Epson EB-G6250W - Page 9

9
EN
When installation is complete, set the Direction from the conguration menu according
to the vertical installation angle. Make sure you set Direction correctly. The lamp's
operating life maybe reduced if it is not set.
DE
Wenn die Aufstellung abgeschlossen ist, stellen Sie die Richtung im Kongurationsmenü
entsprechend dem vertikalen Aufstellungswinkel ein. Achten Sie auf eine richtige
Einstellung von Richtung. Die Lebensdauer der Lampe könnte sich sonst verringern.
FR
Une fois l'installation terminée, réglez l'option Direction du menu de conguration
en fonction de l'angle d'installation vertical. Veillez à dénir correctement l'option
Direction. Il est possible que la durée de fonctionnement de la lampe soit réduite si
cette option n'est pas dénie.
IT
Quando l ' installazione è completata, impostare Direzione dal menu Congurazione in base
all
' angolo di installazione verticale. Assicurarsi di impostare Direzione correttamente. Se
non impostata, la durata di funzionamento della lampada può risultare ridotta.
ES
Cuando termine de instalarlo, ajuste la Dirección del menú de conguración según el
ángulo de instalación vertical. Conrme que haya congurado la Dirección correcta,
pues afecta a la vida útil de la lámpara.
PT
Quando a instalação estiver concluída, congure a Direcção a partir do menu de
conguração, de acordo com o ângulo de instalação vertical. Certique-se de que
dene correctamente a Direcção. O tempo de duração da lâmpada poderá diminuir
caso esta não esteja denida.
NL
Na installatie stelt u Richting in het conguratiemenu in volgens de verticale
installatiehoek. Stel Richting goed in. Als u dit niet goed instelt, kan de levensduur van
de lamp worden verkort.
DA
Når installationen er udført, skal Retning indstilles i kongurationsmenuen i henhold
til den lodrette installationsvinkel. Kontroller, at Retning er indstillet korrekt. Lampens
levetid kan blive reduceret, hvis den ikke er indstillet.
FI
Kun asennus on valmis, aseta Suunta kongurointivalikosta pystysuunnan
asennuskulman mukaisesti. Varmista, että asetat Suunta-asetuksen oikein. Lampun
käyttöikä voi lyhentyä, jos sitä ei ole asetettu.