eta 2094 - Page 14

14
CT 2094 FDE 326023 02 25.09.07
Outils spéciaux pour le mouvement de base
Spezielle Werkzeuge für Basiswerk
Special tools for basic movement
Porte-pièce „presse-tirette“ pour enlever la tige de remontoir.
203 727 Werkhalter „presse-tirette“ zum Herausnehmen der Aufzugwelle.
Movement holder „presse-tirette“ for extracting the winding stem.
Porte-pièce pour ouvrir et fermer les fixateurs de cadran. Ouvrir seulement sans cadran.
306 443 Werkhalter zum Öffnen und Schliessen der Zifferblatthalter. Öffnen nur ohne Zifferblatt.
Movement holder for opening and closing the dial fasteners. Open only without dial.
Porte-pièce pour poser les aiguilles et contrôler les fonctions chronographe avec le mouvement complet.
305 721 Werkhalter zum Setzen der Zeiger und Kontrollieren der Chronograph-Funktionen mit dem vollständigen Werk.
Movement holder for setting the hands and checking the chronograph-functions with the complete movement.
Outil pour contrôle des guichets de l’indicateur de quantième (3h / 4.5 h/ 6h / 12h).
226 676 Werkzeug zur Kontrolle der Datumanzeigerfenster (3h / 4.5 h/ 6h / 12h).
Tool for controlling the windows of the date indicator (3h / 4.5 h/ 6h / 12h).
Outil rond pour contrôle des guichets de l’indicateur de quantième (3h / 4.5 h/ 6h / 12h).
320 230 Rundwerkzeug zur Kontrolle der Datumanzeigerfenster (3h / 4.5 h/ 6h / 12h).
Round tool for controlling the windows of the date indicator (3h / 4.5 h/ 6h / 12h).
Jauge pour contrôler la longueur des poussoirs.
314 010 Lehre zur Kontrolle der Drückerlänge.
Gauge for controlling the length of push-pieces.
Porte-pièce 10
1
/2 ´´´ avec appui central pour poser la roue entraîneuse sur la roue de seconde (No 284).
STANDARD Werkhalter 10
1
/2 ´´´ mit zentraler Auflage zum Setzen des Mitnehmerrades auf das Sekundenrad (Nr. 284).
Movement 10
1
/2 ´´´ holder with central support to fit the driving wheel onto the second wheel (No. 284).
SUR DEMANDE Posage spécial pour l’assemblage du module chronographe sur le mouvement de base.
AUF ANFRAGE Spezialauflage zum Aufbauen des Chronomoduls auf das Basiswerk.
ON DEMAND Special assembly fixture for fitting the chronograph module to its basic movement.