EQUATION Borali 50C -M - Page 9

PL
UA
1695
21
ADEO Services, 135 rue Sadi Carnot
CS00001 - 59790 Ronchin - France
www.adeo.com
Model Odniesienie EAN Deklaracja Właściwości Użytkowych
Borali 50C-M 82735960 3276007181005 A85628-0017-ADEO-21
Borali 50C-M 82735961 3276007181012 A85268-0021-ADEO-21
Borali 50C-L 82735962 3276007181029 A85628-0025-ADEO-21
EN 442-1:2014
W systemach ogrzewania budynków
Reakcja na ogień : A1
Uwalnianie niebezpiecznych substancji : Nie ma
Szczelność : Brak przecieku przy ciśnieniu 1,3 x 7,8 bar
Temperatura powierzchni : Maksymalnie120°C
Odporność na ciśnienie : Brak pęknięć przy ciśnieniu 1,69 x 7,8 bar
Znamionowe moce cieplne :
Model Odniesienie EAN ΔT 30° ΔT 50° ΔT 60°
Borali 50C-M 82735960 3276007181005 290W 544W 681W
Borali 50C-M 82735961 3276007181012 290W 544W 681W
Borali 50C-L 82735962 3276007181029 398W 746W 933W
Moc cieplna w różnych warunkach pracy :
Φ = Km x ΔT
n
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-L : Km = 6,068; n = 1,2298
Odporność na korozję : Brak korozji po 200h w
testu wilgotności
Odporność na niewielkie uderzenia : Klasa 0
Dodatkowe informacje techniczne można znaleźć na stronie internetowej sklepu.
1695
21
ADEO Services, 135 rue Sadi Carnot
CS00001 - 59790 Ronchin - France
www.adeo.com
Model Reference EAN Declaration Of Performance
Borali 50C-M 82735960 3276007181005 A85628-0017-ADEO-21
Borali 50C-M 82735961 3276007181012 A85268-0021-ADEO-21
Borali 50C-L 82735962 3276007181029 A85628-0025-ADEO-21
EN 442-1:2014
In heating systems in buildings
Reaction to fire : A1
Release of dangerous substances : None
Pressure tightness : No leakage at 1,3 x 7,8 bar
Surface temperature : Maximum 120° C
Resistance to pressure : No breakage at 1,69 x 7,8 bar
Rated thermal outputs :
Model Reference EAN ΔT 30° ΔT 50° ΔT 60°
Borali 50C-M 82735960 3276007181005 290W 544W 681W
Borali 50C-M 82735961 3276007181012 290W 544W 681W
Borali 50C-L 82735962 3276007181029 398W 746W 933W
Thermal output in dierent operating conditions :
Φ = Km x ΔT
n
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-M : Km = 4,415; n = 1,2307
Borali 50C-L : Km = 6,068; n = 1,2298
Resistance against corrosion : No corrosion after 200 hours in a humid
atmosphere
R esistance against minor impact : Class 0
Please consult the website of your store for any additional technical information.
• Цей радіатор можна використовувати в системі, яка
використовує гарячу воду або пару (максимальна
температура 120°C).
• Максимальний робочий тиск становить 7,8 бар.
• Для затягування фітингів застосовуйте крутний
момент від 50 до 80 Нм; не слід перевищувати 80 Нм.
• Якщо стіна недостатньо утеплена, забезпечте
додаткову ізоляцію, щоб обмежити втрати тепла.
• Рівень рН води в системі повинен бути в межах від 7
до 8, при температурі 25°C.
• Щоб забезпечити оптимальне використання
радіатора якомога довше, необхідно захистити
систему від корозії та накипу за допомогою інгібітора
центрального опалення. Особливо це актуально для
систем в яких використовуються багато металів. Цей
товар продається в спеціалізованих магазинах. Для
забезпечення якості води також рекомендується
проводити регулярне очищення від накипу.
• Забороняється використання води, яка має корозійні
властивості щодо металів, що входять до складу
системи.
• Не використовуйте абразивні миючі засоби для
очищення поверхонь.
• Гарантія поширюється виключно на продукт, який
встановлений і використовується відповідно до цієї
інструкції та загальноприйнятих правил.
• Grzejnik ten może być stosowany w instalacjach z ciepłą
wodą lub parą wodną (maksymalna temperatura 120°C).
• Maksymalne ciśnienie robocze wynosi 7,8 barów.
• Przy dokręcaniu złączy należy stosować moment
dokręcania od 50 do 80 Nm; nie należy przekraczać 80 Nm.
• Jeżeli ściana nie jest wystarczająco zaizolowana, należy
zapewnić dodatkową izolację w celu ograniczenia strat
ciepła.
• Woda w instalacji musi mieć pH od 7 do 8, przy
temperaturze 25°C.
• Aby zapewnić optymalne i jak najdłuższe korzystanie z
grzejnika, zaleca się zabezpieczenie instalacji przed
korozją i osadzaniem się kamienia przy pomocy inhibitora
centralnego ogrzewania, szczególnie w przypadku
instalacji z wieloma metalami. Produkt ten jest
sprzedawany w specjalistycznych sklepach. W celu
zapewnienia odpowiedniej jakości wody zaleca się również
regularne odmulanie.
• Używanie wody o właściwościach korozyjnych w
odniesieniu do metali zawartych w instalacji jest
zabronione.
• Do czyszczenia powierzchni nie należy używać środków
ściernych.
• Gwarancja dotyczy wyłącznie produktu zmontowanego i
użytkowanego zgodnie z niniejszą instrukcją i zgodnie z
zasadami techniki.