Epson ET-2711 - Page 35

EN
SV
NO
FI
DA
35
c
O Keep the printer level as you transport it. Otherwise, ink may leak. As you transport the ink
bottle, be sure to keep it upright when tightening the cap, and take precautions to prevent
ink from leaking, for example, place the bottle in a bag.
O After you move it, remove the tape securing the print head. If you notice a decline in print
quality, run a cleaning cycle or align the print head.
O Hold printeren lige, mens du transporterer den. Ellers kan blækket lække. Når blækasken
transporteres, skal den holdes lodret, når kapslen spændes, og sørg for, at blækket ikke
lækker, hvis asken fx lægges i en taske.
O Efter du har yttet det, skal du erne tapen, som kserer printhovedet. Hvis du bemærker at
udskriftskvaliteten falder, skal du køre en rensecyklus eller rette printhovedet op.
O Pidä laite vaakasuorassa kuljetuksen aikana. Muuten mustetta voi vuotaa. Kun
kuljetat mustepulloa, varmista että pidät sitä pystysuorassa, kun kiristät kannen, ja tee
varotoimenpiteet estääksesi mustetta vuotamasta esimerkiksi pulloa laukkuun laitettaessa.
O Kun laite on kuljetettu, poista tulostuspäätä paikallaan pitävä teippi. Jos huomaat
tulostuslaadun heikentyneen, aja puhdistusohjelma ja/tai kohdista tulostuspää.
O Hold skriveren vatret under transport. Ellers kan blekk lekke. Når du transporterer
blekkasken, må du sørge for at den holdes oppreist når hetten trekkes på. Ta forholdsregler
for å hindre at blekk lekker, for eksempel ved å plassere asken i en pose.
O Når du har yttet det, erner du teipen som sikrer skriverhodet. Hvis du merker en
forringelse av utskriftskvaliteten, kjør en rengjøringssyklus eller vatre skriverhodet.
O Håll skrivaren vågrätt under transport. I annat fall kan bläck läcka. När du transporterar
bläckaskan är det noga att den hålls upprätt medan locket dras åt och att
försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra att bläcket läcker, exempelvis att placera askan
i en påse.
O Efter att du yttat den ska du ta bort tejpen som håller fast skrivarhuvudet. Om du märker en
försämring av utskriftskvaliteten kan du köra en rengöringscykel eller justera skrivarhuvudet.