Esu 53900 - Profi-Prüfstand Component Explanations; Interface and Component Descriptions; Connection Terminals and Indicators

PluX22-Schnittstelle
PluX22 interface
LED-Anzeige für
Funktionsausgänge
LED‘s for function outputs
Schraubklemmen zum
Anschluss an
Digitalzentralen
oder LokProgrammer
Screw terminals for
connection
to command station or
LokProgrammer
8-poligeNEM652Schnittstelle
8-pin NMRA socket
6-poligeNEM651Schnittstelle
6-pinNMRAsocket
Einzelklemmen für Decoder ohne Schnittstelle
Single terminals for decoders without interface
21MTC-Schnittstelle
21MTC interface
20mmLautsprecher16Ohm
20mmspeaker16Ohms
Glockenankermotor mit Schwungmasse
coreless motor with flywheel
Lautsprecherumschaltung
Off/100Ohm/16Ohm
Loud speaker change over
Off/100Ohms/16Ohms
Element
Item
Platinenaufdruck
PCB print
Erklärung
Description
Lautsprecher - Lautsprecher 20mm, 0.5Watt, zum Test von LokSound Decodern. Anschluss mit Klemmleiste,
21MTC,PluX,oderNext18-Schnittstelle,Schiebeschalter zumUmschaltenzwischen100 und
16Ohm.Decoderanleitungbeachten!
Loud speaker - Loud speaker 20mm, 0,5W, to test LokSound decoders. Connection using the terminal block,
21MTC,PluX-orNext18-connector,slidingswitchtoswitchbetween100and16Ohms.Pleasestick
to decoder manual!
Motor - Glockenankermotor mit Schwungmasse angeschlossen an Motorausgang des Decoders.
Motor - Coreless motor with flywheel connected to motor output of decoder.
LED Display FRONTLIGHT Anzeige für Licht vorne. Leuchtet auf, wenn am Decoder Licht vorne aktiviert wird.
LED display Indicator for head lights. Enabled, if head lights are activated on the decoder.
LED Display REARLIGHT Anzeige für Licht hinten. Leuchtet auf, wenn am Decoder Licht hinten aktiviert wird.
LED display Indicator for rear lights. Enabled, if rear lights are activated on the decoder.
LED Display AUX1-AUX7 AnzeigefürFunktionsausgangAUX1-7.Leuchtetauf,wennamDecoderAUX1-7aktiviert
wird. AUX3, AUX4 sind erreichbar über 21MTC, PluX22, Next18. AUX5 - AUX6 über
21MTC,PluX22
LED display Indicator for function output AUX1-7. Enabled, if AUX1-7 is activated on the decoder. AUX3, AUX4
areavailableonthe21MTC,PluX22andNext18connector,AUX5,AUX6on21MTC,PluX22,AUX7
on PluX22 only
Anschluss TRACK IN Reihenklemme zum Anschluss von Digitalsystemen oder dem ESU Digitalzentrale LokPro-
grammeranDigitalsysteme.DiePolungistegal.BeiaktivierterGleisspannungleuchtendie
zugehörigenLEDs.BitteNIEMALSbeideEingängegleichzeitigverwenden!
Connection to
command station
Terminal block to connect to the digital command station or ESU LokProgrammer. The polarity does not
matter. When the command station‘s track power is on, the two corresponding LEDs will light. Please
use either the screw terminal OR the alternative connector. Never use both at the same time!
21MTC 21MTC Anschlussfür21MTCDecoder.BittebeimAufsteckenaufkorrektePolungachten!
21MTC Connection for decoders using 21MTC interface. Please carefully check the decoder polarity prior
to connection!
PluX-Schnittstelle AnschlussfürPluX-Decoder.GeeignetfürPluX12,PluX16undPluX22.BittebeimAufstecken
aufkorrektePolungunddenIndex-Pinachten!
PluX interface ConnectionforPluXdecoders.FitsPluX12,PluX16andPluX22decoders.Pleasecarefullycheckthe
decoder polarity and the index pin location prior to connection!
Next18-Schnittstelle AnschlussfürNext18-Decoder.BittebeimAufsteckenaufkorrektePolungachten!
Next18 interface Connection for Next18 decoders. Please carefully check the decoder polarity prior to connection!
Schraubklemme Testanschluss für Decoder ohne Schnittstelle. Farbschema für DCC und Märklin siehe
Abb. 3.
Wichtig:NureinenDecoderanschließen.NiemalsexterneSpannunghiereinspeisen!
Screw terminal To test decoders without any interface plug (single wires). Please carefully check the wiring code
(see Figure 3).
Important: Please connect ONE decoder only. Never feed in external voltage to the tester here!
6-polNEM651 NEM651,yellow Testanschlussfür 6-Pol-Decoder. AchtenSie beim Anschluss darauf, dasssich das gelbe
Kabel auf der Schnittstelle Seite der Markierung („yellow“) befindet.
6pinDCC Connection for 6-pin decoders. Please note that the yellow wire of the plug matches the „yellow“
mark on the PCB.
8-polNEM652 NEM652,* Testanschlussfür8-Pol-Decoder.BeimAnschlussmusssichdasroteKabelaufderSeitemit
derMarkierung(„*“)benden.AUX2mussanderKlemmleistekontaktiertwerden.
8 pin DCC Connectionfor8-pindecoders.Pleasenotethattheorangewireoftheplugmatchesthe„*“mark
on the PCB.
Next18-Schnittstelle
Next18 interface
Anschluss für ProfiPrüfstand Extenion
Connector for decoder tester extension module
Abb. 4: Verschiedene Anschlüsse am Profi-Prüfstand // Different types for connenction