Kopifunktioner•Kopiointitoiminnot•Kopieringsfunksjoner•
Kopieringsfunktioner
Vedligeholdelse•Huolto•Vedlikehold•Underhåll
Udskiftning af blækpatroner•Mustepatruunojen
vaihtaminen•Skifte blekkpatroner•Byta bläckpatroner
Papirformat•
Paperikoko•
Papirstørrelse•
Pappersstorlek
Tilpasning til side•Sovita sivulle•
Tilpass til side•Anpassa till sida
Hold y nede og tryk på x •
Pidä y -näppäintä painettuna ja
paina x •Hold inne y og trykk x •
Håll in y och tryck på x
Hold y nede og tryk på x •
Pidä y -näppäintä painettuna ja
paina x •Hold inne y og trykk
x •Håll in y och tryck på x
Sort-hvid kopi•
Mustavalkokopiointi•
Svart-hvitt-kopi•
Svartvit kopia
Farvekopi•
Värikopiointi•
Fargekopi•Färgkopia
Farvekopi, kladde•
Värivedoskopiointi•
Fargekopi, kladd•
Färgkopia, utkast
Annuller kopi•
Kopioinnin
peruuttaminen•
Avbryt kopiering•
Avbryta kopia
Papirformat•
Paperikoko•
Papirstørrelse•
Pappersstorlek
Sort-hvid kopi, kladde•
Mustavalkovedoskopiointi•
Svart-hvitt-kopi, kladd•
Svartvit kopia, utkast
Tilpasning til side•Sovita sivulle•
Tilpass til side•Anpassa till sida
1. Dysekontrol•Suutintesti•Dysekontroll•Munstyckeskontroll
Prøv 1. Dysekontrol•
Kokeile 1. Suutintesti•
Prøv 1. Dysekontroll•
Prova
1. Munstyckeskontroll
Hold nede i 3 sek.•
Paina 3 sekunnin
ajan•Trykk i 3
sekunder•
Tryck i 3 sek
Vent•
Odota•
Vent•
Vänta
Blinker•
Vilkkuu•
Blinker•
Blinkar
Tænd•
Palaa•
På•
Tänd
2. Rensning af skrivehoved•
Tulostuspään puhdistus•
Rengjøre skriverhodet•
Skrivarhuvudrengöring
Sluk•
Sammuta•
Slå av•
Stäng av
Hold B nede og tryk på P i 3 sek.•Pidä B -
näppäintä alhaalla ja paina P -näppäintä 3
sekunnin ajan•
Hold inne
B
og trykk
P
i 3
sekunder•
Håll in B och tryck på P i 3 sek
Utydelig•
Himmeä•
Svakt•Blek
OK•OK•
OK•OK
Striber•
Raitaisuus•
Striper•Band
I
k
k
e
O
K
•
N
G
•
N
e
i
•
I
n
t
e
O
K
Tænd•
Käynnistä•
Slå på•
Sätt på
Tryk•
Paina•
Trykk•
Tryck
Åbn•Avaa•
Åpne•Öppna
Fjern•
Poista•
Ta ut•Ta bort
Installer•
Asenna•
Installer•
Installera
Tryk (klik)•Paina
(napsauta)•Trykk
(klikk)•Tryck (klick)
Luk (klik)•Sulje
(napsauta)•
Lukk (klikk)•
Stäng (klick)
Blinker•
Vilkkuu•
Blinker•
Blinkar
Tænd•
Palaa•
På•
Tänd
Åbn•
Avaa•
Åpne•
Öppna
Gentag dette trin for hver tom blækpatron.•
Toista tämä asiakirjan jokaiselle tyhjälle
värikasetille.•Gjenta dette trinnet for hver
blekkpatron som er tom.•Upprepa detta steg för
varje tom bläckpatron.
EPSON Blækpatroner•
EPSON-värikasetit•
EPSON blekkpatroner•
Bläckpatroner från EPSON
T0611
T0612
T0613
T0614
Blæk
mangler•Muste
lopussa•Tomt for
blekk•Bläck slut
Vent i ca. 1 min.•
Odota noin 1 min•
Vent omtrent
1 minutt•
Vänta ca 1 min
Vejledning til daglig brug•Opas
päivittäiseen käyttöön•Veiledning for
daglig bruk•Handbok för dagligt bruk
Fejlfinding•Ongelmanratkaisu•Feilsøking•Felsökning
Fejlindikatorer•Virhemerkkivalot•Feilindikatorer•
Felindikatorer
= Blinker•Vilkkuu•Blinker•Blinkar
Problemer med kopiering•Kopiointiongelmat•
Problemer med kopiering•Kopieringsproblem
Indikatorer•
Merkkivalot•
Lamper•
Lampor
Årsag•
Syy•
Årsak•
Orsak
Løsning•
Ratkaisuehdotus•
Løsning•
Åtgärd
& Se Udskiftning af blæpatroner
Hvis indikatoren stadig lyser eller blinker efter du har udskiftet blækpatronen, kan du prøve
at gentage proceduren til højre.
& Katso kohtaa Värikasettien vaihtaminen
Jos merkkivalo palaa tai vilkkuu värinvaihdon jälkeenkin, kokeile uudestaan oikealla kuvattua
menettelyä.
& Se Skifte blekkpatroner
Hvis lampen fortsatt lyser eller blinker etter at du har skiftet blekket, må du prøve fremgangsmåten
til høyre på nytt.
& Se Byta bläckpatroner
Om lampan fortfarande är tänd eller blinkar när du har bytt ut patronen provar du proceduren
till höger igen.
Alle indikatorer
blinker•
Kaikki valot
vilkkuvat•
Alle lamper
blinker•
Alla lampor
blinkar
Kontakt forhandleren.•
Ota yhteys myyjään.•
Ta kontakt med forhandleren.•
Kontakta återförsäljaren.
(Andre indikatorer
er slukket)•
(Muut valot
sammuksissa)•
(Andre
lamper av)•
(Övriga lampor
släckta)
Dvaletilstand•
Virransäästötila•
Hvilemodus•
Viloläge
Tryk på knappen x Start Color (Start Farve) for at aktivere enheden.•
Lopeta virransäästötila painamalla x Start Color (Aloita värillinen) -näppäintä.•
Trykk Start farge-knappen x for å vekke den.•
Tryck på knappen x Start Color (Starta färg) för att väcka apparaten
OK•OK•OK•OK
Ikke OK•
Ei OK•
Ikke OK•
Inte OK
Tænd•
Käynnistä•
Slå på•
Sätt på
eller•
tai•
eller•
eller
Sluk•Sammuta•
Slå av•Stäng av
eller•tai•
eller•eller
2,5 mm•2,5 mm•2,5 mm•2,5 mm
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
