Emos GP-KS021 - Page 8

8
9
2. Entfernen Sie die verbrauchten Batterien.
3. Legen Sie neue Alkaline-Batterien ein. Achten Sie dabei auf
die richtige Polarität. Verwenden Sie keine Akkus.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
Wartung und Reinigung
1. Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch und ach-
ten Sie dabei darauf, dass kein Wasser in die Waage eindringt.
Verwenden Sie keine chemischen/abrasiven Reinigungsmittel.
Tauchen Sie die Waage nicht ins Wasser!
2. Alle Kunststoteile müssen nach Kontakt mit fetthaltigen Sub-
stanzen, wie etwa Gewürze oder Essig, sofort gereinigt werden.
Verhindern Sie Kontakt der Waage mit saurem Zitrussaft!
3. Halten Sie die Waage ständig in horizontaler Lage.
Sicherheitshinweise
• Diese Waage ist nur zum Wiegen von Lebensmitteln im Haus-
halt bestimmt.
• Greifen Sie nicht in die inneren elektrischen Kreise der Waage
ein - Sie können sie beschädigen und die Garantie dadurch
automatisch beenden.
• Die Waage ist auf einer ebenen, glatten und stabilen Ober-
äche (kein Teppich, etc.) fern von Geräten mit elektromag-
netischem Feld zu platzieren, um gegenseitige Störung zu
vermeiden.
• Setzen Sie die Waage keinen Schlägen, Erschütterungen aus
und lassen Sie sie nicht auf den Boden fallen.
• Überlasten Sie die Waage nicht.
• Verwenden Sie die Waage nur in Übereinstimmung mit den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Bei einer Stö-
rung sollte das Produkt nur von einem qualizierten Fachmann
repariert werden.
• Setzen Sie die Waage keinen extremen Temperaturen, Feuch-
tigkeit, Wind, Staub und direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Werfen Sie das gebrauchte Produkt und die Batterie nicht
in den Hausmüll, benutzen Sie bitte die Rückgabe- und
Sammelsysteme. Diese gebrauchten Geräte müssen vom
regulären Haushaltsmüll getrennt gesammelt werden,
um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und
deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel, die negativen
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf
die Umwelt zu verhindern. Wertsto-Recycling trägt zum
Schutz der natürlichen Ressourcen bei.
Auf das Product ist eine Gleichheitserklärung herausgegeben.
ДИГІТАЛЬНА КУХОННА ВАГА, GP-KS021
Перед введенням виробу в експлуатацію, уважно прочитайте цю інструкцію.
UA
Специфікація
Підсвічений LCD дисплей: 66×27 мм
Максимальна вага: до 5 кг (1 г – 5000 г)
Розпізнання виміру: 1 г
Одиниця вимірювання: г/кг/фунти/стоуни
Функція TARA
Автоматичне або ручне вимикання
Індикація перевантаження/розряджена батарейка
Живлення: 2× 1,5 В AAA батарейки (не входить в комплект)
Дисплей
г/кг/фунти/стоуни– одиниця важення
Попередження на дисплеї
„LO“ – Розряджена батарейка, її замініть
„OVER“ – перевантаження ваг, максимальне навантаження 5 кг.
Зніміть з ваг важену кількість, щоб не пошкодити ваг.
Кнопки
ON/OFF/TARE – ввімкнення/вимкнення/ активація функції Tara
UNIT – вибір одиниці важення г/кг/фунти/Стоуни
Важення
1. Встановлюйте ваги на рівну, тверду та стабільну поверхню.
2. Перед тим, як ввімкнути вагу на неї положіть кухонну миску,
якщо її хочете використати.
3. Натиснувши на кнопку ON/OFF/TARE ввімкнете режим
варіння.
4. Положіть на ваги або в миску предмет котрий будете
важити, На LCD дисплеї зобразиться віга предмету.
5. Повторним стисненням кнопки UNIT налаштуєте необхідну
одиницю ваг (г/кг/фунти/Стоуни).
6. Ваги можете вимкнути довшим натиском кнопки ON/OFF/
TARE (у випадку використання функції TARА стисніть 1 раз)
або через 1 хвилину вона автоматично вимкнеться.
Функція TARA (доваження)
Служить для зважування маси поступово додаючи різну кіль-
кість до попередньої кількості, котрі залишаються на вагах.
1. Положіть на ваги першу кількість маси на дисплеї зобра-
зиться її вага.
2. Перед тим як положити на ваги наступну порцію, натисніть
на кнопку ON/OFF/TARE. Параметри на дисплеї анулюють-
ся. Після цього можете доповнити наступну кількість. Цю
операцію можете провести повторно.
Функція TARA (доваження)
Служить для зважування маси поступово додаючи різну кіль-
кість до попередньої кількості, котрі залишаються на вагах.
1. Положіть на ваги першу кількість маси на дисплеї зобра-
зиться її вага.
2. Перед тим як положити на ваги наступну порцію, натисніть
на кнопку ON/OFF/TARE. Параметри на дисплеї анулюють-
ся. Після цього можете доповнити наступну кількість. Цю
операцію можете провести повторно.
Вимінювання батареї
1. Відкрийте кришку батарейного відсіку в нижній частині ваг.
2. Вийміть використану батарейку.
3. Вставте нову лужну батарейку. Дбайте на справну поляр-
ність. Не використовуйте зарядні батарейки.
4. Закрийте кришку батарейного відсіку.
Обслуговування та чищення
1. Для чищення ваг використовуйте вологу ганчірку та дбайте
на те, щоб в середину ваг не дісталася вода. Не використо-
вуйте хімічні засоби для чищення / засоби для чищення з
абразивним ефектом. Не занурюйте ваги у воду!
2. Всі пластмасові деталі після контакту з жирними речовина-
ми, такими як спеції, оцет або приправи, негайно повинні
бути очищені. Не допускайте попаданню капель лимонної
кислоти на ваги.
3. Тримайте ваги завжди в горизонтальному положенні
Правила техніки безпеки
• Ці ваги призначені тільки для важення продуктів для
CÂNTAR DIGITAL DE BUCĂTĂRIE, GP-KS021
Înainte de punerea în funcțiune a produsului citiți cu atenție aceste instrucțiuni.
RO
Specicaţii
Ecran LCD luminat: 66×27 mm
Sarcină maximă: până la 5 kg (1 g – 5000 g)
Rezoluţia măsurării: 1 g
Unitate de măsură: g/kg/lb/oz
Funcţia TARA
Oprire automată sau manuală
Indicatorul suprasarcinii/bateriei slabe
Alimentarea: 2× 1,5 V AAA baterii (nu unt incluse)
Ecran
g/kg/lb/oz – unități de măsură
Avertizări pe ecran
„ LO “ - Baterii descărcate, trebuie înlocuite.
„OVER“ - supraîncărcarea cântarului, sarcina maximă este de 5
kg. Îndepărtaţi de pe cântar porţia cântărită, pentru a
nu se defecta.
Butoane
ON/OFF/TARE – pornire/oprire/ activarea funcţiei Tara
UNIT – selectarea unităţii de măsură g/kg/lb/oz
Cântărirea
1. Aşezaţi cântarul pe o suprafaţă dreaptă, rigidă şi stabilă.
2. Înaintea pornirii cântarului aşezaţi pe placa cântarului vasul
de bucătărie, dacă doriţi să-l folosiţi.
3. Prin apăsarea butonului ON/OFF/TARE porniţi regimul de
cântărire.
4. Pe cântar, sau în vas puneţi obiectul de cântărit. Pe ecranul
LCD se va aşa masa obiectului.
5. Unitatea de măsură solicitată (g/kg/lb/oz) o selectaţi prin
apăsarea repetată a butonului UNIT.
6. Cântarul îl puteţi opri, apăsând lung butonul ON/OFF/TARE, (în
cazul folosirii funcției TARA apăsați 1×) sau se opreşte automat
după 1 minut.
Funcţia TARA (recântărire)
Serveşte la măsurarea succesivă a masei porţiilor adăugate treptat
la cele precedente, care rămân pe cântar.
1. Puneţi pe cântar prima porţie iar pe ecran se aşează masa
acesteia.
2. Înaintea adăugării altei porţii pe cântar, apăsaţi butonul ON/
OFF/TARE. Valoarea de pe ecran se anulează. Acum puteţi
adăuga porţia următoare. Această operaţie o puteţi efectua
în mod repetat.
домашнього використання.
• Не втручайтеся у внутрішні електронні компоненти виробу
- можете їх пошкодити, та автоматично припинити гарантію.
• Ваги повинні бути поміщені на рівній, твердій та стійкій
поверхні (не на килимі, і т.д.) на достатній віддалі від при-
строїв з електромагнітним полем, щоб уникнути взаємним
перешкодам.
• Не піддавайте ваги ударам, вібрації та дбайте щоб не впали
на підлогу.
• Ваги не перевантажуйте
• Використовуйте ваги тільки відповідно до правил указаних
у цій інструкції. У разі зіпсування виріб повинен відремон-
тувати тільки кваліфікований фахівець.
• Ваги не піддавайте надзвичайній температурі, вологості,
повітрю, пороху та прямому сонячному промінню.
• Цей пристрій не призначений для користування особам
(включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова