Ergotron MXV - Page 7

of
WrevA•/
M3 x 4mm
3
0°
4x4x
M4 x 10mm
M4 x 10mm
WARNING
2
3x
M6 x 10mm
注意：VESA 板仅接受 75mm 或 100mm VESA 模式。
安装显示器
警告！ 储能危险： 支臂机构处于受力状态，在拆除所安装的设备后会自行快速上升。 因此，在将支臂移到最高位置之前，不要拆除设备！ 不遵守
本规定可能导致严重的人身伤害和/或设备损坏！
警告：如果未使用夹具或垫环式安装底座进行固定，则支臂处于不稳固状态。请勿在未固定至任何表面的情况下组装或使用支臂。不遵守这些说明可能会导致设备损坏
或人身伤害。继续执行这些说明前，请遵照台夹或垫环式安装底座说明进行操作。
注：VESAプレートは、75mmまたは100mmのVESAパターン以外は対応していません。
ノート型パソコンを取付ける
警告: 蓄積エネルギーの危険: アームメカニズムには張力が作用しており、付属機器を取り外すと自動的に素早く上に跳ね上がります。 そのた
め、付属機器を取り外す前にアームは一番上の位置に移動してください。 この指示を無視すると、重大な人体への傷害や機器の損傷を招く恐れが
あります。
警告: アームはクランプまたはグロメットマウントで固定しなければ、不安定になります。設置面に固定せずにアームを組み立てたり使用したりしないでください。
これらの指示に従わないと、装置が損傷したり、けがの原因となります。これらの指示に従って作業を続ける前に、デスククランプまたはグロメットマウントの指
示に従ってください。
HINWEIS: Die VESA-Platte lässt ausschließlich das 75 mm oder 100 mm VESA-Muster zu.
MONTAGEDESDISPLAYS
WAARSCHUWING!Rischiodaenergiaimmagazzinatailmeccanismodelbraccioèsootensioneesimuoverapidamentedasénonappenasitogliel’apparecchiaturaacuiè
collegatoPerquestomotivoNONrimuoverel’apparecchioamenocheilbracciononsiastataportatosullaposizionepiùaltaLamancataosservanzadiquestaprecauzione
puòcausareinfortunigravie/odanniall’apparecchiatura
ACHTUNG: Der Arm ist instabil, wenn er nicht mithilfe einer Klemme oder Durchschraubhalterung fixiert wird. Den Arm nicht montieren oder verwenden, wenn er nicht
an einer Oberfläche befestigt ist. Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen. Befolgen Sie zunächst die Anweisungen für die
Tischhalterung oder Durchschraubhalterung, bevor Sie mit dieser Anleitung fortfahren.
REMARQUE: La plaque VESA acceptera seulement les modèles VESA à écartement de 75 mm ou 100 mm.
FIXERL’ECRAN
AVERTISSEMENT!Risqued’énergieaccumuléeLemécanismedubrasestsoustensionetselèverarapidementtoutseul
dèsquelematérielestretiréPourceeraisonNEPASretirervotrematérielàmoinsquelebrasn’aitétémisàlapositionla
plusélevée!Risquedeblessurecorporelleet/oud’endommagementdumatérielencasdenonrespectdeceeinstruction!
AVERTISSEMENT: le bras n'est pas stable s'il n'est pas fixé par une pince ou un œillet de montage pour trou passe-câbles. Ne montez
et n'utilisez pas le bras s'il n'est pas fixé à une surface. Le non-respect de cee consigne peut entraîner des dommages matériels ou
des blessures. Suivez les instructions de la pince de bureau ou de l'œillet de montage pour trou passe-câbles avant de poursuivre ces
instructions.
NOTA: La placa VESA únicamente aceptará patrones VESA de 75 mm o de 100 mm.
ATORNILLEMONITOR
ADVERTENCIARiesgodeenergíaalmacenadaElmecanismodelbrazoestábajotensiónysemoverárápidamentehacia
arribaporsímismotanprontocomoseretireelequipoacopladoPorelloNOretireelequipoamenosqueestécolocadoen
suposiciónmáselevadaElincumplimientodeestainstrucciónpuedeprovocarlesionespersonalesgravesydañarelequipo
ADVERTENCIA: el brazo queda inestable si no se fija con una abrazadera o una montura de ojal. No monte ni utilice el brazo sin
fijarlo a una superficie. En caso de no respetar estas instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o lesiones sicas. Siga las
instrucciones de la abrazadera o montura de ojal para escritorio antes de continuar con estas instrucciones.
NOTE: VESA plate will only accept 75mm or 100mm VESA pattern.
ATTACHDISPLAY
WARNING!StoredEnergyHazardThearmmechanismisundertensionandwillmoveuprapidlyonitsownassoonas
aachedequipmentisremovedForthisreasonDONOTremoveequipmentunlessthearmhasbeenmovedtothehigh
estposition!Failuretofollowthisinstructionmayresultinseriouspersonalinjuryand/orequipmentdamage!
WARNING: Arm is unstable if not secured by clamp or grommet mount . Do not assemble or use arm without securing to
a surface. Failure to follow these instructions may result in damage to equipment or personal injury. Follow desk clamp or
grommet mount instructions before continuing with these instructions.