Emos ZZ-836 - Polnjenje Akumulatorja

4
E4508-navod 0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
Specy kacja
Latarka ładowalna jest odporna na nieostrożne postępowanie (pył, brud) i dlatego
nadaje się dla techników, majsterkowiczów, działkowiczów oraz kierowców samo-
chodów. Latarka ma 2 silne magnesy i 2 haki do zawieszania. Dolną część latarki
można obrócić o 180 stopni. Czas nieprzerwanego świecenia przy całkowicie
naładowanym akumulatorze wynosi 34 godziny dla 7 diód LED i 12 godzin dla
30 diód LED. Latarkę można ładować, ewentualnie doładowywać z sieci 230 V~,
50 Hz albo zgniazdka zapalniczki samochodowej 12V =.
Jeżeli akumulator latarki jest rozładowany, to i tak można świecić latarką po
podłączeniu jej do zasilacza do ładowania albo do adaptera samochodowego.
wskaźnik ładowania LED
1. wyłącznik
2. hak (360°)
3. magnes
4. hak (360°)
5. gniazdko do ładowania
6. magnes
Specy kacja techniczna:
Źródło światła 30 x ø 5 mm LED + 7 x ø 5 mm LED (światłość 1diody LED 10 -12 Cd)
Akumulator 3,6 V=/1200 mAh (3 x AA NiMH)
Zasilacz sieciowy do ładowania typ WJG-Y35090300D; wejście 230 V ~ 50 Hz,
wyjście 9 V=/ 300 mA
Zasilanie z samochodu 12 V =
Ładowarka samochodowa zasilacz samochodowy, wejście: 12 V= wyjście:
9 V=/ 300 mA
Ładowanie akumulatora
1. Przed pierwszym użyciem albo jeżeli latarka nie świeci (świeci słabo), to
akumulator jest rozładowany i trzeba go naładować.
2. Ładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa w przybliżeniu 3,5
godziny. Latarkę ładuje się w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
3. Podłączamy zasilacz sieciowy (typ WJG-Y35090300D) do sieci 230V ~, 50 Hz.
4. Wyłącznik na obudowie latarki przełączamy w położenie wyłączone.
5. Wtyczką zasilacza sieciowego wkładamy do gniazdka zasilającego latarki
– na latarki zaczyna świecić czerwona lampka sygnalizacyjna. Jeżeli latarka
(akumulator) jest w pełni naładowana, to lampka sygnalizacyjna. gaśnie.
6. Po naładowaniu, najpóźniej po około 3,5 godzinach, zasilacz odłączamy od
latarki.
Akumulator można doładowywać na bieżąco – nie ma efektu pamięciowego.
Latarkę można również doładowywać w samochodzie - 12V = przez gniazdko
zapalniczki. Procedura podłączania i ładowania jest podobna, jak przy zasto-
sowaniu zasilacza sieciowego. Po naładowaniu zasilacz odłącza się od instalacji
samochodowej.
Diody świecące LED mają żywotność 50000 godzin i dlatego nie są przystosowane
do wymiany. Po zużyciu likwiduje się całą latarkę.
Wymiana akumulatora:
1. Wymiany akumulatora powinien dokonywać sam użytkownik posiadający
doświadczenie techniczne. Najlepiej, gdyby posiadał przy tym kwali kacje
elektrotechniczne.
LATARKA ŁADOWALNA ZZ836
ZZ836 TÖLTHETŐ LÁMPA
PL
H
Speci káció
A tölthető lámpa ellenálló a mostoha körülményekkel (por, szennyeződés)
szemben, ezért alkalmas technikusok, szerelők, hétvégiház-tulajdonosok
számára, vagy akár az autóba is. A lámpán két erős mágnes és két kampó van a
felakasztáshoz. A lámpa alsó része 180 fokban elforgatható. A megszakítás nélküli
világítás időtartama teljesen feltöltött akkumulátor esetén 34 óra 7 LED-del, és
12 óra 30 LED-del. A lámpa 230 V~, 50 Hz hálózatból, vagy autós 12V = töltőről
tölthető és utántölthető.
Ha a lámpa akkumulátora lemerül, akkor is lehet vele világítani, mégpedig a
mellékelt tápforrás vagy autóadapter csatlakoztatásával.
1. A töltés LED kijelzése
2. Kapcsoló
3. Kampó (360°)
2. Przy wymianie akumulatora wyłącznik latarki należy ustawić w położeniu
wyłącz.
3. Rozbieramy latarkę – odkręcamy śruby umieszczone w korpusie latarki.
4. Wyjmujemy akumulator i zastępujemy go nowym o tych samych wymiarach
i parametrach elektrycznych. Uważamy na polaryzację przy wymianie
akumulatora.
5. Przy montażu latarki postępujemy w odwrotnej kolejności, jak przy demon-
tażu.
PL: Uwaga:
• Nową latarkę przed użyciem należy naładować.
• Akumulator latarki trzeba utrzymywać w stanie naładowanym tak, aby nie
doszło do zbyt dużego spadku napięcia. Ztego powodu zalecamy ładowanie
co najmniej raz na 3 miesiące nawet, jeżeli nie użytkujecie latarki.
• W przypadku, gdy latarka nie świeci albo świeci słabo, należy natychmiast
naładować latarkę.
• Jeżeli dojdzie do uszkodzenia albo zniszczenia akumulatora zpowodu
nieprzestrzegania powyższych zasad, to w przypadku złożenia reklamacji
w okresie gwarancyjnym latarki (akumulatora), taka reklamacja nie zostanie
uznana.
• Zasilacz sieciowy typu WJG-Y35090300D stosuje się tylko do ładowania lat-
arki, nie ładujemy zjego pomocą baterii, które nie są do tego przeznaczone.
• Zasilacz sieciowy stosujemy w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
• Przy wymianie akumulatora zwracamy uwagę na zachowanie właściwej
polaryzacji
• Akumulatora nie wrzucamy do ognia, nie rozbieramy i nie zwieramy.
• Akumulator po zużyciu staje się odpadem niebezpiecznym. Po zużyciu
nie wyrzuca się go ze zwykłymi odpadami komunalnymi, ale przekazuje w
miejsca odbioru zwrotnego – na przykład w sklepie, w którym latarka została
zakupiona.
• Po zakończeniu okresu żywotności całą latarkę należy ekologicznie zlikwi-
dować.
• Jeżeli do latarki dostanie się woda, to należy wyjąć akumulator i starannie
wysuszyć wnętrze urządzenia.
• Latarka nie jest przeznaczona dla osób, którym brak predyspozycji  zycznych,
umysłowych albo mentalnych lub brak wiedzy i doświadczenia nie pozwala
na jej bezpieczne użytkowanie, jeżeli nie znajdują się one pod nadzorem
albo, jeżeli nie zostały poinstruowane co do jej użytkowania przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieciom nie należy pozwalać na
bawienie się tą latarką.
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest
umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego
symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektro-
nicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania
zużytego sprzętu.
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie
negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Opakowanie zawiera:
Latarkę
Zasilacz sieciowy typ WJG-Y35090300D
Ładowarkę samochodową
Instrukcję użytkowania
4. Mágnes
5. Kampó (360°)
6. Csatlakozó a töltéshez
7. Mágnes
5
POLNILNA SVETILKA ZZ836
SLO
Speci kacija
Polnilna svetilka je odporna proti negospodarnemu ravnanju (prah, umazanija),
zato je primerna za tehnike, domače mojstre, lastnike vikendov in tudi v avto.
Svetilka ima 2 močna magneta in 2 kljuki za obešanje. Spodnji del svetilke je
možno obrniti za 180. Čas neprekinjenega svetenja s popolnoma napolnjenim
akumulatorjem je 34 ur pri 7 LED in 12 ur pri 30 LED. Svetilko je možno polniti, oz.
polniti iz omrežja 230 V~, 50 Hz, ali iz avtomobilske vtičnice 12V =.
Če je akumulator svetilke prazen, je kljub temu možno svetilko prižgati, in sicer
s priključitvijo na priložen napajalni vir ali adapter v avto.
1. LED indikacija polnjenja
2. Stikalo
3. Kljuka (360°)
4. Magnet
5. Kljuka (360°)
6. Vtičnica za polnjenje
7. Magnet
Tehnična speci kacija:
Vir svetlobe 30 x ø 5 mm LED + 7 x ø 5 mm LED (svetilnost 1LED 10 -12 Cd)
Akumulatorski set 3,6 V=/1200 mAh (3 x AA NiMH)
Omrežni napajalni vir tip WJG-Y35090300D; vhod 230 V ~ 50 Hz, izhod 9 V=/ 300 mA
Polnjenje iz avtomobila 12 V =
Napajalni vir v avtomobil adapter v avto, vhod: 12 V= izhod: 9 V=/ 300 mA
Polnjenje akumulatorja
Pred prvo uporabo ali če svetilka ne sveti (sveti slabo), je akumulatorski set
prazen in ga je treba napolniti.
Polnjenje popolnoma izpraznjenega akumulatorskega seta traja približno 3,5
ure. Svetilko polnite v suhih notranjih prostorih.
1. Priključite omrežni napajalni vir (tip WJG-Y35090300D) na omrežje 230V ~, 50 Hz.
Műszaki adatok:
Fényforrás 30 x ø 5 mm LED + 7 x ø 5 mm LED (1 LED fényereje 10 -12 Cd)
Akkumulátorcsomag 3,6 V=/1200 mAh (3 x AA NiMH)
Hálózati tápforrás WJG-Y35090300D típus; bemenő 230 V ~ 50 Hz,
kimenő 9 V=/ 300 mA
Töltés gépkocsiról 12 V =
Tápforrás gépkocsihoz gépkocsiadapter, bemenő: 12V= kimenő: 9 V=/ 300 mA
Az akkumulátor töltése
1. Az első használat előtt, vagy ha a lámpa nem világít (gyengén világít), az
akkumulátorcsomag lemerült, fel kell tölteni.
2. A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 3,5 óráig tart. A lámpát
száraz, fedett helyen töltse.
3. Csatlakoztassa a hálózati töltőt (WJG-Y35090300D típus) a 230V~,50 Hz
hálózathoz.
4. A lámpa kapcsológombját állítsa kikapcsolt helyzetbe.
5. A hálózati tápforrás csatlakozóját dugja be a lámpa töltőcsatlakozójába - a
lámpán kigyullad egy piros ellenőrzőfény. Amikor a lámpa (akkumulátor)
teljesen feltöltött, az ellenőrzőfény kialszik.
6. Feltöltés után, legkésőbb 3,5 óra elteltével húzza ki a tápforrást a lámpából.
Az akkumulátort rendszeresen után lehet tölteni - nincs memória e ektus.
A lámpa gépkocsiban is tölthető – 12V= a szivargyújtó csatlakozóján keresztül.
A csatlakoztatás és a töltés hasonlóan történik, mint a hálózati töltő használata
esetén. A feltöltés után az autó tápforrását húzza ki.
A LED fényforrások élettartama 50 000 óra, ezért nem igényelnek cserét.
Elhasználódás után az egész lámpa megsemmisítésre kerül.
Az akkumulátor cseréje:
Az akkumulátor cseréjét jártas, lehetőleg elektroműszerészi végzettséggel
rendelkező felhasználó hajtsa végre.
Akkumulátorcsere esetén a lámpa kapcsológombját állítsa kikapcsolt helyzetbe.
Szedje szét a lámpát - csavarja ki a lámpatesten elhelyezett csavarokat.
Vegye ki az akkumulátorcsomagot és helyettesítse azonos méretű, azonos
elektromos paraméterekkel rendelkező újjal. Akkumulátor cseréjénél  gyeljen
a polaritásra.
A lámpa összeszereléséhez ismételje meg fordított sorrendben a szétszerelés
lépéseit.
FIGYELEM
HU: Figyelmeztetés:
• Az új lámpát használat előtt fel kell tölteni.
• A lámpa akkumulátorát feltöltött állapotban kell tartani, hogy a feszültség
ne csökkenjen a küszöbérték alá. Ezért javasoljuk, hogy legalább 3 havonta
töltse fel a lámpát akkor is, ha nem használja.
• Abban az esetben, ha a lámpa nem, vagy csak gyengén világít, azonnal töltse
fel a lámpát.
• Amennyiben a fent említett szabályok  gyelembe vételének hiányából
fakadóan az akkumulátor meghibásodik vagy megsemmisül, a lámpa
(akkumulátor) garanciális reklamációja esetén a reklamációt elutasítják.
• A WJG-Y35090300D típusú hálózati tápforrást csak a lámpa feltöltésére
használja, ne töltsön vele olyan elemeket, amelyek nem erre valók.
• A tápforrást száraz, beltéri helyeken használja.
• Az akkumulátor cseréje során  gyeljen a helyes polaritásra.
• Az akkumulátort ne dobja tűzbe, ne szedje szét, ne zárja rövidre.
• A használt akkumulátor veszélyes hulladéknak minősül. Használat után ne
dobja a háztartási hulladék közé, hanem adja le valamelyik gyűjtőhelyen – pl.
az üzletben, ahol a terméket vásárolta.
• Az élettartam lejárta után az egész lámpát környezetbarát módon megse-
mmisítik.
• Ha a lámpába víz kerül, vegye ki az akkumulátort, és a belső felületet alaposan
szárítsa ki.
• A lámpa nem való csökkent  zikai, szellemi vagy érzékszervi képességekkel,
ill. korlátozott tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyeknek (be-
leértve a gyerekeket is), amennyiben nincs mellettük szakszerű felügyelet, ill.
nem kaptak a készülék kezelésére vonatkozó útmutatásokat a biztonságukért
felelős személytől. Ne engedje, hogy a lámpával gyermekek játsszanak.
A csomag tartalma:
Lámpa
WJG-Y35090300D típusú hálózati tápforrás
Gépkocsiba való töltő
Útmutató
2. Stikalo na svetilki preklopite v položaj izklopljeno.
3. Konektor napajalnega omrežnega vira vtaknite v napajalni konektor svetil-
ke – na svetilki se prižge rdeča kontrolna lučka. Če je svetilka (akumulator)
popolnoma napolnjena, kontrolna lučka ugasne.
4. Po polnjenju, najkasneje po cca 3,5 uri, izklopite napajalni vir s svetilke.
Akumulator je mogoče polniti sproti – nima spominskega efekta.
5. Svetilko je možno polniti tudi vavtomobilu - 12V = preko vtičnice vžigalnika.
Postopek priključitve in polnjenja je podoben, kot pri uporabi omrežnega
napajalnega vira. Po napolnitvi izklopite napajalni vir iz avtomobila.
Viri svetlobe LED imajo življenjsko dobo 50000 ur, zato se ne menjajo. Po porabi
se cela svetilka odstrani.
Zamenjava akumulatorja:
Zamenjavo akumulatorja naj bi naredil spreten uporabnik , po možnosti zelek-
trotehnično kvali kacijo.
Pri zamenjavi akumulatorja preklopite stikalo svetilke v položaj izklopljeno.
Razstavite svetilko – odvijte vijake, ki so nameščeni na ohišju svetilke.
Vzemite akumulatorski set in ga nadomestite z novim z enakimi dimenzijami
in električnimi parametri. Pri zamenjavi akumulatorja pazite na polarnost.
Svetilko sestavite v obratnem vrstnem redu, kot pri razstavljanju.
OPOZORILO
SI: Opozorilo:
• Novo svetilko je treba pred uporabo napolniti.
• Akumulator svetilke vzdržujte v napolnjenem stanju, da ne bi prišlo do zni-
žanja napetosti pod dovoljeno mejo. Iz tega razloga priporočamo polnjenje
svetilke najmanj enkrat na 3 mesece, tudi če je ne uporabljate.
• V primeru, da svetilka ne sveti, ali sveti slabo, jo takoj napolnite
• Če pride do poškodbe ali uničenja akumulatorja zaradi neupoštevanja zgoraj
navedenih pravil, v primeru garancijske reklamacije svetilke (akumulatorja),
reklamacija ne bo priznana.
• Napajalni vir tip WJG-Y35090300D uporabljajte le za polnjenje svetilke, ne
polnite baterij, ki za to niso namenjene.
• Napajalni vir uporabljajte le v suhih notranjih prostorih.