Epson Stylus Photo PX720WD - Page 2

75
6
Windows
Mac OS X
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Подсоединяйте USB-кабель, ТОЛЬКО когда появится
соответствующее указание.
Не під’єднуйте кабель USB, доки не отримаєте вказівки зробити це.
Нұсқау берілмегенше USB кабелін жалғамаңыз.
. USB
. USB
USB Wired Connection
Проводное
подключение USB
Дротове підключення
USB
USB сымды
байланысы
 USB
USB
Wait.
Подождите.
Зачекайте.
Күтіңіз.
.
.
Open.
Откройте.
Відкрийте.
Ашыңыз.
.
.
A
Unpack.
Распакуйте.
Розпакуйте.
Ораманы ашу.
.
.
B
Remove yellow tape.
Снимите желтую ленту.
Зніміть жовту стрічку.
Сары таспаны алып тастаңыз.
.
.
C
Install.
Установите.
Встановіть.
Орнатыңыз.
.
.
D
Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабыңыз.
.
.
E
F
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Начальные картриджи частично используются для заправки печатающей
головки. С помощью этих картриджей удастся распечатать, вероятно, меньшее
количество страниц, чем при использовании следующих картриджей.
Початкові картриджі частково витрачаються на зарядження друкувальної
голівки. За допомогою цих картриджів можливо надрукувати, вірогідно, менше
сторінок порівняно з наступними картриджами.
Ең алғаш орнатылған сия картридждері басып шығаратын ұшын толтыру
үшін жартылай қолданылады. Бұл картридждер келесі картридждерге
қарағанда азырақ бет басып шығарады.
 .
.
 .
.
Installing the Ink
Cartridges
Установка
чернильных
картриджей
Встановлення
чорнильних
картриджів
Сия картриджін
орнату


For the initial setup, make sure you use
the ink cartridges that came with this
printer.
Для первоначальной настройки
используйте картриджи из комплекта
поставки принтера.
Для початкової настройки
переконайтеся, що використовуються
картриджі з комплекту цього
принтера.
Басындағы орнату кезінде сіз
принтермен келген сия картриджін
пайдаланыңыз.

.

.
Press (click).
Нажмите (до щелчка).
Натисніть (до клацання).
Басыңыз (сырт еткенше).
.(
)
.(
)
Insert.
Вставьте.
Вставте.
Енгізіңіз.
.

.
A
Click.
Щелкните.
Клацніть.
Басыңыз.
.
.
B
Follow the instructions.
Следуйте инструкциям.
Дотримуйтеся вказівок.
Нұсқауларды орындаңыз.
.
.
C
Windows: No installation screen? &
Windows: Окно установки не появилось? &
Windows: Вікно встановлення не з’явилося? &
Windows: Орнату бейнебеті жоқ па? &
 :Windows &
 :Windows &
D
Installation complete.
Установка завершена.
Встановлення завершено.
Орнату аяқталды.
.
.
E
Select and follow the instructions.
Сделайте выбор и следуйте инструкциям.
Зробіть вибір і дотримуйтесь інструкцій.
Таңдаңыз да нұсқаулыққа сәйкес
орындаңыз.
.
.
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
При возникновении сигнала тревоги брандмауэра разрешите
доступ к приложениям Epson.
У разі виникнення сигналу тривоги брандмауера дозвольте доступ
до програм Epson.
Брандмауэр дабылы шықса, Epson бағдарламаларына рұқсат
беріңіз.
. Epson
. Epson
For Wi-Fi and network connection, see the Wi-Fi/Network Setup Guide. For USB wired
connection, go to the next section.
Для получения сведений о подключении Wi-Fi и сетевых подключениях см.
Руководство по настройке Wi-Fi и иных сетевых подключений. Сведения о
проводном подключении USB см. в следующем разделе.
Для отримання інформаціїї щодо підключення Wi-Fi та мережевих підключеннь
див. Посібник щодо налаштування Wi-Fi та інших мережних з’єднань. Відомості про
дротове підключення USB див. у наступному розділі.
Wi-Fi және желі байланысы үшін Wi-Fi/Network Setup Guide (Wi-Fi/Желіні
орнату нұсқаулығын) қараңыз. Сымды USB байланысы үшін келесі бөлімге
өтіңіз.
 USB ./Wi-Fi Wi-Fi
.
USB . Wi-Fi/Wi-Fi
.
Selecting the
Connection Type
Выбор типа
подключения
Вибір типу
підключення
Байланыс түрін
таңдау


Getting More
Information
Дополнительная
информация
Додаткова
інформація
Қосымша ақпарат
алу



Basic Operation Guide
Руководство по основным операциям
Посібник з основних операцій
Basic Operation Guide (Негізгі жұмыс
нұсқаулығы)


User’s Guide/Network Guide
Руководство пользователя/Руководство по работе в сети
Посібник користувача/Посібник по роботі в мережі
User’s Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы)/Network
Guide (Желімен жұмыс істеуге арналған нұсқау)
/
/