Energy Take 2 - Page 4

94
Manual do Utilizador série take5
BEM-VINDO AO MUNDO DOS
ALTO-FALANTES ENERGY
Temos certeza de que apreciará este produto de qualidade excepcional.
Os conselhos a seguir são oferecidos a fim de facilitar a instalação
correta dos alto-falantes ENERGY em sua casa. Graças às nossas
amplas actividades de investigação e à atenção dada a cada etapa do
projecto,a ENERGY fabrica alto-falantes de rendimento igual ou supe-
rior ao de outros alto-falantes muito mais caros. Nossos componentes
e materiais da melhor qualidade e
processos de fabricação e controlo de qualidade sofisticados permitirão
que desfrute deste rendimento excepcional durante muitos anos.
IMPORTANTE: Por favor, guarde a caixa e o material de
embalagem deste produto ENERGY para protegê-lo caso o produto
tenha que ser enviado ao serviço de reparação. Os produtos
danificados que o serviço de reparação receba do utilizador numa
embalagem diferente da embalagem original serão reparados,
devidamente embalados e devolvidos ao utilizador. Porém,neste caso,
as despesas serão por conta do utilizador.
COLOCAÇÃO E CONEXÃO DOS
ALTO-FALANTES ENERGY
DA SÉRIE TAKE 5
Para obter o melhor rendimento,siga as instruções dadas abaixo:
Utilizando os seus alto-falantes Take2 como
alto-falantes principais esquerdo e direito
Para conseguir o melhor efeito estereofónico,a distância entre os dois
alto-falantes deve ser de 2 a 3 m e estes devem ser colocados a uma
distância mínima de 40 cm em relação à parede que encontra-se por
trás dos alto-falantes. A distância entre os alto-falantes e o ouvinte deve
ser de 1 a 1,5 vezes a distância entre os alto-falantes.Veja as figuras
1 e 2 para a colocação e a conexão.
O alto-falante Take1 do canal central
O alto-falante do canal central permite que a imagem sonora central,
incluindo as vozes dos actores,dê a impressão de que vem da tela.
Para obter melhores resultados, o alto-falante do canal central deve ser
colocado imediatamente acima ou abaixo da tela do televisor. Veja as
figuras 1 e 2 para a colocação e a conexão.
Utilizando os seus alto-falantes Take2 como
alto-falantes de efeitos ambientais
Os alto-falantes de efeito ambiental devem ser situados junto à zona
principal de escuta mas ligeiramente atrás desta zona, na parede de trás
ou ainda fixos no teto para darem a sensação de espaço e ambiente
tanto para o formato Dolby ProLogic
MR
quanto para o novo formato
Dolby Digital
TM
Surround. Veja as figuras 1 e 2 para a colocação
e a conexão.
Alto-falantes para frequências extremamente
baixas (Subwoofers) ENERGY
As frequências baixas não são direccionais. Por esta razão,o alto-falante
para frequências extremamente baixas (subwoofer) pode ser colocado
em qualquer lugar na sala de escuta sem que isto afete a estereofonia
dos alto-falantes principais. Contudo, a fim de evitar um efeito
retumbante, não devem ser colocados muito próximos dos cantos
da sala. Obterá um som mais detalhado e preciso se afastar os
alto-falantes dos cantos da sala. Dois ou mais subwoofers podem ser
utilizados em salas grandes. Consulte as instruções de conexão
do manual do seu subwoofer.
Exigências para o amplificador
Os alto-falantes ENERGY foram projectados para proporcionar níveis
de escuta superior com uma potência moderada e, ao mesmo tempo,
são compatíveis com amplificadores de grande potência. A maioria dos
alto-falantes ENERGY tem uma impedância nominal de 8 ohm e
funcionam sem problemas com uma ampla variedade de amplificadores
e receptores.
NOTA: Quando estiver a utilizar mais de um par de alto-falantes por
amplificador ou receptor, consulte o fabricante do amplificador para
verificar se o amplificador suporta cargas de 4 ohm.
CUIDADO COM O ACABAMENTO
Para remover a poeira e manchas dos alto-falantes, deve limpá-los
suavemente com um pano húmido de vez em quando. Não utilize
produtos abrasivos. Para limpar a poeira acumulada no tecido da grade,
pode utilizar a escova do aspirador ou uma esponja ligeiramente
humedecida.
GARANTIA FORA DOS ESTADOS
UNIDOS E DO CANADÁ
A garantia pode ser alterada fora dos Estados Unidos e do Canadá
para ajustar-se às normas locais. Consulte o seu revendedor local da
ENERGY para informar-se sobre a GARANTIA LIMITADA que
aplica-se ao seu país.
“ENERGY”, o logotipo “ENERGY”, “Musical Truth”, “TAKE-Series”,“TAKE-Series” logo e “API Accessories” são
marcas comerciais da Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” e “Dolby Digital Surround” são
marcas comerciais da Dolby Laboratories Licensing. DTS é uma marca comercial da Digital Theater Systems Inc.
BENVENUTI NEL MONDO DEGLI
ALTOPARLANTI ENERGY
Siamo certi che questo prodotto straordinario vi darà la massima
soddisfazione! I consigli che seguono hanno lo scopo di facilitare al
massimo l’installazione degli altoparlanti ENERGY in casa vostra. Una
ricerca approfondita, accompagnata da cura minuziosa nel corso di ogni
fase della progettazione, ha permesso alla ENERGY di produrre
altoparlanti in grado di fornire un’elevata prestazione, ad un livello pari o
superiore a quello di altri altoparlanti il cui costo è ben più alto.
Componenti e materiali di primissima scelta, assemblati con un processo
sofisticato e controllo qualitativo,vi permetteranno di godere per molti
anni un rendimento veramente eccezionale.
IMPORTANTE: fate attenzione a conservare la scatola e il
materiale d’imballaggio del prodotto ENERGY in modo da poterlo
proteggere se dovesse essere spedito ad un centro di assistenza
tecnica per riparazioni. Qualora tale centro riceva un prodotto
danneggiato e non spedito nel suo imballaggio originale, ogni spesa di
riparazione, revisione ed imballaggio adeguato per la spedizione di
ritorno sarà a carico dell’utilizzatore.
MODALITÀ PER LA COLLOCAZIONE E
CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI
ENERGY SERIE TAKE 5
Per ottenere il massimo rendimento, siete pregati di seguire le istruzioni
che seguono:
Utilizzare Take2 come altroparlanti principali
di destra e sinistra
Per una separazione stereo ottimale, si raccomanda che i due
altoparlanti vengano posti ad una distanza, l’uno dall’altro, che vada
dai 6 ai 10 piedi (2-3 m.), e ad un minimo di 15 pollici (40 cm.) dalla
parete posteriore. La distanza tra chi ascolta e gli altoparlanti dovrebbe
corrispondere all’incirca ad una volta o una volta e mezzo la distanza di
separazione tra gli altoparlanti. Rivolgetevi alle illustrazioni 1 e 2
per la connessione e collocazione.
Altoparlante del canale centrale Take1
Lo scopo dell’altoparlante del canale centrale è di assicurare che
l’immagine audio centrale, incluse le voci degli attori,sembri emanare
dallo schermo. Per un migliore risultato,l’altoparlante del canale
centrale dovrebbe essere collocato direttamente al di sopra, o al di
sotto dello schermo televisivo.Rivolgetevi alle illustrazioni 1 e 2
per la connessione e collocazione.
Utilizzare Take2 come altroparlanti
con effetti ambiofonici
Gli altoparlanti con effetti ambiofonici dovrebbero essere posti vicino,
e leggermente dietro, all’area di maggiore ascolto, sia sulla parete
posteriore che sul soffitto in modo da poter fornire un senso di spazio
ed atmosfera per le caratteristiche d’entrata del Dolby Pro Logic
TM
o
del nuovo Dolby Digital
TM
Surround. Rivolgetevi alle illustrazioni
1 e 2 per la connessione e collocazione.
Altoparlanti amplificati dei bassi ENERGY
Le basse frequenze sono essenzialmente non direzionali,quindi potete
collocare il vostro altoparlante dei bassi in un qualsiasi punto della
stanza d’ascolto,senza influire sull’immagine stereo degli altoparlanti
principali. Tuttavia, collocarli troppo vicino all’angolo della stanza può
provocare un risultato di bassi che “rimbombano”, mentre porli a
distanza dall’angolo fornisce generalmente una prestazione più chiara
ed accurata. In una stanza più grande, si possono utilizzare due o più
altoparlanti dei bassi. Consultate le istruzioni per la connessione
nell’apposito Manuale per Altoparlanti dei bassi.
Caratteristiche dell’amplificatore
Gli altoparlanti ENERGY sono stati progettati in modo da poter
raggiungere alti livelli di ascolto con potenza media e in grado di
sostenere, al tempo stesso, la potenza di uscita di grandi amplificatori.
La maggior parte degli altoparlanti ENERGY presentano un’impedenza
nominale di 8 ohms, e possono funzionare bene con un’ampia gamma
di amplificatori e di ricevitori.
NOTA: utilizzando più di un paio di altoparlanti per amplificatore o
ricevitore,è bene controllare col fabbricante dell’amplificatore che il
prodotto sia in grado di sostenere carichi di 4 ohms.
COME AVER CURA DELLA FINITURA
Si consiglia di strofinare leggermente gli altoparlanti, di tanto in tanto,
con un panno umido in modo da togliere la polvere o le macchie. Non
usare detersivi abrasivi. Per eliminare la polvere dal tessuto della griglia,
ricorrere alla spazzola dell’aspirapolvere o ad una spugna appena umida.
GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI
UNITI E DEL CANADA
Al di fuori del Nord America, la garanzia può variare per adeguarsi
alle norme locali. Per i dettagli relativi alla GARANZIA LIMITATA
valida nel vostro paese, rivolgetevi al vostro rivenditore locale di
prodotti ENERGY.
“ENERGY”, il logo “ENERGY”, “Musical Truth”, “TAKE-Series”,“TAKE-Series” logo e “API Accessories”
sono marchi di fabbrica della Audio Products International Corp. “Dolby”,“Dolby Pro-Logic” e “Dolby Digital
Surround” sono marchi di fabbrica della Dolby Laboratories Licensing. DTS è un marchio di fabbrica della Digital
Theater Systems Inc.
manuale dell’utente serie take5