5
INSTRUCTION MANUAL (Translation from the original Spanish)(1
Damage prevention and safety instructions(See figure8)
A
:DUQLQJ2EVHUYHOLPLWDWLRQVRIXVH
I
7KLVDSSDUDWXVPD\EHXVHGE\FKLOGUHQ\HDUV
RUROGHUDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQ
VRU\RUPHQWDOFDSDFLWLHVRUODFNLQJH[SHULHQFH
DQGNQRZOHGJHLIWKH\DUHVXSHUYLVHGRUUHFHLYH
DGHTXDWHWUDLQLQJRQWKHVDIHXVHRIWKHDSSDUD
WXVDQGXQGHUVWDQGWKHGDQJHUV
&KLOGUHQVKRXOGQRWEHDOORZHGWRSOD\ZLWKWKH
DSSDUDWXV
&KLOGUHQVKRXOGQRWSHUIRUPWKHRUGLQDU\FOHDQ
LQJDQGPDLQWHQDQFHWDVNVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
B
7KHQDPHSODWHYROWDJHPXVWEHWKHVDPHDVWKH
PDLQVYROWDJH
C
&RQQHFW WKH XQLW WR WKH PDLQV YLD DQ RPQLSRODU
VZLWFKZLWKDWOHDVWDPPRSHQLQJEHWZHHQFRQ
WDFWV
D
,QVWDOODKLJKVHQVLWLYLW\GLIIHUHQWLDOVZLWFK$
DVH[WUDSURWHFWLRQDJDLQVWOHWKDOHOHFWULFVKRFNV
E
&RQQHFWWKHXQLWWRWKHJURXQG
F
8VH XQLW RQO\ ZLWKLQ SHUIRUPDQFH OLPLWVLQGLFDWHG
RQWKHQDPHSODWH
J
%HFDUHIXOZLWKKD]DUGRXVOLTXLGVDQGHQYLURQ
PHQWV
G
5HPHPEHUWRSULPHSXPS
K
&DXWLRQ/RRNRXWIRUDFFLGHQWDOOHDNV
'RQRWH[SRVHSXPSWREDGZHDWKHU
H
&KHFNIRUPRWRUVHOIYHQWLODWLRQ
L
&DXWLRQ$YRLGLFLQJ
&XWRXWSRZHUVXSSO\EHIRUHVHUYLFLQJSXPS
Contents
6DIHW\SUHFDXWLRQV
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
+DQGOLQJ
,QVWDOODWLRQ
)L[LQJ
'LVFKDUJHSLSHDVVHPEO\
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
3UHVWDUWFKHFNV
6WDUWLQJ
6WDUWLQJXSWKHJURXS
/DFNRIZDWHUIDXOWDQGUHWULHV
0LQLPXPIORZ
$GMXVWLQJWKHVWDUWXSSUHVVXUH
0DLQWHQDQFH
(YLGHQFHRIFRQIRUPLW\
3RVVLEOHIDXOWVFDXVHVDQGVROXWLRQV
7HFKQLFDOGDWD
:LULQJGLDJUDPV
,OOXVWUDWLRQV
Safety precautions
7KLV V\PERO WRJHWKHU ZLWK RQH RI WKH
IROORZLQJ ZRUGV ³'DQJHU´ RU ³:DUQLQJ´ LQGLFDWHV WKH
ULVN OHYHO GHULYLQJ IURP IDLOXUH WR REVHUYH WKH SUH
VFULEHGVDIHW\SUHFDXWLRQV
DANGER
risk of
electric
shock
:DUQVWKDWIDLOXUHWRREVHUYH
WKHSUHFDXWLRQVLQYROYHVDULVN
RIHOHFWULFVKRFN
DANGER
:DUQVWKDWIDLOXUHWRREVHUYH
WKHSUHFDXWLRQVLQYROYHVDULVN
RIGDPDJHWRSHUVRQVDQGRU
WKLQJV
WARNING
:DUQVWKDWIDLOXUHWRREVHUYH
WKHSUHFDXWLRQVLQYROYHVWKH
ULVNRIGDPDJLQJWKHSXPS
DQGRUWKHIDFLOLW\
$FFRUGLQJWR ,(& WKLVLV DXQLWRI LQGH
SHQGHQW DVVHPEO\ W\SH % IRU IORRG SURRI
LQVWDOODWLRQ LQ FOHDQ RU VOLJKWO\ FRQWDPLQDWHG HQYL
URQPHQWV3ROOXWLRQGHJUHH
3XOVHUDWLQJYROWDJH9
1. GENERAL INFORMATION
7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHGHVLJQHGWRHQVXUHWKHFRUUHFW
LQVWDOODWLRQ DQG EHVW XVH RI RXU DXWRPDWLF FRQVWDQW
ZDWHUSUHVVXUHDVVHPEOLHV
5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV EHIRUH LQVWDOOLQJ WKH
XQLW
6DYHWKHPIRUIXWXUHUHIHUHQFH
&RUUHFW SXPS RSHUDWLRQ LV DVVXUHG SURYLGLQJ
WKHLQVWUXFWLRQVRQHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLQVWDO
ODWLRQDQGXVHDUHVWULFWO\DGKHUHGWR
)DLOXUH WR DGKHUH WR WKH LQVWUXFWLRQV FDQ UHVXOW
LQSUHPDWXUHIDLOXUHRIWKHSXPSDQGYRLGLQJRI
WKHZDUUDQW\
35(66'5,9( LV FRPSOHWHO\ VLOHQW DQG DUH GHVLJQHG
WRSURYLGHDQ DXWRPDWLFVXSSO\RIFOHDQ ZDWHUWRRQH
RUWZRGZHOOLQJV
,WLVDFRPSDFWNLWFRPSULVLQJDFKHFNYDOYHHOHFWURQLF
FLUFXLWDQGUHVHWEXWWRQ
,W LV GHVLJQHG WR PDLQWDLQ FRQVWDQW SUHVVXUH ,W GRHV
QRW SHUPLW WKH SXPS WR RSHUDWH ZLWKRXW ZDWHU DQG
DYRLGVZDWHUKDPPHULQJ,WUHTXLUHVQRSUHORDGLQJ RI
DLURUDGMXVWPHQW,WKDVDZDWHUUHVHUYHWRSUHYHQWWKH
XQLWIURPEHLQJVWDUWHGE\DGULSSLQJWDS
,I ZDWHU FRQVXPSWLRQ LV PRUH WKDQ OPLQ WKH SXPS
ZLOORSHUDWHFRQWLQXRXVO\
:KHQWKHSXPSUHDFKHVPD[LPXPSUHVVXUH WKHXQLW
DXWRPDWLFDOO\ VZLWFKHV WKH SXPS RII 8QLW VHOHFWLRQ
PXVW WDNH LQWR DFFRXQW WKH IDFW WKDW WKH GLIIHUHQWLDO
PXVWEHRYHUEDUV