕÝV>°VÊ>>`?®]ÊÊÕÌâ>`Ê>ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊVÀÀiÊ«Ài«>}Ê>`ÕÌ>°ÊÊÀi}ÃÌÀ>ÀÊÃÕÊÕiÛÊ«À`ÕVÌÊiVÌÀÕÝÊiÊ«iÀÌiÊ>VVi`iÀÊ>Ê>ÊvÀ>VÊ?ÃÊ
>VÌÕ>â>`>ÊÃLÀiÊ}>À>Ì>ÊÞÊ«ÀViÃÊ`iÊ«À`ÕVÌÃÊiVÌÀÕÝ°Ê