eta 7753 - Page 25

25
CT 7753 FDE 465598 12 19.01.2015
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
(a) 0,6 Ncm
M
L
Couple minimum pour dévisser
M
L
Minimales Drehmoment zum Lösen
M
L
Minimum torque for loosening
62
63
64
65
66
67
68
69 Var
70 Var
905 Var (3x)
Montage du mécanisme de quantième
(Liste des fournitures par ordre d’assemblage)
Zusammenstellen des Datum-Mechanismus
(Bestandteilliste in Montagereihenfolge)
A
ssembling of the date mechanism
(Parts listed in order of assembly)
Lubrification - Schmierung - Lubrication
Très faible quantité
Sehr kleine Menge
Very small quantity
Moebius 9010
Huile épaisse ou graisse
Dickflüssiges Öl oder Fett
Thick oil or grease
Moebius
HP-1300
ou / oder / or
Moebius D5
1.
Lubrifier la pièce 62.
Teil 62 schmieren.
Lubricate part 62.
2.
Tourner la pièce 69 d‘environ
10 dents avec la correction rapide.
Teil 69 mit Schnellkorrektur
ca. 10 Zähne drehen.
Rotate part 69 approx 10 teeth
with rapide correction.
3.
Lubrifier à nouveau la pièce 62.
Teil 62 nochmals schmieren.
Lubricate again part 62.
4.
Tourner à nouveau la pièce 69
d‘environ 10 dents avec la correction
rapide.
Teil 69 nochmals mit Schnellkor-
rektur ca. 10 Zähne drehen.
Rotate part 69 approx 10 teeth
with rapide correction again.