77
IT
Nella maggior parte delle famiglie la cucina rappresenta il centro della
casa, e per questo è spesso l'ambiente più utilizzato. Questo ambiente
comporta diversi pericoli per i bambini. È dunque necessario rispettare
le seguenti avvertenze per garantirne la sicurezza:
- Non permettere che i bambini usino la cucina per giocare,
in quanto l'utilizzo improprio di elettrodomestici e parti di
mobili è pericoloso.
- Fare attenzione che i bambini non si arrampichino dentro i
mobili o gli estraibili, in quanto questi potrebbero richiudersi
automaticamente (pericolo di schiacciamento).
- I bambini non devono usare mobili e piani di lavoro per
arrampicarsi o sedersi.
- Non appendersi ai pensili! Potrebbero staccarsi e cadere in
caso di carico superiore alla portata!
- Non lasciare mai incustoditi i bambini mentre si cucina!
- Conservare sempre in un posto sicuro i prodotti chimici quali i
detersivi.
- La prevenzione di tali rischi rientra nell'obbligo di custodia
spettante ai genitori!
Esclusionedellaresponsabilitàincasodiinterventiintrapresi
autonomamente
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni di alcun tipo
causati da interventi intrapresi autonomamente - a prescindere dal fatto
che siano o meno eseguiti correttamente . Per lavori intrapresi autono-
mamente si intendono, ad esempio, la realizzazione da parte del
cliente di un articolo non presente nel nostro elenco di modelli, la
composizione di vari articoli da noi forniti per la creazione da parte
del cliente di un nuovo pezzo non incluso nel nostro elenco di modelli,
il montaggio di articoli da noi forniti senza rispetto delle disposizioni
contenute nel nostro elenco di modelli, nelle nostre istruzioni di
montaggio con indicazioni per la cura o nelle disposizioni e consigli
di altri costruttori, o l'utilizzo di un articolo che non corrisponde alla
concezione comune con riguardo al pezzo in questione.
Cambiodiproprietario
Se la cucina cambia proprietario, il nuovo proprietario deve ricevere le
presenti istruzioni per il montaggio. In caso di nuovo montaggio della
cucina si devono seguire le avvertenze fornite per il montaggio e la
sicurezza!
BG
В повечето жилища кухнята е централното и най-използвано
помещение. За децата там може да съществуват много опасности.
По тази причина трябва да спазвате следните сведения за
безопасност:
- Погрижете се децата ви да не използват кухнята като място
за игра, тъй като използването на мебели и електроуреди
не по предназначение е свързано с опасности.
- Следете децата да не влизат в шкафове или чекмеджета ,
защото те могат да се затворят автоматично (опасност от
затискане
- Децата не трябва да използват шкафовете или работния
плот като стълба или седалки.
- Не се увесвайте на окачени шкафове! При неподходящо
натоварване съществува опасност от падане!
- Когато готвите никога не оставяйте деца без надзор
- Химикали като миещи и почистващи препарати трябва да
се съхраняват безопасно!
- Защитата от такива опасности е задължение на
родителите!
Отказ от отговорност при самостоятелен монтаж от
клиента
Ние не поемаме никаква отговорност за щети от всякакъв
вид, причинени от самостоятелни монтажи, с или без дефекти.
Самостоятелен монтаж означава производството на артикул,
несъществуващ в нашия списък с части, от страна на клиента,
комбинирането на няколко доставени от нас артикули в една
нова част, несъществуваща в нашия списък с части, от страна
на клиента, при монтаж на доставените от нас артикули против
разпоредбите и препоръките, съдържащи се в нашия списък с
части, нашето упътване за монтаж със сведения за поддръжка или
на другите производители или при употреба на артикул, която не
отговаря на общото възприятие по отношение на частта.
Смяна на собствеността
Ако вашата кухня смени собственика си, моля предайте това
упътване за монтаж. При следващ монтаж на кухнята описаните
сведения за безопасност и монтаж трябва да се спазват!
ZH
大多数住房中,厨房是中心,因此往往是最常用的房间。
对孩子来说，厨房有很多潜在危险。因此，您须注意以下
安全提示：
- 确保孩子们不要把您的厨房当作游戏场所,因为电
器和部分家具的不规范操作会带来危险。
- 确保孩子不会爬到橱柜或可抽出部分,因
为它们会自动关闭(存在夹伤危险)。
- 儿童不应将橱柜和台面作为梯子或座椅。
- 请勿悬挂在吊柜上！若物品装载不当，则
有掉落危险！
- 请在烹饪时勿让孩子离开视线
- 请安全存放化学物品，如清洁剂！
- 防范此类危险是父母监管职责！
客户自行安装的免责条款
因自行安装不当所导致的任何形式的损坏，我们概不负
责。自行安装指的是客户制作不在我们型号清单中的商
品；客户将我们提供的多个商品组装成一个新的且不在我
们型号清单中的物品；在安装我们提供的商品期间违背我
们型号清单中的说明、我们的安装说明书和保养提示或是
其他制造商的规定和建议；使用一个与大众对这部分的普
遍看法相悖的商品。
所有权变更
若您的厨房要更换所有者,请告知其此安装指南。重新组
装厨房时,请注意所描述的安装和安全指示！
DK
I de fleste huse er køkkenet midtpunktet og derfor ofte det mest
anvendte rum. For børn kan der være mange forskellige risici. Du bør
derfor følge nedenstående sikkerhedsanvisninger:
- Sørg for, at børn ikke bruger dit køkken som legeplads. Ukorrekt
brug af elapparater og møbeldele er nemlig forbundet med
risici.
- Pas på, at børn ikke kravler ind i skabe eller udtræk, fordi disse
kan lukke automatisk (risiko for at komme i klemme).
- Børn bør ikke bruge skabe og bordplader som stige eller til at
sidde på. Hæng ikke i hængeskabene! Ved ukorrekt belastning
er der risiko for, at de falder ned.
- Sørg altid for, at børn er under opsyn, mens du laver mad.
- Opbevar altid kemikalier som f.eks. rengøringsmidler sikkert!
- Det er forældrenes pligt at afværge denne form for risici!
Udelukkelseafansvarforkundensegnekonstruktioner
Vi påtager os intet ansvar for skader af nogen art, der skyldes kundens
- mangelfulde eller mangelfrie - egne konstruktioner. Der er tale om
kundens egen konstruktion i tilfælde af kundens fremstilling af et
produkt, der ikke er inkluderet i vores typeliste, kundens samling af flere
produkter leveret af os for at lave en ny del, der ikke er angivet på vores
typeliste, montering af af os leverede produkter i strid med de bestem-
melser og anbefalinger, der er indeholdt i vores eller andre producenters
typelister og monteringsvejledninger med plejeanvisninger, eller ved
brug af et produkt, hvor brugen ikke er i overensstemmelse med den
generelle opfattelse, hvad angår delen.
Ejerskifte
Hvis dit køkken skifter ejer, beder vi dig videregive denne monteringsvej-
ledning. Følg de beskrevne monterings- og sikkerhedsanvisninger, hvis
køkkenet skal monteres igen!
HR - Sigurnosne napomene za krajnju mušteriju / Sl - Varnostni napotki za končnega uporabnika / SK - Bezpečnostné pokyny pre koncového zákazníka / HU - Biztonsági utasítások végfelhasználóknak /
IT - Avvertenze di sicurezza per il cliente finale / BG - Сведения за безопасност за краен потребител / ZH - 给终端顾客的安全指南 / DK - Sikkerhedsanvisninger til slutkunden
To Next Page
Loading...