Elframo D45 Series

To Next Page

To Previous Page

Istruzioni originali Original instructions Instructions originales Originalanleitungen Instrucciones originales Rev. 3.00 del 14/02/2020 - pag. 2 di 72

Main Page

Table of Contents3
Prefazione5
Posizionamento Apparecchio5
Collegamento Idraulico6
Alimentazione6
Scarico6
Collegamento Elettrico7
Accessori7
Manutenzione Dosatori Peristaltici7
Misure DI Sicurezza E Addestramento Utilizzatore8
Programmazione Cicli Per Avvio Rigenerazione8
Iniettore Detersivo in Vasca8
Uso Conforme10
Descrizione Della Macchina10
Accensione Della Macchina11
Spegnimento Della Macchina11
Programmi DI Lavaggio11
Funzionamento11
Lavaggio11
Sgocciolamento11
Risciacquo11
Dosatore Brillantante a Pressione11
Dosatore Detersivo Peristaltico (Optional)12
Dosatore Brillantante Peristaltico (Optional)12
Regimazione del Livello Dell'acqua12
Ciclo DI Lavaggio12
Selezione Dei Tempi DI Lavaggio12
Ciclo Prolungato12
Apertura Dello Sportello Durante Il Ciclo12
Ciclo DI Rigenerazione (Se Presente)12
Scarico Manuale (Se Presente)13
Procedure in Caso DI Caduta Rete13
Dispositivi DI Sicurezza13
Temperatura Acqua13
Sicurezza Porta13
Protezione Resistenze Vasca13
Messaggi DI Allarme E Stato Della Macchina13
Allarmi Termometro14
Controlli14
Indicazioni Per Il Lavaggio14
Manutenzione14
Manutenzione Ordinaria14
Manutenzione Periodica15
Fermo Macchina15
Sanificazione15
Vorwort44
Aufstellen der Maschine44
Hydraulik-Anschluss45
Wasserzufluss45
Abfluss45
Elektroanschluss46
Zubehör46
Wartung der Persitaltischen Dosierpumpen46
Sicherheitsmassnahmen und Einweisung des Benutzers46
Programmierung der Zyklen für den Regenerierungsvorgang47
Spülmitteleinspritzvorrischtung IM Becken47
Vorwort49
Beschreibung der Maschine49
Maschine Einschalten50
Maschine Ausschalten50
Spülprogramme50
Funktion50
Spülgang50
Abtropfgang50
Nachspülgang50
Hydraulische Klarspülmitteldosierpumpe50
Peristaltische Reinigungsmitteldosierpumpe (Zubehör)51
Peristaltische Klarspülmitteldosierpumpe (Zubehör)51
Niveauregulierung des Spülwassers51
Spülzyklus51
Wahl der Zyklusdauer51
Dauerwaschzyklus (Falls Vorhanden)51
Öffnen der Klappe während des Zyklus51
Regenerierung (Falls Vorhanden)51
Manuelle Entleerung (Falls Vorhanden)52
Prozedur IM Fall von Stromausfall52
Sicherheitsvorrichtungen52
Wassertemperatur52
Türsicherheit52
Beckenheizungsschutz52
Alarmmeldungen und Maschinenstatus52
Thermometer Alarm (Falls Vorhanden)53
Kontrollen53
Anweisungen für das Spülen53
Wartung53
Tägliche Wartung53
Regelmäßige Wartung54
Stillstand der Maschine54
Desinfizierung54
Premisa57
Colocación Aparato57
Conexión Hidráulica58
Alimentación58
Desagüe58
Conexión Eléctrica59
Accesorios59
Mantenimiento de Los Dosificadores Peristálticos59
Medidas de Seguridad y Adiestramiento Utilizador60
Programación de Ciclos para Puesta en Marcha de la Regeneración60
Inyector de Detergente en la Cuba60
Premisa62
Descripción de la Máquina62
Encendido de la Máquina63
Apagado de la Máquina63
Programas de Lavado63
Funcionamiento63
Lavado63
Escurrido63
Enjuague63
Dosificador de Abrillantador a Presión63
Dosificador Peristáltico de Detergente (Opcional)64
Dosificador Peristáltico de Abrillantador (Opcional)64
Régimen del Nivel del Agua64
Ciclo de Lavado64
Selección de Los Tiempos de Lavado64
Ciclo Prolongado (en Su Caso)64
Apertura de la Puerta Durante el Ciclo65
Ciclo de Regeneración (en Su Caso)65
Descarga Manual (en Su Caso)65
Procedimientos en Caso de Corte de Corriente65
Dispositivos de Seguridad65
Temperatura del Agua65
Dispositivo de Seguridad de la Puerta65
Protección de las Resistencias de la Cuba65
Mensajes de Alarma y Estado de la Máquina65
Alarmas Termómetro (en Su Caso)66
Controles66
Indicaciones para el Lavado66
Manutención66
Manutención Ordinaria66
Manutención Periódica67
Parada Máquina67
Sanificación67

Elframo D45 Series - Page 2

Table of Contents

Related product manuals