Electrolux UltraActive EL4307A - Cleaning the Hose and Replacing the Belt; Cleaning the Hose; How to Replace Belt (EL097)


ENGLISH
&$87,217RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\XQSOXJEHIRUH
VHUYLFLQJ²WKHEUXVKUROOFRXOGVXGGHQO\UHVWDUW
&/($1,1*7+(+26(
7KHYDFXXPFOHDQHUPD\DXWRPDWLFDOO\VWRSLIWKHUH
LVDEORFNDJHLQWKHQR]]OHZDQGVRUKRVHDQGRULI
WKHILOWHUKDVEHFRPHEORFNHG'LVFRQQHFWWKHFRUG
IURPWKHRXWOHWDQGDOORZWKHYDFXXPFOHDQHUWRFRRO
GRZQIRU²PLQXWHV5HPRYHWKHEORFNDJH
DQGRUUHSODFHWKHGLUW\ILOWHU7KHQUHVWDUWWKH
YDFXXPFOHDQHU
 8VHDVXLWDEOHEOXQWLPSOHPHQWWRFOHDUWKHZDQGV
DQGKRVHRIEORFNDJHV
 <RXFDQDOVRVRPHWLPHVFOHDQWKHKRVHE\
´PDVVDJLQJµLW<RXVKRXOGKRZHYHUEHFDUHIXO
DVWKHUHLVDULVNWKDWJODVVRUQDLOVFRXOGKDYH
EHFRPHHPEHGGHGLQWKHKRVH
127(7KHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQ\GDPDJHWR
WKHKRVHFDXVHGE\FOHDQLQJLW
+2:725(3/$&(%(/7%(/767</((/
&$87,218QSOXJWKHFOHDQHUEHIRUHUHSODFLQJEHOW
%HOWSXOOH\VFDQEHFRPHKRWGXULQJQRUPDOXVH7R
SUHYHQWEXUQVDYRLGWRXFKLQJWKHEHOWSXOOH\ZKHQ
VHUYLFLQJWKHGULYHEHOW$OORZLWWRFRRO
 )OLSSRZHUKHDGRYHURQWRLWVWRSDQGUHPRYHWKH
IRXUVFUHZVPDUNHGE\QXPEHUV$%&'LQ)LJ
3XOOXSDQGURWDWHIRUZDUGWRUHOHDVHWKHEDVH
SODWH$VQDSSLQJVRXQGLVQRUPDO
 /LIWRXWEUXVKUROODQGUHPRYHROGEHOW
 3ODFHQHZEHOWDURXQGEUXVKUROOPRWRUSXOOH\
 3ODFHRWKHUHQGRIWKHEHOWDURXQGWKHEUXVKUROO
,QVHUWWKHEHOWHQGRIWKHEUXVKUROOEDFNLQWRWKH
FDVHIROORZHGE\WKHRWKHUHQG
 5HLQVWDOOWKHFRYHUE\´VQDSSLQJµLWEDFNLQWRSODFH
DQGUHSODFLQJWKHIRXUVFUHZV
 8VH*(18,1((/(&752/8;UHSODFHPHQWEHOW
(/
FRANÇAIS
$77(17,213RXUUpGXLUHOHULVTXHGHOpVLRQGpSULVHU
DYDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQGҋHQWUHWLHQGpSDQQDJH³
ODEURVVHURWDWLYHSRXUUDLWVHUHPHWWUHjWRXUQHU
LQRSLQpPHQW
1(772<$*('878<$8
/ҋDVSLUDWHXUVҋDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWHQSUpVHQFH
GҋXQHREVWUXFWLRQGDQVOHVXFHXUOHVWXEHVRXOHWX\DX
RXVLOHILOWUHHVWFROPDWp'pFRQQHFWH]OҋDVSLUDWHXU
GHODSULVHHWODLVVH]OHSHQGDQWjPLQXWHV
6XSSULPH]OҋREVWUXFWLRQHWRXUHPSODFH]OHILOWUHVDOH
3XLVUHPHWWH]OҋDVSLUDWHXUHQPDUFKH
 8WLOLVH]XQRXWLOjERXWDUURQGLSRXUVXSSULPHUOHV
REVWUXFWLRQVGHVWXEHVHWWX\DX[
 ,OHVWTXHOTXHIRLVSRVVLEOHGHQHWWR\HUOHWX\DXHQOH
´PDVVDQWµ,OIDXWFHSHQGDQWIDLUHGHSUXGHQFHFDULO
H[LVWHXQULVTXHTXHGHVPRUFHDX[GHYHUUHRXGHV
FORXVVHVRLHQWSODQWpVjOҋLQWpULHXUGXWX\DX
5(0$548(/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHV
GRPPDJHVpYHQWXHOVLQIOLJpVDXWX\DX
ORUVGHVRQQHWWR\DJH
&200(175(03/$&(5/$&28552,(7<3('(
%5266((/
$77(17,218QSOXJWKHFOHDQHUEHIRUHUHSODFLQJEHOW
%HOWSXOOH\'pSULVH]ODVSLUDWHXUDYDQWGHUHPSODFHU
ODFRXUURLH/HVSRXOLHVGHODFRXUURLHSHXYHQWrWUH
FKDXGHVjODVXLWHGҋXQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH3RXUpYLWHU
GHVHEUOHUQHSDVWRXFKHUOHVSRXOLHVGHODFRXUURLH
ORUVGHODPDQLSXODWLRQGHODFRXUURLH/DLVVH]OH
UHIURLGLU
 5HWRXUQHUODEURVVHURWDWLYHHWUHWLUHUOHVYLV
PDUTXpHV$%&'VXUOD)LJ7LUH]YHUVOHKDXW
HWWRXUQH]YHUVOҋDYDQWSRXUOLEpUHUODSODTXHGHEDVH
,OHVWQRUPDOTXҋXQEUXLWVHFVHIDVVHHQWHQGUH
 5HWLUH]ODEURVVHURWDWLYHHQODVRXOHYDQWHWUHWLUH]OD
FRXUURLHXVpH
 3ODFH]ODFRXUURLHQHXYHDXWRXUGHODSRXOLHGX
PRWHXUGHEURVVHURWDWLYH
 3ODFH]OҋDXWUHERXWGHODFRXUURLHDXWRXUGHODEURVVH
URWDWLYH,QWURGXLVH]OHF{WpDYHFODFRXUURLHGHOD
EURVVHURWDWLYHGDQVOHERvWLHUHWFRQWLQXH]DYHFOҋDXWUH
F{Wp
 5HPRQWH]OHFRXYHUFOHHQOҋHQFOHQFKDQWHQSODFHHW
LQWURGXLVH]OHVTXDWUHYLV
8WLOLVHUXQHFRXUURLHGHUHFKDQJH(/(&752/8;
$87+(17,48((/
ESPAÑOL
35(&$8&,Ð13DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV
GHVHQFKXIHODDVSLUDGRUDDQWHVGHUHDOL]DUHOVHUYLFLR
SRUTXHHOFHSLOORJLUDWRULRSRGUtDYROYHUDDUUDQFDUGH
UHSHQWH
/,03,(=$'(/$0$1*8(5$
/DDVSLUDGRUDVHGHWLHQHDXWRPiWLFDPHQWHVLKD\
REVWUXFFLRQHVHQODERTXLOODHQORVWXERVRHQOD
PDQJXHUDRVLHOILOWURVHHQFXHQWUDEORTXHDGR
'HVFRQHFWHODDVSLUDGRUDGHOWRPDFRUULHQWH\GHMH
TXHODDVSLUDGRUDVHHQIUtHGXUDQWHDPLQXWRV
4XLWHODREVWUXFFLyQ\RUHHPSODFHHOILOWURVXFLR
/XHJRYXHOYDDHQFHQGHUODDVSLUDGRUD
 8WLOLFHXQLQVWUXPHQWRVLQSXQWDDGHFXDGRSDUDTXLWDU
FXDOTXLHUREVWUXFFLyQGHWXERV\PDQJXHUD
 7DPELpQSXHGHOLPSLDUODPDQJXHUD´PDVDMHiQGRODµ
6LQHPEDUJRGHEHUiWHQHUFXLGDGRVLH[LVWHOD
SRVLELOLGDGGHTXHVHKD\DQLQFUXVWDGRSRUHMHPSOR
YLGULRRFODYRVGHQWURGHODPDQJXHUD
127$/DJDUDQWtDQRFXEUHGDxRVDODPDQJXHUD
SURYRFDGRVDOOLPSLDUOD
&Ð025((03/$=$5/$&255($&255($
7,32(/
$7(1&,Ð1'HVHQFKXIHODDVSLUDGRUDDQWHVGH
UHHPSOD]DUODFRUUHD/DVSROHDVGHODVFRUUHDV
SXHGHQFDOHQWDUVHGXUDQWHHOXVRQRUPDO$ILQGH
HYLWDUTXHPDGXUDVHYLWHWRFDUODSROHDGHODFRUUHD
FXDQGRHVWpUHSDUDQGRODFRUUHDPRWUL]'HMHTXHVH
HQIUtH
 ,QYLHUWDHOFDEH]DOGHSRWHQFLD\GHVPRQWHORVFXDWUR
WRUQLOORVPDUFDGRVFRQORVQ~PHURV$%&'HQ
OD)LJ-DOHKDFLDDUULED\JLUHKDFLDGHODQWHSDUD
GHVWUDEDUODSODFDGHEDVH8QVRQLGRGHFKDVTXLGR
HVQRUPDO
 /HYDQWHHOFHSLOORJLUDWRULR\UHWLUHODFRUUHDXVDGD
 &RORTXHODFRUUHDQXHYDDOUHGHGRUGHODSROHDGHO
PRWRUGHOFHSLOORJLUDWRULR
 &RORTXHHORWURH[WUHPRGHODFRUUHDDOUHGHGRUGHO
FHSLOORJLUDWRULR,QVHUWHHOH[WUHPRGHODFRUUHDGHO
FHSLOORJLUDWRULRQXHYDPHQWHHQODFDUFDVDVHJXLGR
SRUHORWURH[WUHPR
 5HLQVWDOHODFXELHUWDFRORFiQGRODDSUHVLyQHQVX
VLWLRHLQVHUWDQGRORVFXDWURWRUQLOORV
8VHODFRUUHDGHUHHPSOD]RR25,*,1$/GH
(/(&752/8;(/