ELICA RULES Series User Manual

100
Ȳɨɬɭɛɦɺɱʀɺ
ȼɿɞɫɬɚɧɶ ɧɢɠɧɶɨʀ ɜɿɞɱɚɫɬɢɧɢ ɜɢɬɹɠɤɢ ɞɨ ɩɨɫɭɞɭ ɧɚ
ɤɭɯɨɧɧɿɣ ɩɥɢɬɿ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɧɟ ɦɟɧɲɟ 50cm, ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɥɢɬ, ɬɚ 65 cm, ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɝɚɡɨɜɢɯ ɬɚ
ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɯ ɩɥɢɬ.
Ɉɠɩɜɰʀɟɨɩ ɪɫɣɤɧɛɭɣ ɟɩ ɮɝɛɞɣ ɝʀɟɬɭɛɨʀ, ɺɥʀ ɝɥɛɢɮɹɭɷɬɺ
ɝ ʀɨɬɭɫɮɥɱʀʁ ɢ ʀɨɬɭɛɦɺɱʀʁ ɞɛɢɩɝɩʁ ɪɦɣɭɣ.
Ɋʀɟ’ɾɟɨɛɨɨɺ ɟɩ ɠɦɠɥɭɫɩɧɠɫɠɡʀ
ɇɚɩɪɭɝɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɦɚɽ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɜɤɚɡɚɧɢɦ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɰɿ, ɹɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɜɢɬɹɠɤɢ. əɤɳɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜɢɥɤɚ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɭ, ɬɨ ɫɥɿɞ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɬɢ ɜɢɬɹɠɤɭ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɳɨ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɿɫɧɭɸɱɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɬɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ
ɦɿɫɰɿ, ɳɨ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɣ ɩɿɫɥɹ ɿɧɫɬɚɥɹɰɿʀ. əɤɳɨ ɠ ɜɢɥɤɚ
ɧɟ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ (ɩɪɹɦɟ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɭ), ɚɛɨ ɪɨɡɟɬɤɚ ɧɟ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ
ɦɿɫɰɿ, ɬɚɤɨɠ ɿ ɩɿɫɥɹ ɿɧɫɬɚɥɹɰɿʀ, ɬɨ ɫɥɿɞ ɜɦɨɧɬɭɜɚɬɢ ɧɚɥɟɠɧɢɣ
ɞɜɨɯ-ɩɨɥɸɫɧɢɣ ɜɢɦɢɤɚɱ, ɹɤɢɣ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɶ ɩɨɜɧɟ
ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɩɟɪɟɧɚɩɪɭɝɢ III ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ,
ɜ ɩɨɜɧɿɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɡ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɿɧɫɬɚɥɹɰɿʀ.
ɎȽȻȾȻ!
ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɡɧɨɜɭ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɜɢɬɹɠɤɭ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɿ
ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɪɨɛɨɬɢ, ɡɚɜɠɞɢ ɤɨɧɬɪɨɥɸɣɬɟ ɳɨɛ
ɲɧɭɪ ɦɟɪɟɠɿ ɛɭɜ ɡɦɨɧɬɨɜɚɧɢɣ ɜɿɪɧɨ.
ȼɢɬɹɠɧɢɣ ɤɨɜɩɚɤ ɦɚɽ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ ɩɪɨɜɿɞ ɠɢɜɥɟɧɧɹ; ɭ
ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɨɜɨɞɭ, ɡɚɦɨɜɬɟ ɣɨɝɨ ɭ ɫɥɭɠɛɿ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ.
Ȳɨɬɭɛɦɺɱʀɺ
Ɋɠɫɠɟ ɪɩɲɛɭɥɩɧ ɧɩɨɭɛɡɮ:
• ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɳɨɛ ɪɨɡɦɿɪɢ ɩɪɢɞɛɚɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɜɢɪɨɛɭ
ɩɿɞɯɨɞɢɥɢ ɞɨ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ ɦɿɫɰɹ ɣɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɭ.
• Ɂɧɿɦɿɬɶ ɜɭɝɿɥɶɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ/ɢ ɹɤɳɨ ɜɿɧ/ɜɨɧɢ ɩɪɢɫɭɬɧɿ
(ɞɢɜɢɬɢɫɶ ɬɚɤɨɠ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɪɨɡɞɿɥ). Ɏɿɥɶɬɪ/ɢ ɡɧɨɜɭ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶɫɹ ɹɤɳɨ ȼɢ ɯɨɱɟɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɤɨɜɩɚɤ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ.
• ɉɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɳɨɛ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɤɨɜɩɚɤɚ ɧɟ ɡɚɥɢɲɚɥɨɫɹ
ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ, ɩɨɦɿɳɟɧɢɯ ɬɭɞɢ ɧɚ ɱɚɫ ɣɨɝɨ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɩɚɤɟɬɢɤɿɜ ɡ ɲɭɪɭɩɚɦɢ,
ɥɢɫɬɿɜ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɿ ɬ.ɩ.), ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɽ, ɜɢɣɦɿɬɶ ʀɯ ɿ
ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ.
Ƚɣɫʀɜ ɧɛɾ ɢɨɛɲɨɮ ɝɛɞɮ, ɭɩɧɮ ɤɩɞɩ ɪɠɫɠɧʀɴɠɨɨɺ ɤ
ɝɬɭɛɨɩɝɦɠɨɨɺ ɪɩɝɣɨɨɩ ɝɣɥɩɨɮɝɛɭɣɬɺ ɨɠ ɧɠɨɳɠ ɺɥ
ɟɝɩɧɛ ɩɬɩɜɛɧɣ
ɇɩɨɭɛɡ ɪɛɨɠɦʀ
(ɥɢɲɟ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ, ɜ ɹɤɢɯ ɩɚɧɟɥɶ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɽɬɶɫɹ ɭ
ɜɢɬɹɠɰɿ)
ɎȽȻȾȻ!
Ɇɨɧɬɚɠ ɩɨɜɢɧɟɧ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɫɢɥɚɦɢ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤɿɜ. ȾɅə ɆɈɇɌȺɀɇɂɄȱȼ:
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɢɬɹɠɤɢ, ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ
ɩɟɪɟɜɿɪɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɤɪɿɩɢɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ, ɹɤɢɣ ɦɨɠɟ
ɜɯɨɞɢɬɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɧɟɫɟ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤ. Ⱦɚɥɿ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɿ, ɹɤ ɡɪɚɡɤɨɜɿ ɿ ɧɟ ɜɢɱɟɪɩɧɿ, ɞɟɹɤɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ, ɤɨɪɢɫɧɿ
ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɦɨɧɬɚɠɧɢɤɿɜ:
- ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɉȺɇȿɅɖ ɜɨɝɧɟɫɬɿɣɤɨɝɨ ɬɢɩɭ (ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨ ɫɬɚɬɬɿ 30 ɆȿɄ/EN 60335--2-31), ɳɨ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ
ɪɨɛɨɱɢɯ ɭɦɨɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ (ɧɟ ɦɟɧɲɟ 80°C) ɿ ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ
(ɧɟ ɦɟɧɲɟ 93%), ɳɨ ɞɨɫɹɝɚɸɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ;
í ɩɨɜɧɚ ɜɚɝɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɨʀ ɉȺɇȿɅȱ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ 4 ɤɝ;
í ɤɪɿɩɢɬɟ ɉȺɇȿɅɖ ɞɨ ɜɢɬɹɠɰɿ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɬɨɱɤɢ
ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ. Ⱦɢɜɢɬɟɫɹ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ, ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɿ ɦɨɧɬɚɠɭ
ɩɚɧɟɥɿ, ɹɤɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɽɬɶɫɹ ɭ ɜɢɬɹɠɰɿ.
í ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɉȺɇȿɅȱ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ
ɦɟɯɚɧɿɱɧɿ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ (ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɜ ɤɪɿɩɢɥɶɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ).
Elica ɡɧɿɦɚɽ ɡ ɫɟɛɟ ɜɫɸ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɲɤɨɞɭ, ɡɚɜɞɚɧɭ
ɥɸɞɹɦ ɚɛɨ ɪɟɱɚɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɝɿɩɫɨɤɚɪɬɨɧɭ ɿ / ɚɛɨ ɜɢɪɨɛɭ.

ELICA RULES Series Specifications

General

Type	Wall-mounted
Grease Filter	Aluminium
Noise Level	65 dB(A)
Number of Motors	1
Material	Stainless Steel
Energy Class	A
Width	90 cm
Controls	Touch
Lighting	LED 2x2.5W