ELICA RULES Series User Manual

103
ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɨԑɚɧ ɟɲԕɚɲɚɧ ɠɨɥ
ɛɟɪɦɟɭ ɤɟɪɟɤ.
Ɇɚɣɞɵԙ ɲɚɦɚɞɚɧ ɬɵɫ ԕɵɡɵɩ
ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɧɵɩ ɤɟɬɩɟɭɿɧ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭ ԛɲɿɧ, ɬɚɦɚԕɬɵ
ɚɛɚɣɥɚɩ ԕɭɵɪɭ ԕɚɠɟɬ.
ɋȺԔ ȻɈɅɕԘɕɁ: ɋɨɪԑɵɲɬɵԙ
ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ ɛԧɥɿɤɬɟɪɿ ɬɚɦɚԕ
ɞɚɣɵɧɞɚɭ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ԕɵɡɵɩ
ɤɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
• Ɉɪɧɚɬɭ ɬɨɥɵԕ ɚɹԕɬɚɥɦɚɣɵɧɲɚ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟ
ԕɨɫɩɚԙɵɡ.
• Ȼɭɞɵԙ ɲɵԑɭɵɧɚ ԕɚɪɫɵ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ
ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɠԥɧɟ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɚɪɚɥɚɪɵɧ ɟɫɤɟɪɟ
ɨɬɵɪɵɩ, ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɛɢɥɿɤ ɨɪɝɚɧɞɚɪɵ ɛɟɤɿɬɤɟɧ
ɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿ ɦԝԕɢɹɬ ɨɪɵɧɞɚɭ ɦɚԙɵɡɞɵ.
• Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɬԛɬɿɤ ɚɪԕɵɥɵ ɛɚԑɵɬɬɚɭ
ɠԛɣɟɫɿɧ ɝɚɡ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɨɬɵɧɞɵ ɠɚԑɚɬɵɧ
ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚɧ ɲɵԕԕɚɧ ɛɭɥɚɪɞɵ ɲɵԑɚɪɭ ɫɢɹԕɬɵ
ɛɚɫԕɚ ɞɚ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɤɟɡ
ɤɟɥɝɟɧ ԕɨɥɞɚɧɵɫɬɚԑɵ ɠɟɥɞɟɬɭ ɠԛɣɟɫɿɧɟ ɠɚɥԑɚɭ
ԕɚɠɟɬ. ɗɥɟɤɬɪ ɬɨɝɵɧɵԙ ɫɨԑɭ ԕɚɭɩɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ
ɲɚɦɵ ɞԝɪɵɫ ɛɟɤɿɬɿɥɦɟɝɟɧ ɫɨɪԑɵɲɬɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ԕɚɥɞɵɪɦɚԙɵɡ.
• Ɍɨɪɥɚɪɵ ɬɢɿɫɬɿ ɬԛɪɞɟ ɛɟɤɿɬɿɥɦɟɝɟɧ ɫɨɪԑɵɲɬɵ
ɟɲԕɚɲɚɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ.
• Ⱥɪɧɚɣɵ ɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɣɿɧɲɟ, ɫɨɪԑɵɲɬɵ
ȿɒԔȺɒȺɇ ɬɿɪɟɤ ɛɟɬɿ ɪɟɬɿɧɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ.
• Ɍɟɤ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ԧɧɿɦɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɛɟɤɿɬɭ
ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ, ɟɝɟɪ ɛɟɪɿɥɦɟɫɟ,
ɛԝɪɚɧɞɚɧɵԙ ɬɢɿɫɬɿ ɬԛɪɿɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥɵԙɵɡ.
• Ȼԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵԙ ɨɪɧɚɬɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɞԝɪɵɫ ԝɡɵɧɞɵԑɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
• Ʉԛɦԥɧɞɚɧɫɚԙɵɡ, ԧɤɿɥɟɬɬɿ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ
ɛɨɣɵɧɲɚ ɠԥɪɞɟɦ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ
ɬɢɿɫɬɿ ɦɚɦɚɧɞɚɧԑɚɧ ɬԝɥԑɚԑɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.
ȿɋɄȿɊɌɍ!
• Ȼԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɛɟɤɿɬɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ
ɨɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɪɧɚɬɩɚɭ
ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ԕɚɭɿɩɬɟɪɝɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
• Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɭɲɵɦɟɧ, ɬɚɣɦɟɪɦɟɧ, ɛԧɥɟɤ
ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɠԛɣɟɫɿɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ
ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ.
ɗɥɟɤɬɪɥɿɤ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɚɫɩɚɩɬɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ
ɩɚɣɞɚԑɚ ɚɫɵɪɭ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ 2012/19/EC ȿɜɪɨɩɚɥɵԕ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɤɟ (WEEE) ɫԥɣɤɟɫ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ԧɧɿɦ
ɬɚԙɛɚɥɚɧɞɵ.
Ȼɟɪɿɥɝɟɧ ԧɧɿɦɞɿ ɞԝɪɵɫ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚԑɚ ɚɫɵɪɭɞɵ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɫɵɡ ɟɬɭɦɟɧ, ɋɿɡ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɠԥɧɟ
ɚɞɚɦ ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ɤɟɪɿ ԥɫɟɪɿɧ ɬɢɝɿɡɭ ɞɿ
ɛɨɥɞɵɪɦɚɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɫɿɡ.
Ⱥɫɩɚɩɬɚԑɵ ɧɟɦɟɫɟ ɠɨɥɞɚɦɚ ԕԝɠɚɬɬɚԑɵ
ɬɚԙɛɚɫɵ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɚɫɩɚɩɬɵ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚԑɚ
ɚɫɵɪɭɞɚ ԥɞɟɬɬɟɝɿ ɬԝɪɦɵɫɬɵԕ ԕɚɥɞɵԕ ɪɟɬɿɧɞɟ
ɢɝɟɪɭɝɟ ɛɨɥɦɚɣɬɵɧɵɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ. Ɉɧɵԙ ɨɪɧɵɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɚɫɩɚɩɬɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ
ɩɚɣɞɚԑɚ ɚɫɵɪɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ԕɚɛɵɥɞɚɭ ɩɭɧɤɬɿɧɟ
ɬɚɩɫɵɪɭ ɤɟɪɟɤ.
Ȼԝɡɭԑɚ ɬɚɩɫɵɪɭ ɚɫɩɚɩɬɵ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚԑɚ ɚɫɵɪɭ
ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟ ɫԥɣɤɟɫ
ɲɵԑɚɪɵɥɭɵ ɬɢɿɫ.
Ȼԝɧɞɚɣ ԧɧɿɦɞɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ, ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚԑɚ
ɚɫɵɪɭ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿ ɠԧɧɿɧɞɟ ɬɨɥɵԕ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ԥɤɿɦɲɿɥɿɤ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚɧ, ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɞɵ
ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚԑɚ ɚɫɵɪɭ ԕɵɡɦɟɬɿɧɟɧ ɧɟɦɟɫɟ
ɛɟɪɿɥɝɟɧ ԧɧɿɦɞɿ ɋɿɡ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧ ɞԛɤɟɧɟɧ ɚɥɚ
ɚɥɚɫɵɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵ ɤɟɥɟɫɿɥɟɪɝɟ ɫɚɣ ɠɨɛɚɥɚɧԑɚɧ, ɫɵɧɚɥԑɚɧ
ɠԥɧɟ ɠɚɫɚɩ ɲɵԑɚɪɵɥԑɚɧ:
• Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-
31, EN/IEC 62233.
• Ԧɧɿɦɞɿɥɿɤ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-
3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-
13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC
62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2;
CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-
3.
Ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ԥɫɟɪɞɿ ɚɡɚɣɬɭ ԛɲɿɧ ɞԝɪɵɫ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ:
Ԥɡɿɪɥɟɭɞɿ ɛɚɫɬɚԑɚɧɞɚ ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɟԙ ɚɡ
ɠɵɥɞɚɦɞɵԕɩɟɧ ԕɨɫɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ԥɡɿɪɥɟɭ
ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɛɿɪɚɡ ɦɢɧɭɬ ɛɨɣɵ ɠԝɦɵɫ
ɿɫɬɟɬɿԙɿɡ. ɀɵɥɞɚɦɞɵԕɬɚ ɬɟɤ ɬԛɬɿɧɧɿԙ ɠԥɧɟ ɛɭɞɵԙ
ԛɥɤɟɧ ɦԧɥɲɟɪɿ ɠɚԑɞɚɣɵɧɞɚ ɚɪɬɬɵɪɵԙɵɡ ɠԥɧɟ
ɤԛɲɟɣɬɭ ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧ(ԕɬɚɪɵɧ) ɬɟɤ ɲɟɤɬɿ
ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. ɀɚԕɫɵ ɠɚԑɵɦɫɵɡ
ɢɿɫɬɿ ɚɡɚɣɬɭ ɬɢɿɦɞɿɥɿɝɿɧ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɠɟɬ
ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɤԧɦɿɪ ɫԛɡɝɿɫɿɧ(ɥɟɪɿɧ) ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.
ɀɚԕɫɵ ɦɚɣ ɫԛɡɝɿɫɿ ɬɢɿɦɞɿɥɿɝɿɧ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɠɟɬ
ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɦɚɣ ɫԛɡɝɿɫɿɧ(ɥɟɪɿɧ) ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.
Ɍɢɿɦɞɿɥɿɤɬɿ ɨԙɬɚɣɥɚɧɞɵɪɭ ɠԥɧɟ ɲɭɞɵ ɛɚɪɵɧɲɚ
ɚɡɚɣɬɭ ԛɲɿɧ ɨɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ԧɬɤɿɡɭ
ɠԛɣɟɫɿɧɿԙ ɟԙ ԛɥɤɟɧ ɞɢɚɦɟɬɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.

ELICA RULES Series Specifications

General

Type	Wall-mounted
Grease Filter	Aluminium
Noise Level	65 dB(A)
Number of Motors	1
Material	Stainless Steel
Energy Class	A
Width	90 cm
Controls	Touch
Lighting	LED 2x2.5W