Elvox 884G - Wiring Diagrams and Component Details; Audio-Only Wiring Diagram; Audio and Lock Wiring Diagram; System Component Labels

884G - 884H
2/12
PS1
Anschluß der Sprechverbindung: verwenden Sie zwei
Drahte mit 0,65 mm
2
Querschnitt, bis max. 150m.
Instalación de audio solamente: utilizar dos conductore
de 0,65 mm
2
hasta 150m.
Ligação sómente do audio: utilizar dois conductores de
0,65mm
2
até 150m.
Anschluß der Sprechverbindung und des Türöffner: ver-
wenden Sie Draht mit 1 mm
2
Querschnitt, bis max. 50m.
Instalación de audio y cerradura: utilizar cable de 1 mm
2
hasta 50m.
Ligação sómente do audio e trinco: utilizar conductores
de 1mm
2
até 50m.
N. C3683-2
SCHEMA COLLEGAMENTO PORTIERE ELETTRICO UNIFAMILIARE KIT ART. 884G - 884H
WIRING DIAGRAM FOR ELECTRIC DOOR-OPENER SYSTEM FOR SINGLE RESIDENCE KIT
ART. 884G - 884H
SCHÉMA DES CONNEXIONS PORTIER ÉLECTRIQUE POUR VILLA KIT ART. 884G - 884H
SCHALTPLAN FÜR EINFAMILIENHAUS-TÜRSPRECHANLAGE SET ART. 884G - 884H
ESQUEMA DE CONEXIONADO PORTERO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR KIT ART. 884G - 884H
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO PORTEIRO ELÉCTRICO UNIFAMILIAR KIT ART. 884G - 884H
Collegamento solo audio: utilizzare solo due con dut to -
ri da 0,65 mm
2
fino a 150m.
Audio connection only: use two 0.65mm
2
fino a 150m.
of distance.
Connexion phonie uniquement: utiliser deux câbles de
0,65mm
2
jusqu'à 150 m.
Collegamento audio e serratura: utilizzare cavo da 1
mm
2
fino a 50m.
Audio and lock connection: use two 1mm
2
fino a 50m.
of distance.
Connexion phonie uniquement: utiliser deux câbles de
1mm
2
jusqu'à 50 m.
RETE-MAINS
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
Serratura
Lock
Gâche
Türöffner
Cerradura
Trinco
12V ∼
Art. 88T4
Art. M832
Art. 8874
Ripetitore di chiamata
Call repeater
Répétiteur d'appel
Lautsprecher für
Rufverdoppelung
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
Art. 930B
Collegamenti comuni (necessari) - Common connections (necessary) - Raccordements communes (nécessaires)
Gemeimsame Anschlüsse (notwendig) - Conexionados comunes (necesarios) - Ligações comuns (necessárias)
Collegamenti chiamata (necessari) - Call connections ( necessary) - Raccordements appel (necessaires)
Rufsanchlüsse (notwendig) - Conexionados llamada (necesarios) - Ligações chamada (necesárias)
Collegamenti opzionali - Optional connections - Raccordements optionnels
Optionanschlüsse - Conexionados opcionales - Ligaçöes opcionais