Epson SureColor SC-S70600 - Page 29

English / Français / Deutsch / Nederlands / Italiano / Español / Português
[5]
c
Press in the roll holder until part A in the figure on the left is hidden.
Appuyez sur le support du rouleau jusqu’à ce que la partie A à gauche dans la figure soit
cachée.
Drücken Sie in den Rollenhalter bis Teil A in der Abbildung links versteckt ist.
Druk op de rolhouder totdat onderdeel A in de afbeelding links verborgen is.
Inserire il supporto del rullo finché la parte A nella figura a sinistra è nascosta.
Presione el portarrollos hasta que la parte A de la imagen de la izquierda no sea visualizada.
Pressione o suporte do rolo para dentro até que a peça A na figura da esquerda esteja
escondida.
EN Parallel Adjustment IT Regolazione parallela ES Ajuste paraleloFR Réglage parallèle DE Parallele Ausrichtung PT Ajustamento ParaleloNL Parallelle uitlijning
[6]
Pull the adjustment paper to the right end of the roll core, insert it into the printer, and then feed it all inside.
Tirez le papier de réglage vers l’extrémité droite de la bobine du rouleau, insérez-le dans l’imprimante puis alimentez-le à l’intérieur.
Ziehen Sie das Einstellungspapier an das rechte Ende des Rollenkerns, legen Sie es in den Drucker, und dann führen Sie alles drinnen zu.
Trek het uitlijnpapier naar de rechterkant van de rolkern, plaats het in de printer en voer het volledig in.
Spingere la carta di regolazione all’estremità destra del rullo centrale, inserirla nella stampante e quindi caricarla completamente
all’interno.
Desplace el papel de ajuste hacia el extremo derecho del rodillo central, introdúzcalo en la impresora y, a continuación, aliméntelo hacia el
interior.
Puxe o papel de ajustamento para a extremidade direita do centro do rolo, insira-o na impressora e alimente-o todo para dentro.
R41AD1700_R41AA5220
Setup Guide Rev. C
unit1W_1_SETG.indd A4 size
6/18 page 29
29