Express Küchen SYSTEM 15 - Page 76

76
HR
U većini kuća je kuhinja središte i time često najčešće upotrebljavana
prostorija. Tamo mogu postojati mnogobrojne opasnosti za djecu.
Trebate zbog toga poštovati slijedeće sigurnosne upute:
- Pobrinite se da djeca ne koriste kuhinju kao mjesto za igranje,
jer nesvrsishodna upotreba električnih aparata i dijelova
namještaja povezana je opasnostima.
- Pazite na to da se djeca ne penju na ormare ili na dijelove
koji se izvlače, jer se oni mogu automatski zatvarati (opasnost
od priklještenja
- Djeca ne bi trebala ormare i radne površine koristiti kao ljestve
ili kao sjedeća mjesta.
- Ne vješajte se na viseće ormare! Pri neprikladnom opterećenju
postoji opasnost da padnu!
- Nikada ne ostavljajte djecu za vrijeme kad kuhate bez nadzora
- Kemikalije kao sredstva za čišćenje uvijek pohranjujte na neko
sigurno mjesto!
- Otklanjanje takvih opasnosti je obaveza roditelja!
Isključenjeodgovornostiuslučajusamostalnihkonstrukcija
kupca
Ne preuzimamo odgovornost za štete bilo koje vrste koje nastanu zbog
- manjkavih ili ispravno izvedenih - samostalnih konstrukcija kupaca. O
samostalnoj konstrukciji radi se kod zgotavljanja artikla koji ne postoji
na našem popisu tipova od strane kupca, kod sastavljanja više artikala,
koje smo isporučili u neki novi dio koji nije naveden na našem popisu
tipova od strane kupca, kod ugradnje artikala koje smo isporučili sup-
rotno odredbama i preporukama navedenim na našem popisu tipova,
našim uputama za montažu s naputcima za njegu ili suprotno odredba-
ma i preporukama drugih proizvođača ili u slučaju korištenja artikla koji
ne odgovara općim pravilima trgovanja s obzirom na taj dio.
Promjenavlasnika
Ukoliko vaša kuhinja mijenja vlasnika, proslijedite i ovu uputu za
montažu novom vlasniku. Kod ponovne montaže kuhinje treba se držati
opisanih uputa za montažu i sigurnost!
SK
Vo väčšine domácností je kuchyňa stredobodom a často aj jedna
z najčastejšie využívaných miestností. Pre deti sa tu môže skrývať
množstvo nebezpečenstiev. Z tohto dôvodu by ste mali dodržiavať
nasledujúce bezpečnostné pokyny:
- Postarajte sa o to, aby deti vašu kuchyňu nepoužívali ako
miesto na hranie, pretože neodborné použitie elektrických
spotrebičov a častí nábytku je spojené s nebezpečenstvami.
- Dávajte pozor na to, aby sa deti nedostali do skriniek
alebo výsuvných dielov, pretože sa tieto môžu automaticky
zavrieť (nebezpečenstvo uviaznutia).
- Deti by nemali používať skrinky a pracovné dosky ako rebrík
alebo ako príležitosť na sedenie.
- Nevešajte sa za závesné skrinky! Pri nesprávnom zaťažení hrozí
nebezpečenstvo pádu!
- Počas varenia nenechávajte deti nikdy bez dozoru.
- Chemikálie, ako prostriedky na čistenie a umývanie, vždy
bezpečne uschovajte!
- Odvrátenie takýchto nebezpečenstiev vyžaduje dozor rodičov
Vylúčeniezárukyvprípadevlastnýchmontážízákazníka
Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za škody akéhokoľvek druhu
spôsobené – chybnými alebo bezchybnými – vlastnými montážami.
Vlastnou montážou sa rozumie, keď zákazník zhotoví výrobok, ktorý nie
je uvedený vnašom typovom zozname, zmontuje viaceré nami dodané
výrobky do nového komponentu, ktorý nie je uvedený vnašom typovom
zozname, nainštaluje nami dodané výrobky vrozpore sustanoveniami
aodporúčaniami uvedenými vnašom typovom zozname, vnašich
návodoch na montáž aúdržbu alebo vnávodoch iných výrobcov, alebo
používa výrobok, ktorý nezodpovedá všeobecným obchodným zvyklos-
tiam týkajúcich sa tohto dielu.
Zmenamajiteľa
Ak má vaša kuchyňa zmeniť majiteľa, odovzdajte ďalej aj tento návod
na montáž. Pri opätovnej montáži kuchyne je potrebné dodržiavať
opísané montážne a bezpečnostné pokyny!
Sl
V večini domov je kuhinja središče druženja in zato najpogosteje upo-
rabljen prostor. Za otroke je lahko v njej veliko nevarnosti. Zato je treba
upoštevati naslednje varnostne napotke:
- Poskrbite, da otroci vaše kuhinje ne uporabljajo za igranje, ker
je nepravilna uporaba električnih naprav in delov pohištva
povezana z nevarnostmi.
- Pazite, da otroci ne plezajo v elemente ali predale, ker se ti
lahko samodejno zaprejo (nevarnost zmečkanin).
- Otroci elementov in delovne plošče ne smejo uporabljati kot
lestev ali sedalo.
- Ne obešajte se na viseče elemente! Pri nepravilni obremenitvi
obstaja nevarnost, da ti padejo na tla!
- Otrok med kuhanjem nikoli ne pustite brez nadzora.
- Kemikalije, kot so čistila, vedno shranite na varno!
- Starši so odgovorni za preprečitev tovrstnih nevarnosti!
Izključitevodgovornostiprilastniizdelavisstranistranke
Ne prevzemamo nobene odgovornosti za kakršno koli škodo, ki nastane
zaradi lastne izdelave – z ali brez napak. Pri lastni izdelavi gre za
izdelavo artikla, ki ga stranka naredi sama, in ni na voljo v našem
tipskem seznamu, če stranka več artiklov, ki smo jih dobavili mi, sestavi
v nov artikel, ki ni naveden v našem tipskem seznamu, pri vgradnji
artikla, ki smo ga dobavili mi, v nasprotju z navodili v našem tipskem
seznamu, našimi navodili za montažo z napotki za nego ali z določili
in priporočili drugih izdelovalcev ali pri uporabi artikla, ki ni v skladu s
splošnim pojmovanjem tega dela.
Menjavalastnika
Če vaša kuhinja zamenja lastnika, le-temu izročite ta navodila za
montažo. Pri ponovni montaži kuhinje je treba upoštevati opisane
napotke za montažo in varnost!
HU
A legtöbb háztartásban a konyha a mindennapi élet központja, ezért
a leggyakrabban használt helyiség. A konyha számtalan veszélyt rejt a
gyermekek számára. Ezért tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:
- Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne használják
játszótérnek a konyhát, mert az elektromos készülékek és
bútorelemek szakszerűtlen használata veszélyekkel jár.
- Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne másszanak be a
szekrényekbe vagy kihúzható rekeszekbe, mert azok
automatikusan bezáródhatnak (beszorulás veszélye).
- Ne engedje, hogy a gyermekek létrának vagy
ülőalkalmatosságnak használják a szekrényeket és a
munkalapot.
- Ne függeszkedjen a faliszekrényekre! Szakszerűtlen terhelés
esetén fennáll a veszélye, hogy a szekrény leesik!
- Főzés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket.
- A vegyi anyagokat – pl. a tisztítószereket - mindig biztonságos
helyen tárolja!
- Az ilyen veszélyek elkerülése a szülők felügyeleti kötelessége!
Afelelősségkizárásaavevőáltalvégzettönhatalmúkivite-
lezésesetén
Nem vállalunk felelősséget az olyan károkért, amelyek a vevő által
végzett – hibás vagy hibátlan – önálló kivitelezés révén keletkeztek.
Önhatalmú kivitelezésről akkor beszélünk, ha a vevő a mi
típuslistánkban nem szereplő árucikket készít, az általunk leszállított
több árucikkből egy új, a típuslistánkban nem szereplő elemet állít
össze, ha az általunk szállított árucikkeket a típuslistánkban, az ápolási
útmutatásokat tartalmazó szerelési útmutatónkban foglaltaktól, illetve
más gyártók rendelkezéseitől és ajánlásaitól eltérő módon építi be,
vagy ha olyan árucikket használ, amely nem felel meg az adott elem
ismertségének.
Tulajdonosváltásl
Amennyiben konyhája tulajdonost vált, kérjük, adja tovább ezt a
szerelési útmutatót. A konyha újbóli összeszerelésekor be kell tartani az
itt ismertetett szerelési és biztonsági utasításokat!
DE - Sicherheitshinweise für den Endkunden / GB - Security Instructions for the End Customer / FR - Consignes de sécurité pour les utilisateurs / NL - Veiligheidsinstructies voor de eindklant / TR - Son müşteri için güvenlik uyarıları /
PL - Wskazówki związane z bezpieczeństwem dla odbiorców / CZ - Bezpečnostní pokyny pro koncového zákazníka / ES - Advertencias de seguridad para el consumidor final /