Energy Take 2 - Page 5

58
WELKOM IN DE WERELD VAN
ENERGY LUIDSPREKERS
Wij weten zeker dat u van dit geweldig product zult genieten. Het
volgende advies wordt u aangeboden om de juiste installatie van uw
ENERGY luidsprekers bij u thuis te vergemakkelijken. Door uitgebreid
onderzoek tezamen met grote zorg voor het ontwerp heeft ENERGY
geweldige prestatie leverende luidsprekers kunnen maken: een presta-
tieniveau dat gelijk is of zelfs hoger dan andere veel duurdere luidsprek-
ers. De beste componenten en materialen van geavanceerde fabrikatie
en kwaliteitscontroles zullen er voor zorgen dat u jarenlang van deze
uitzonderlijke prestatie zult genieten.
BELANGRIJK: Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit
ENERGY product zodat u het kan beschermen als het ooit vervoerd
moet worden naar een herstelplaats. Een product dat beschadigd op de
herstelplaats wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere
verpakking dan de oorspronkelijke werd opgestuurd, zal worden
gerepareerd en daarna op de juiste manier ingepakt en op kosten van
de gebruiker vervoerd worden.
INSTALLATIE EN AANSLUITING VAN
UW ENERGY TAKE 5-SERIES
LUIDSPREKERS
Om het beste resultaat te verkrijgen moet u de volgende aanwijzingen
volgen:
Uw Take2 als de linker- en
rechterhoofdluidsprekers gebruiken
Om de beste scheiding van de stereo te bereiken raden wij u aan om
de twee luidsprekers 2 tot 3 m uit elkaar te zetten en minstens 40 cm
van de achtermuur te verwijderen. De afstand van de luidsprekers tot
de luisteraar moet 1 tot 1,5 maal de afstand zijn van de scheiding tussen
de luidsprekers. Zie illustraties 1 en 2 voor de aansluiting en de
plaatsing.
De Take1 middenkanaal luidspreker
Het doel van de middenkanaal luidspreker is er om ervoor te zorgen
dat het centrale audio beeld, inclusief de stemmen van acteurs,uit het
scherm lijken te voortvloeien.Voor een optimaal resultaat moet de
middenkanaal luidspreker direct boven of onder het TV scherm worden
geplaatst. Zie illustraties 1 en 2 voor de aansluiting en de
plaatsing.
Uw Take2 als omringend effect
luidsprekers gebruiken
De omringend effect luidsprekers moeten aangrenzend aan en een
beetje achter de directe luisteromgeving geplaatst worden,tegen de
achterste muur of aan het plafond, om een gevoel te geven van
ruimtelijkheid en gezelligheid voor het Dolby Pro Logic™ of de nieuwe
Dolby Digital™ omringende formaten. Zie illustraties 1 en 2 voor
de aansluiting en de plaatsing.
ENERGY ultralagetoonluidsprekers (subwoofers)
Lage frequenties hebben hoofdzakelijk geen richting met als gevolg dat u
uw ultralagetoonluidspreker overal in de luisterruimte neer kunt zetten
zonder dat het stereobeeld van uw hoofdluidsprekers wordt beïnvloed.
Niettemin kan het plaatsen in een hoek van de kamer een “boemend”
basachtig effect veroorzaken.Door de ultralagetoonluidspreker verder
van de hoek te plaatsen zal de prestatie verbeteren.Voor een grotere
kamer kunt u twee of meer ultralagetoonluidsprekers gebruiken. Zie
de aansluitingsaanwijzingen in de handleiding van uw
ultralagetoonluidspreker.
Versterker behoeftes
ENERGY luidsprekers zijn ontworpen om een hoog luisterniveau te
kunnen bereiken zonder veel energie nodig te hebben,terwijl het
tegelijk de energieuitgang van grote versterkers aankan. De meeste
ENERGY luidsprekers hebben een 8 ohm impedantie en verzekeren
een hoge kwaliteit met een brede reeks versterkers en ontvangers.
NOTA: Als u meer dan een paar luidsprekers per versterker of
ontvanger gebruikt wilt u dan a.u.b contact opnemen met uw
versterkerfabrikant om zeker te zijn dat de versterker een belasting
van meer dan 4 ohms verdragen kan.
ONDERHOUD VAN DE LAKLAAG
De luidsprekers moeten af en toe zachtjes afgeveegd worden met een
vochtige doek om stof en vlekken te verwijderen.Gebruik geen
schuurmiddel. Gebruik de borstel van uw stofzuiger of een vochtige
spons om stof van de kastbekleding te verwijderen.
GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA
Buiten Noord-Amerika kan de garantie anders zijn om aan de
plaatselijke regelingen te voldoen.Neem contact op met uw ENERGY
wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE
die in uw land van toepassing is.
“ENERGY”, het “ENERGY” logo,“Musical Truth”,“TAKE-Series”, “TAKE-Series logo en “API Accessories” zijn
gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” en “Dolby Digital
Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerd
handelsmerk van Digital Theater Systems Inc.
gebruikershandleiding take5-series
Manual del usuario serie take5
BIENVENIDO AL MUNDO DE LOS
ALTAVOCES ENERGY
Estamos seguros de que disfrutará de este magnífico producto. Le
ofrecemos estos consejos para facilitarle la instalación adecuada en casa
de los altavoces ENERGY.Gracias a una amplia actividad de investi-
gación y al sumo cuidado en cada etapa del diseño,ENERGY produce
altavoces de un rendimiento extraordinario, un rendimiento igual o
superior al de otros altavoces de precios mucho mayores. Nuestros
componentes y materiales de la mejor calidad y los perfeccionados pro-
cesos de fabricación y control de calidad harán que disfrute de este
excepcional rendimiento durante muchos años.
IMPORTANTE: Le rogamos conserve la caja y el material de
embalaje de este producto ENERGY para protegerlo en caso de que
deba enviarlo al servicio de reparación.Los productos dañados que el
servicio de reparación reciba del usuario en un embalaje distinto al
original serán reparados,restaurados y debidamente empaquetados
para devolución al usuario pero por cuenta de éste.
COLOCACIÓN Y CONEXIÓN DE LOS
ALTAVOCES ENERGY DE LA
SERIE TAKE 5
Para lograr el mejor rendimiento, siga las siguientes indicaciones:
Empleo de los altavoces Take2 como altavoces
principales izquierdo y derecho
Para conseguir el mejor efecto estereofónico,la distancia entre los dos
altavoces debe ser de 2 a 3 m y se deben colocar a una distancia
mínima de 40 cm con respecto a la pared trasera. La distancia entre
los altavoces y el oyente debe ser de una a una vez y media la distancia
entre los altavoces.Véanse las figuras 1 y 2 para la colocación
y conexión.
Altavoz del canal central Take1
El altavoz del canal central permite que la imagen sonora central,
incluyendo en ella las voces de los actores,dé la impresión de que surge
de la pantalla. Para obtener mejores resultados, el altavoz del canal
central debe colocarse inmediatamente encima o debajo de la pantalla
del televisor. Véanse las figuras 1 y 2 para la colocación y
conexión.
Empleo de los altavoces Take2 como altavoces
de efectos ambientales
Los altavoces de efectos ambientales deben situarse junto a la zona
principal de escucha y ligeramente detrás, en la pared del fondo o
colgados del techo,con el fin de que den sensación de espacio y
ambiente tanto para el formato Dolby Pro Logic™ como para el
nuevo Dolby Digital™ de efectos ambientales.Véanse las figuras 1
y 2 para la colocación y conexión.
Bafles con alimentación ENERGY
Las frecuencias bajas no siguen una dirección concreta, por lo que el
bafle puede colocarse en cualquier lugar de la habitación sin que ello
afecte la estereofonía de los altavoces principales. No obstante, no
debe colocarse muy cerca de los rincones de la habitación para evitar
que retumbe.Al alejarlo de los rincones se logra una definición más
detallada y precisa. En las habitaciones grandes deben emplearse dos o
más bafles. Consulte las instrucciones de conexión del manual
del bafle.
Exigencias para el amplificador
Los altavoces ENERGY han sido concebidos para lograr niveles de
audición superior con una potencia moderada y,al mismo tiempo, son
compatibles con amplificadores de gran potencia. La mayoría de
altavoces ENERGY tiene 8 ohm de impedancia nominal y funcionan
sin problemas con una amplia gama de amplificadores y receptores.
NOTA: Cuando se use más de un par de altavoces por amplificador
o receptor, consulte al fabricante del amplificador para comprobar si
el amplificador soporta cargas de 4 ohm.
MANTENIMIENTO DEL ACABADO
Con el fin de quitar polvo y manchas,deben limpiarse los altavoces
suavemente con un paño húmedo de vez en cuando. No emplee
productos abrasivos. Para quitar el polvo en el tejido de la rejilla, puede
emplearse el accesorio en forma de cepillo de su aspirador o una
esponja ligeramente humedecida.
GARANTÍA FUERA DE ESTADOS
UNIDOS Y CANADÁ
La garantía puede cambiar fuera de Estados Unidos y Canadá para
ajustarse a la normativa local. Consulte a su distribuidor local de
ENERGY para informarse sobre la GARANTÍA LIMITADA que se
aplica en su país.
“ENERGY”, el logotipo de “ENERGY”,“Musical Truth”,“TAKE-Series”,“TAKE-Series” logo y “API Accessories”
son marcas comerciales de Audio Products International Corp.“Dolby”, “Dolby Pro-Logic” y “Dolby Digital
Surround” son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing. DTS es una marca comercial de Digital
Theater Systems Inc.