Energy Take 2 - Page 6

7
6
manuel de l’utilisateur série take5
BIENVENUE AU MONDE DES
ENCEINTES ACOUSTIQUES ENERGY
Nous sommes confiants que saurez apprécier cet appareil de haute
qualité. Les conseils qui suivent ont pour but de faciliter l’installation
appropriée des enceintes ENERGY. Des recherches poussées ainsi
que la grande minutie ayant présidé à toutes les étapes de la concep-
tion nous ont permis de produire des enceintes
acoustiques offrant un rendement exceptionnel. En fait, les
caractéristiques de performance sont identiques, voire supérieures,
à celles d’autres enceintes vendues à des prix plusieurs fois plus
élevés. Les composantes et les matériaux de qualité utilisés, alliés aux
procédés de fabrication et de contrôle de la qualité avancés, sont
garants d’une fiabilité durable et d’un plaisir d’écoute inégalé.
IMPORTANT : Conserver le carton et les matières d’emballage
en vue de protéger les enceintes dans l’éventualité où il deviendrait
nécessaire de les expédier à un centre de service pour fins de
réparation. Tout appareil qui est expédié par l’utilisateur dans un
emballage autre que celui d’origine et qui serait reçu endommagé
sera réparé,remis en état et emballé pour expédition aux frais de
l’utilisateur.
EMPLACEMENT ET RACCORDEMENT
DES ENCEINTES ENERGY - TAKE 5
Pour un rendement optimal,observer les conseils décrits ci-dessous.
Utilisation des enceintes Take2 sur les canaux
avant gauche et droit
Pour assurer une séparation stéréo optimale, il est recommandé de
placer les enceintes à une distance de 2 m à 3 m (6 pi à 10 pi) l’une de
l’autre et à au moins 40 cm (15 po) d’un mur (à l’arrière). La distance
entre les enceintes et la position d’écoute devrait être entre 1 et 1,5
fois l’écart entre les enceintes. Se reporter aux figures 1 et 2
pour les raccordements et leur positionnement.
Utilisation du modèle Take1 comme enceinte
de canal central
Cette enceinte a pour fonction d’assurer que l’image audio centrale,
incluant les voix,semble émaner de l’écran. Pour de meilleurs résultats,
placer cette enceinte juste au-dessus ou dessous le téléviseur. Se
reporter aux figures 1 et 2 pour les raccordements et leur
positionnement.
Utilisation du modèle Take2 comme enceinte
ambiophonique
Les enceintes ambiophoniques devraient être placées tout près et
légèrement derrière la position d’écoute, et montées sur un mur ou au
plafond, afin de favoriser les effets d’ampleur spatiale et d’ambiance
créés par les sources Dolby Pro Logic
MD
ou Dolby Digital
MD
Surround.
Se reporter aux figures 1 et 2 pour les raccordements et
leur positionnement.
Enceintes d’extrêmes-graves ENERGY avec
amplificateur
Les basses fréquences étant essentiellement non directionnelles, il est
possible de placer les enceintes d’extrêmes-graves presque n’importe
où dans la pièce d’écoute, et ce,sans affecter l’image stéréo des
enceintes principales. Toutefois,si elles sont placées trop près d’un coin,
le rendu sonore pourrait souffrir d’un effet ‹‹ tonneau ››. Il est donc
recommandé d’éloigner ces enceintes des coins pour un rendu mieux
défini et plus clair. Si la pièce est très grande, utiliser deux enceintes
d’extrêmes-graves ou plus. Pour le raccordement,se reporter
aux instructions du manuel de l’utilisateur afférent à
l’enceinte utilisée.
Amplification
Les enceintes ENERGY sont conçues pour un rendu à volume élevé
nourri par des signaux de puissance moyenne tout en étant en mesure
d’accepter les signaux de haute puissance. La plupart des enceintes
ENERGY ont une impédance nominale de 8 ohms et assurent un
rendu de haute qualité avec une large gamme d’amplificateurs et de
récepteurs.
NOTA : Si plus d’une paire d’enceintes par amplificateur ou
récepteur est utilisée, vérifier auprès du fabricant de l’amplificateur
s’il est en mesure d’accepter une charge de 4 ohms.
ENTRETIEN DU BOÎTIER
Essuyer de temps à autre le boîtier avec un chiffon humide pour
enlever tâches et poussière. Ne jamais utiliser de nettoyant abrasif.
Pour dépoussiérer la grille en tissu,passer l’aspirateur avec la brosse à
épousseter ou l’essuyer avec une éponge humide.
GARANTIE HORS DU CANADA
ET DES ÉTATS-UNIS
Ailleurs qu’en Amérique du Nord, il est possible que la garantie
doive être modifiée pour se conformer aux diverses réglementations
nationales en vigueur. Pour de plus amples renseignements,
communiquer avec le revendeur des enceintes ENERGY.
‹‹ ENERGY ››, le logotype ‹‹ Musicial Truth ‹‹ ENERGY ››,‹‹ TAKE-Series ››, « TAKE-Series » logo et ‹‹ Accessoires
API ›› sont des marques déposées de Audio Products International Corp. ‹‹ Dolby ››, ‹‹ Dolby Pro Logic ›› et
‹‹ Dolby Digital Surround ›› sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing. ‹‹ DTS ›› est une
marque déposée de Digital Theater Systems.
VELKOMMEN TIL ENERGY
HØJTALERNES VERDEN
Vi er sikre på, at De vil komme til at nyde disse fantastiske højttalere.
Her følger nogle gode råd, der vil gøre det lettere at installere
ENERGY højttalerne i Deres hjem. Udstrakt forskning og stor omhu
på alle stader af udviklingen har gjort det muligt for ENERGYS at
fremstille højttalere med enestående karakteristik: En lydkvalitet,der er
lig med eller bedre end andre langt dyrere højttaleres.Vi anvender de
bedste komponenter og materialer i en raffineret fremstillingsproces
under streng kvaliteteskontrol, så vi er sikre på, at De kan nyde disse
ekseptionelle højttalere i mange år.
VIGTIGT: Gem venligst kassen og pakkematerialet til ENERGY
højttalerne, så det kan bruges,hvis højttalerne eventuelt skal sendes
til reparation på et service center. Enheder,der modtages i beskadiget
stand på service centeret og som ikke er sendt i den originale
pakning,vil på kundens regning blive repareret,renoveret og rigtigt
emballeret for returnering.
ANBRINGELSE OG TILSLUTNING
AF DERES ENERGY “TAKE 5 SERIES”
HØJTTALERE
Følg venligst nedenstående retningslinier for at opnå den bedste
lydgengivelse:
Take2 som Højre og Venstre Hovedhøjttalere
For at opnå den bedste stereolyd anbefaler vi, at de to højttalere
anbringes med 2 - 3 meters afstand og mindst 40cm fra bagvæggen.
Afstanden fra højttaleren til lytteren bør være ca. 1 til 1,5 gange
afstanden mellem højttalerne. Se tegning 1 & 2 hvordan
højttalerne anbringes og tilsluttes.
Take1 Midterkanal Højttaler
Formålet med midterhøjttaleren er at sikre, at det centrale lydbillede,
f.eks skuespillernes stemmer, synes at komme fra skærmen. Man opnår
det bedste resultat, hvis midterhøjttaleren anbringes lige over eller under
TV skærmen. Se tegning 1 & 2 hvordan højttalerne anbringes
og tilsluttes.
Take2 som Surround/Effekt Højttalere
Surround-effekt højttalerne bør anbringes ved siden af eller lidt bag
lytteområdet, på bagvæggen eller i loftet for at give rum- og
atmosfærefornemmelse, uanset om De har Dolby Pro Logic™- eller det
nye Dolby Digital™ Surround system.Se tegning 1 & 2 hvordan
højttalerne anbringes og tilsluttes.
ENERGY bas-højttaler med indbygget forstærker
Lave frekvenser er stort set ikke retningsbestemte, så Deres bashøjttaler
kan anbringes hvor som helst i rummet, uden at påvirke hovedhøjt-
talernes lydkvalitet. Men hvis den anbringes for tæt på et af rummets
hjørner, kan det give en buldrende basresonans. Hvis bas-højttaleren
flyttes længere væk fra hjørnet, giver det normalt en mere detaljeret
og akkurat lydgengivelse. I større rum kan man installere to eller flere
bas-højttalere. Vejledning om tilslutning findes i
brugsanvisningen til bas-højttaleren.
Krav til forstærkeren
ENERGY højttalerne er bygget til at yde et højt lytteniveau med
moderat input og samtidigt kunne klare kraftige forstærkere. De fleste
ENERGY højttalere har en 8 ohm indgang, og de vil passe til de fleste
forstærkere og modtagere.
BEMÆRK: Hvis der tilsluttes mere end et par højttalere per
forstærker eller modtager, er det vigtigt at spørge leverandøren af
forstærkeren, om forstærkeren kan klare belastninger på 4 ohm.
VEDLIGEHOLDELSE AF OVERFLADER
For at fjerne støv og pletter skal højttalerne nu og da tørres forsigtigt af
med en fugtig klud. Brug ikke et rensemiddel, der kan ridse. Støv på
forsidens stof kan fjernes med børsten til støvsugeren eller med en let
fugtig svamp.
GARANTI UDEN FOR UNITED STATES
OG CANADA
Uden for Nordamerika kan garantien være ændret for at opfylde
nationale bestemmelser. Spørg Deres lokale ENERGY forhandler om
den i Deres land gældende BEGRÆNSEDE GARANTI.
“ENERGY”, “ENERGY” logoet,“Musical Truth”,“TAKE-Series”,TAKE-Series” logo og “API Accessories”
er varemærker,der tilhører Audio Products International Corp.“Dolby”, “Dolby Pro-Logic” og “Dolby Digital
Surround” er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories Licensing.DTS er et varemærke, der tilhører Digital
Theater Systems Inc.
brugsanvisning take5-series