Epstein-Design Sun Shine E27 - Ground Spike Installation

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
www.epstein-design.de
Erdspieß / ground spike / Pic / шип
Art.-Nr. / Item No. / numéro d'article / номер позиции: 20600
DE: 1. Spieß zunächst ohne Leuchte in die Erde stecken (1) und wieder heraus ziehen (2).
2. Dichtschraube aus dem Gummiteil der Leuchte entfernen (3) und durch den Erdspieß ersetzen (4).
3. Leuchte mit Erdspieß in das vorgeformte Erdloch einsetzen.
Der Erdspieß ist aus Aluminiumguß.
EN: 1. Put the ground spike into the ground first without the light (1) and pull it out again (2).
2. Remove the sealing screw from the rubber part of the lamp (3) and screw the ground spike into this
place (4).
3. Insert luminaire with earth spike into the preformed ground hole.
The ground spike is made of cast aluminum.
FR: 1. Pic d'abord le mettre dans le sol sans lumière (1) et retirez-le à nouveau (2).
2. Retirez la vis d’étanchéité de la partie en caoutchouc de la lampe (3) et vis la pointe de terre dans cet (4)
endroit.
3. Insérez le luminaire avec la pointe de terre dans le trou de masse préformé.
Le piquet de terre est en fonte d'aluminium.
RU: 1. Положите земной пик в землю сначала без света (1) и вытащите его снова (2).
2. Снимите уплотнительный винт с резиновой части светильника (3) и заменить на шип (4).
3. Вставьте светильник с заземляющим шипом в предварительно отформованное молотое
отверстие.
Земляная коса выполнена из литого алюминия.
(1) (2)
(3)
(4)