Contents
English
1. Device Connection .............................................................................................................01
2. Interface Instructions .........................................................................................................03
3. Function Description ..........................................................................................................04
4. General Instructions ...........................................................................................................05
5. EBO HOME ...........................................................................................................................07
Français
1. Connexion De L’Appareil ...................................................................................................15
2. Description De L’interface .................................................................................................17
3. Description De La Fonction De La Page Du Dispositif ......................................................18
4. Instructions D’utilisation Quotidienne .............................................................................19
5. EBO HOME ...........................................................................................................................21
Deutsch
1. Geräteverbindung ...............................................................................................................08
2. Beschreibung Der Bedienoberäche .................................................................................10
3. Beschreibung Der Geräteseite ...........................................................................................11
4. Bedienungsanleitung Für Den Täglichen Gebrauch .........................................................12
5. EBO HOME ...........................................................................................................................14
Español
1. Conexión Del Equipo ..........................................................................................................22
2. Información Panel De Operaciones ...................................................................................24
3. Descripción De Las Funciones En La Página Del Dispositivo ...........................................25
4. Información Para Utilización Diaria ...................................................................................26
5. EBO HOME ...........................................................................................................................28
Português
1. Ligar Ao EBO ........................................................................................................................29
2. Introdução Da Interface Operacional ................................................................................31
3. Descrição Das Funções .......................................................................................................32
4. Introdução De Uso Diário ...................................................................................................33
5. EBO HOME ...........................................................................................................................35
日本語
1. デバイスの接続 .....................................................................................................................36
2. 操作画面の説明 ....................................................................................................................38
3. デバイスページの機能説明 ...................................................................................................39
4. 日常の使用方法 ....................................................................................................................40
5. EBO HOME ...........................................................................................................................42
Italiano
1. Collegare il Dispositivo .......................................................................................................43
2. Descrizione Dell’interfaccia Operativa .............................................................................45
3. Descrizione Del Prodotto ...................................................................................................46
4. Istruzioni Per L’uso Quotidiano ........................................................................................47
5. EBO HOME ...........................................................................................................................49
中文
1. 連接設備 ...............................................................................................................................50
2. 操作界面說明 .......................................................................................................................52
3. 設備頁功能說明 ....................................................................................................................53
4. 日常使用說明 .......................................................................................................................54
5. EBO HOME ...........................................................................................................................56