22
French Canadian:
1. NE PAS UTILISER DE GRAINS DE CAFร HUILEUX. Si lโindicateur
ยซ BEAN ยป sโ allume lorsque vous essayez de faire un espresso, cela signifie
que le compartiment ร grains est vide ou que les grains sont coincรฉs dans le
plateau du compartiment ร grains. Pour rรฉsoudre le problรจme, utilisez votre
main pour dรฉcoincer les grains et les diriger vers le bouton rond, au centre, oรน
se trouve le moteur du broyeur. Lorsque le compartiment ร grains est vide,
essuyez le plateau pour รฉliminer toute accumulation dโhuile et pour รฉviter que le
problรจme se reproduise.
2. Si lโindicateur ยซ DUMP BOX FULL ยปsโallume, retirez le plateau avant. Enlevez
le cafรฉ utilisรฉ du plateau et remettez-le en place. Remarque : Le plateau ne
sera peut-รชtre pas plein lorsque lโindicateur sโ allumera puisque lโappareil est
utilisรฉ sur un comptoir et quโil est impossible de savoir quelle quantitรฉ de cafรฉ
utilisรฉ se trouve sur le plateau. Retirez le plateau de lโappareil pendant 10
secondes puis remettez-le en place. Lโindicateur devrait sโ รฉteindre.
3. Si les indicateurs ยซ HOT WATER ยป et ยซ POWER ยป clignotent, cela signifie
que lโappareil nโa pas รฉtรฉ amorcรฉ et que lโeau ne circule pas. Assurez-vous
que le rรฉservoir dโeau est plein puis appuyez sur le bouton dโeau chaude.
Lโeau commencera ร sโรฉcouler de la buse du mousseur. Lorsque lโeau
commence ร couler, appuyez sur le bouton dโeau chaude et tous les
indicateurs du panneau devraient sโallumer. Si ce nโest pas le cas, รฉteignez
lโappareil et rallumez-le. Il devrait se rรฉinitialiser, redรฉmarrer et tous les
indicateurs du panneau devraient sโ allumer.
3 - Si las luces indicadoras de HOT WATER y POWER parpadean, esto significa
que la unidad no ha sido cebada y no estรก recibiendo agua. Asegรบrese de
que el tanque de agua estรฉ lleno y luego presione el botรณn de agua caliente, y el
agua comenzarรก a salir por la boquilla del vaporizador. Cuando esto suceda,
presione el botรณn de agua caliente y todas las luces deberรกn encenderse en el
panel de luces. Si no es asรญ, apague la unidad y vuelva a encenderla y deberรก
reiniciarse y comenzar de nuevo, y todas las luces deberรญan encenderse en el
panel de luces cuando estรฉ listo.
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎อด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
อตอฒ
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎วค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วค๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎วฆ๎
๎๎๎๎วค๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ศ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎วฆ๎๎๎๎วค๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎วก๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎วฃ๎ ๎๎๎๎๎คท๎๎๎๎
๎๎๎วฆ๎
๎๎๎๎วค๎
๎๎
วก๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎
อณวฆอดอฒอณวฆอถอตอปวฆอณอนอฒอฒ
วค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎วค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วก
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
วก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎วค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎วค
๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎วฃ
๎
ลถ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วก๎๎๎๎๎๎๎๎๎วก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎วค๎
ลถ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วก๎๎๎๎๎๎๎๎วก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎วค๎
ลถ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วค๎
ลถ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎วก๎๎๎๎๎วก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎วค๎
ลถ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎วค๎
ลถ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ศ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎
๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
๎๎
๎
๎๎๎
๎
อทอฒ
๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎วก
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎วก
๎
๎๎๎๎วฃ
๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎วค๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎วก๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎วค๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎วค๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วค๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎วก๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎วฏ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วค๎
๎
๎
๎
๎
อด๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎อด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
วค
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎วค
๎