Electrolux Ultraflex - Page 65

65
gre
hun
ita
latv
lith
ned
nor
pol
por
7. Grąžinkite ltrą ir ltro rėmą į prietaiso korpusą. 8. Jei į vamzdžiuose kažkas užstrigo, galima
nuimti trumpus įleidimo ir išleidimo vamzdžius.
Atkabinkite patraukdami vamzdį viršuje (įdėkite
atlikdami veiksmus atvirkštine tvarka).
7. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο και το πλαίσιο στο
σώα τη συσκευή.
8. Σε περίπτωση που εγκλωβιστεί κάποιο αντικείενο
στου ικρού σωλήνε εισόδου και εξόδου, πορείτε
να του αφαιρέσετε. Για να βγάλετε το σωλήνα, τραβήξτε
τον από το επάνω μέρος. (Για να τον επανατοποθετήσετε,
ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία.)
7. Tegye vissza a keretet a szűrővel együtt a
készülékbe.
8. A rövid bemeneti és kimeneti csöveket el lehet
távolítani, ha bármi bennakadt volna. A tetejénél
húzva lehet eltávolítani a csövet (és fordított
sorrendben kell visszatenni).
7. Reinserire il ltro e il portaltro nel corpo
dell‘apparecchio.
8. È possibile rimuovere i tubi di uscita e di ingresso
corti se vi rimangono oggetti intrappolati. Estrarre
tirando il tubo dalla parte superiore (per reinserirlo,
eseguire l’operazione inversa).
7. Ievietojiet ltra korpusu ar ltru ierīces korpusā. 8. Ja īsajā ieplūdes vai izplūdes caurulītē kaut kas
ir iestrēdzis, to var noņemt. Atvienojiet, pavelkot
caurulīti aiz augšdaļas (veiciet pretēju darbību, lai to
uzstādītu).
7. Plaats het lter met het lterframe terug in het
apparaat.
8. De korte toevoer en afvoer kunnen worden
losgekoppeld om eventuele vastzittende delen
te verwijderen. Koppel los door aan de buis aan de
bovenzijde te trekken (omgekeerde volgorde om
weer terug te plaatsen).
7. Sett lteret og lterramme tilbake i maskinen. 8. De korte innløps- og utløpsrørene kan tas av
hvis noe setter seg fast. Ta dem av ved å trekke i
det øverste røret (motsatt rekkefølge for å sette det
tilbake).
7. Ponownie zamontować ltr i ramę ltra w
urządzeniu.
8. W razie zablokowania się wciągniętych przez
ssawkę elementów można wymontować krótkie
rury wlotowe i wylotowe. Odłączyć, pociągając za
górną rurę (podłączać w odwrotnej kolejności).
7. Volte a instalar o ltro e a respectiva estrutura no
aparelho.
8. É possível remover os tubos curtos de entrada e
saída caso que preso algum objecto. Desencaixe-
os puxando o tubo na parte superior (siga a ordem
inversa para os voltar a colocar).