ELICA RULES Series User Manual

99
ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɧɨɪɦ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɯ ɨɪɝɚɧɿɜ.
• ɉɨɜɿɬɪɹ ɳɨ ɜɬɹɝɭɽɬɶɫɹ, ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɜɢɩɭɫɤɚɬɢɫɹ ɜ ɬɪɭɛɭ
ɹɤɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɢɤɢɞɭ ɞɢɦɿɜ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ ɳɨ
ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɧɚ ɝɚɡɿ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɚɥɢɜɚɯ.
• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɚɛɨ ɡɚɥɢɲɚɬɢ ɜɢɬɹɠɤɭ ɛɟɡ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɯ ɥɚɦɩɨɱɨɤ ɡ ɪɢɡɢɤɨɦ ɨɬɪɢɦɚɬɢ
ɭɞɚɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.
• ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɜɢɬɹɠɤɭ ɛɟɡ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀ ɪɟɲɿɬɤɢ!
• ȼɢɬɹɠɤɚ ɇȱɄɈɅɂ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɹɤ
ɨɩɨɪɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ, ɹɤɳɨ ɬɿɥɶɤɢ ɧɟ ɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹ.
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɝɜɢɧɬɢ ɞɥɹ ɮɿɤɫɭɜɚɧɧɹ ɜ ɧɚɛɨɪɿ ɡ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɹɤɳɨ ɧɟɦɚɽ ɜ ɧɚɛɨɪɿ, ɩɪɢɞɛɚɬɢ
ɝɜɢɧɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɬɢɩɭ.
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɞɨɜɠɢɧɭ ɝɜɢɧɬɿɜ ɹɤɚ
ɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹ ɜ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɩɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɸ.
• ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɫɭɦɧɿɜɿɜ, ɤɨɧɫɭɥɶɬɭɜɚɬɢɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭ
ɰɟɧɬɪɿ ɚɛɨ ɡ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
ɎȽȻȾȻ!
• ɇɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɝɜɢɧɬɿɜ ɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɞɥɹ ɮɿɤɫɭɜɚɧɧɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɡ ɰɢɦɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ
ɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɞɨ ɪɢɡɢɤɿɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ
ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ.
• ɇɟ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɨɪɨɦ,
ɬɚɣɦɟɪɨɦ, ɨɤɪɟɦɢɦ ɩɭɥɶɬɨɦ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɡ ɛɭɞɶ-
ɹɤɢɦ ɿɧɲɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ, ɹɤɢɣ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɿɸ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
Ⱦɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɩɪɨɦɚɪɤɨɜɚɧɢɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ 2012/19/EC, ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (WEEE). Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɸɱɢ ɜɿɪɧɭ
ɭɬɿɥɿɡɚɰɿɸ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ, ȼɢ ɞɨɩɨɦɨɠɟɬɟ ɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢ
ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɿ ɧɟɝɚɬɢɜɧɿ ɧɚɫɥɿɞɤɢ ɞɥɹ ɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɿ ɡɞɨɪɨɜ’ɹ ɥɸɞɢɧɢ, ɤɨɬɪɿ ɦɨɝɥɢ ɛ ɦɚɬɢ ɦɿɫɰɟ ɜ
ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ.
ɋɢɦɜɨɥ
ɧɚ ɫɚɦɨɦɭ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɧɚ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɱɨɦɭ
ɣɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿ ɜɤɚɡɭɽ, ɳɨ ɩɪɢ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɡ
ɧɢɦ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɹɤ ɡɿ ɡɜɢɱɚɣɧɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ
ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ. ȼɿɧ ɦɚɽ ɡɞɚɜɚɬɢɫɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɣɨɦɭ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨʀ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ. Ɂɞɚɜɚɧɧɹ ɧɚ ɡɥɚɦ ɩɨɜɢɧɧɨ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɡɝɿɞɧɨ
ɡ ɦɿɫɰɟɜɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɿɞɯɨɞɿɜ. Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲɟ
ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɬɚɤɢɦɢ
ɜɢɪɨɛɚɦɢ, ʀɯ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɿ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɿɫɰɟɜɿ
ɨɪɝɚɧɢ ɜɥɚɞɢ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɿɞɯɨɞɿɜ, ɚɛɨ ɜ
ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɹɤɨɦɭ ȼɢ ɩɪɢɞɛɚɥɢ ɞɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ.
ɉɪɢɥɚɞ ɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɨ, ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɨ ɿ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɡɝɿɞɧɨ ɡ:
• Ȼɟɡɩɟɤɚ: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC
62233.
• ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɿ ɹɤɨɫɬɿ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;
EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. ɉɨɪɚɞɢ ɞɥɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɚ ɞɥɹ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ: ȼɦɢɤɚɣɬɟ ɜɢɬɹɠɤɭ ɧɚ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɭ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ʀɠɿ, ɿ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ʀʀ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ
ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ. Ɂɛɿɥɶɲɭɣɬɟ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ɭ ɪɚɡɿ ɜɟɥɢɤɨʀ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɞɢɦɭ ɿ ɩɚɪɭ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɚɞɞɭɜ ɬɿɥɶɤɢ ɭ
ɤɪɚɣɧɿɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ. Ⱦɥɹ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɜɢɫɨɤɨʀ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɡɚɩɚɯɿɜ, ɡɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ, ɜɢɤɨɧɭɣɬɟ ɡɚɦɿɧɭ
ɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨ(-ɢɯ) ɮɿɥɶɬɪɭ(-ɿɜ). Ⱦɥɹ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɜɢɫɨɤɨʀ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɮɿɥɶɬɪɭ ɠɢɪɿɜ, ɡɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ, ɜɢɤɨɧɭɣɬɟ
ɱɢɫɬɤɭ ɮɿɥɶɬɪɭ(-ɿɜ) ɠɢɪɿɜ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ
ɞɿɚɦɟɬɪ ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɨɜɿɬɪɨɜɨɞɿɜ, ɳɨ ɜɤɚɡɚɧɢɣ ɭ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɥɹ
ɨɩɬɢɦɿɡɚɰɿʀ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɬɚ ɦɿɧɿɦɿɡɚɰɿʀ ɲɭɦɭ.
Ƚɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ
ȼɢɬɹɠɤɚ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɚ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ,
ɜɢɜɨɞɹɱɢ ɩɨɜɿɬɪɹ ɧɚɡɨɜɧɿ ɚɛɨ ɜ ɮɿɥɶɬɪɭɸɱɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɿɽɸ ɩɨɜɿɬɪɹ.
Ƚɛɫʀɛɨɭ ɝʀɟɝɠɟɠɨɨɺ
ɉɚɪɢ ɜɢɜɨɞɹɬɶɫɹ ɧɚɡɨɜɧɿ ɱɟɪɟɡ ɜɢɜɿɞɧɭ ɬɪɭɛɭ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɭ
ɞɨ ɮɥɚɧɰɹ ɡ'ɽɞɧɚɧɧɹ.
ɎȽȻȾȻ!
ȼɢɜɿɞɧɚ ɬɪɭɛɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɿ ɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ʀʀ
ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɨɤɪɟɦɨ.
Ⱦɿɚɦɟɬɪ ɜɢɜɿɞɧɨʀ ɬɪɭɛɢ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɞɿɚɦɟɬɪɭ
ɡ’ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɿɥɶɰɹ.
ɎȽȻȾȻ!
əɤɳɨ ɜɢɬɹɠɧɢɣ ɤɨɜɩɚɤ ɦɚɽ ɜɭɝɿɥɶɧɿ ɮɿɥɶɬɪɢ, ɬɨ ʀɯ ɬɪɟɛɚ
ɡɧɹɬɢ.
ɉɿɞ’ɽɞɧɚɬɢ ɤɨɜɩɚɤ ɞɨ ɧɚɫɬɿɧɧɨʀ ɜɢɜɿɞɧɨʀ ɬɪɭɛɢ ɬɚ ɜɢɜɿɞɧɨɝɨ
ɨɬɜɨɪɭ ɡ ɨɞɧɚɤɨɜɢɦ ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ ɜɢɯɨɞɭ ɩɨɜɿɬɪɹ (ɡ’ɽɞɧɭɸɱɢɣ
ɮɥɚɧɟɰɶ).
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɫɬɿɧɧɢɯ ɜɢɜɿɞɧɢɯ ɬɪɭɛ ɬɚ ɨɬɜɨɪɿɜ ɡ
ɦɟɧɲɢɦ ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ ɩɪɢɜɟɞɟ ɞɨ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ
ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɡɧɚɱɧɟ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɲɭɦɭ.
Ɍɨɦɭ ɦɢ ɡɧɿɦɚɽɦɨ ɡ ɫɟɛɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɩɨ
ɜɢɳɟɫɤɚɡɚɧɨɦɭ.
! ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɚɣɤɨɪɨɬɲɢɣ ɜɢɬɹɠɧɢɣ ɤɚɧɚɥ.
! ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɢɬɹɠɧɢɣ ɤɚɧɚɥ ɡ ɧɚɣɦɟɧɲɨɸ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɩɨɜɨɪɨɬɿɜ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɤɭɬ ɩɨɜɨɪɨɬɭ: 90°).
! ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɪɿɡɤɢɯ ɡɦɿɧ ɩɥɨɳɿ ɩɟɪɟɪɿɡɭ ɜɢɬɹɠɧɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɭ.
Ƚɛɫʀɛɨɭ ɢ ɯʀɦɷɭɫɛɱʀɾɹ
ȼɬɹɝɧɭɬɟ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡɧɟɠɢɪɸɽɬɶɫɹ ɬɚ ɨɱɢɳɭɽɬɶɫɹ ɬɚ ɡɧɨɜɭ
ɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɜ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɨɜɩɚɤ ɭ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɮɿɥɶɬɪɿɜ ɡ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɦ
ɜɭɝɿɥɥɹɦ.

ELICA RULES Series Specifications

General

Type	Wall-mounted
Grease Filter	Aluminium
Noise Level	65 dB(A)
Number of Motors	1
Material	Stainless Steel
Energy Class	A
Width	90 cm
Controls	Touch
Lighting	LED 2x2.5W