MANEP10U001 V.1.05 MANEP10U001 V.1.05
Push-buttons of enabling and emergency/ Taster für Zustimmng und
Notaus/ Bouton poussoir arrêt d’urgence/ Pulsadores de habilitaciòn
y emergencia/ Pulsanti di abilitazione ed emergenza
1 Emergency Stop/ not-aus/ arret d’urgence/ parada de emergencia/ arresto d’emergenza
2 Dead man’s button (on both side)/ Zustimmtaster (auf beiden Seiten)/ Bouton home mort (de
chaque coté)/ Boton de hombre muerto (en ambas caras)/ interruttore di uomo morto (ambo i lati)
3 Three position push button/ Dreistufiger Taster/ Bouton poussoir trois positions/ Pulsadores de tres
posiciones/ Pulsante tre posizioni
2
Fixing/ Befestigung/ Fixation/ Fijacion/ Fissaggio
Hook/ Haken/ Crochet/ Gancho/ Gancio
(Accessory not supplied/ Zubehör nicht mitgeliefert/ accessoire pas livrè/ acesorio no suministrado/
accessorio non fornito)
MANE10U001 V.1.05
Power supply/ Spannungsversorgung/ Alimentatio/ Alimentacion de
corriente/ Alimentazione
Don’t open the panel rear cover when the power supply is applied.
Das Bediengerät nicht unter Spannung öffnen.
N’ouvrez pas le couvercle arrière avec le pupitre sous tension.
No abra la parte posterior del terminal cuando esté conectado a tensión.
Non aprire l’involucro dei pannelli quando sono alimentati.
Ensure that the power supply has enough power capacity for the operation of the
equipment.
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung genügend Leistungskapazität für
den Betrieb des Gerätes aufweist.
Assurez vous que votre alimentation possède suffisament de puissance pour le
pupitre.
Asegúrese que la fuente de alimentación tiene suficiente capacidad para operar con
el equipo.
Verificare che l’alimentatore sia in grado di erogare la potenza necessaria per il
corretto funzionamento dell’apparecchiatura.
Extra low voltage power supply / Limited power source.
Kleinspannung Stromversorgung / Limitierte Stromquelle.
Alimentation de voltage extra bas / tension d’alimentation limitée.
Fuente de alimentación de extra baja tensión / Tensión limitada.
Alimentatore a bassissima tensione di sicurezza / sorgente di potenza limitata.
To Next Page
Need help?
General
