Express Küchen SYSTEM 15 - Page 75

75
CZ
Ve většině domů je kuchyně centrem, a proto často nejvíce využívaný
prostor. Dětem zde může hrozit množství nebezpečí. Z tohoto důvodu
byste měli dbát na následující bezpečnostní pokyny:
- Zajistěte, aby děti nepoužívaly vaši kuchyni jako místo na hraní,
protože neodborné užívání elektrických přístrojů a částí nábytku
je spojeno s nebezpečím.
- Dbejte na to, aby děti nelezly do skříněk nebo zásuvek, protože
ty se mohou automaticky zavřít (nebezpečí skřípnutí).
- Děti by neměly používat skříňky a pracovní desku jako žebřík
nebo příležitost k sezení.
- Nevěšte se na závěsné skříňky! Při nerovnoměrném zatížení
hrozí nebezpečí pádu!
- Nenechávejte děti při vaření nikdy bez dozoru
- Uchovávejte vždy chemikálie jako čisticí a mycí prostředky na
bezpečném místě!
- Odvrácení takovýchto nebezpečí je povinností rodičů v rámci
dozoru nad dětmi!
Vyloučeníručenívpřípaděsvépomocnýchpřístavebzákazníka
Neručíme za škody jakéhokoli druhu, které byly způsobeny chybnými
nebo bezchybnými svépomocnými přístavbami. O svépomocnou
přístavbu zákazníka se jedná při výrobě výrobku, který není uveden
v našem seznamu modelů, při sestavování několika námi dodaných
výrobků zákazníkem do jednoho nového dílu neuvedeného v našem
seznamu modelů, při vestavbě námi dodaných výrobků odporující
ustanovením a doporučením uvedeným v našem seznamu modelů, v
našem návodu k montáži s pokyny pro ošetřování nebo v návo-
dech jiných výrobců, nebo při používání výrobku, které neodpovídá
všeobecnému obvyklému pojetí, pokud jde o tento díl.
Změnamajitele
Pokud by vaše kuchyně změnila majitele, předejte mu prosím tento
montážní návod. Při nové montáži kuchyně je nutné dbát na popsané
montážní a bezpečnostní pokyny!
ES
En la mayoría de hogares, la cocina es el zona central de la casa y, por
ello, a menudo la habitación más utilizada. Pero pueden existir muchos
peligros para los niños. Por este motivo, se deberían respetar las siguien-
tes indicaciones de seguridad:
- Asegúrese de que los niños no utilicen la cocina como un
parque infantil, ya que el uso inadecuado de los aparatos
eléctricos y los muebles está ligado a los peligros.
- Asegúrese de que los niños no se arrastren por los armarios o
correderas, ya que éstos podrían cerrase automáticamente
(peligro de aprisionamiento).
- Los niños no deberían utilizar los armarios y la encimera como
escalera o asiento.
- ¡No se cuelgue de los armarios suspendidos! ¡En caso de que
la carga sea inadecuada, existe riesgo de que se caigan!
- Nunca deje de vigilar a los niños mientras Usted esté cocinando
- ¡Guarde todos los productos químicos como los productos de
limpieza en un lugar seguro!
- ¡Evitar tales riesgos es responsabilidad de los padres!
Exclusióndelagarantíaencasodeconstrucciónpropiadelcliente
No nos responsabilizamos de los daños de cualquier tipo causados
por construcciones del cliente tanto defectuosas como sin defectos.
Semejantes construcciones propias consisten en aquellos artículos
del cliente que no se encuentren en nuestra lista de modelos, en el
ensamblaje de varios artículos suministrado por nosotros de lo cual
resulte un nuevo artículo que no se encuentre en nuestra listado de
modelos así como en el montaje de un artículo suministrado por n
osotros pero en contra de las prescripciones de nuestra lista de modelos,
nuestras instrucciones de montaje con instrucciones de conservación o
prescripciones y recomendaciones de otros fabricantes o en el uso de un
artículo de manera no concordante con el concepto habitual en relación
al artículo.
Cambiodepropietario
Si su cocina cambia de propietario, entréguele estas instrucciones de
montaje. ¡Deben respetarse las instrucciones de montaje y seguridad
descritas si se desea montar de nuevo la cocina!
TR
Çoğu evlerde mutfak en çok kullanılan mekanların başında gelir.
Çocuklar için mutfakta sayısız tehlikeler söz konusu olabilir. Bu nedenle
şu güvenlik uyarılarını dikkate almalısınız:
- Çocuklarınızın mutfağı bir oyun alanı olarak kullanmalarını
önleyin;elektrikli aletlerin ve mobilyaların uygunsuz kullanımı
tehlikeli durumlara yol açabilir.
- Çocukların dolapların altına veya çekmecelerin içine
girmemesine dikkat edin; aksi takdirde bunlar otomatik kapanır
ve sıkışma tehlikesi söz konusudur.
- Çocuklar dolapları ve çalışma tezgahını merdiven olarak
kullanmamalıdır.
- Askılı dolaplara asılmayın! Yüklenme durumunda aşağı düşme
tehlikesi söz konusudur!
- Yemek yaparken çocukları başı boş bırakmayın
- Temizlik maddeleri gibi kimyasalları güvenli saklayın!
- Bu tip tehlikelerin önüne geçilmesi ebeveynlerin
sorumluluğundadır!
Müşteritarafındanözelyapıtlardasorumlulukmuafiyeti
Firmamız, - kusurlu veya kusursuz - özel yapıtların veya müşteri
tarafından yapılan imalatların sebep olduğu hasarlara karşı herhangi
bir sorumluluk üstlenmez. Bir özel yapıttan kastedilen, tip listemizde
yer almayan bir ürünün müşteri tarafından imal edilmesi, firmamız
tarafından sevk edilen birden fazla ürünün bir araya getirilmesi sırasında
müşteri tarafından, tip listemizde gösterilmeyen bir parça şeklinde mon-
te edilmesi, firmamızın sevk ettiği bir ürünün bakım talimatları ile birlikte
montaj kılavuzu veya başka üreticilerin yönetmelikleri ve tavsiyeleri
dışında montajı veya bir ürünün, parçanın genel kullanım amacı dışında
kullanıldığı durumlardır.
Sahipdeğişikliği
Mutfağınız el değiştirdiğinde bu montaj talimatını da vermeyi
unutmayın. Mutfağın yeniden monte edilmesi durumunda açıklanan
montaj ve güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır!
PL
W większości domów kuchnia stanowi punkt centralny i stąd
przeważnie najczęściej używane pomieszczenie. Mogą z tego wynikać
różne zagrożenia dla dzieci. Z tego względu powinny być przestrzegane
następujące wskazówki związane z bezpieczeństwem:
- Zadbać o to, by dziei nie używały kuchni jako miejsca zabaw,
gdyż nieumiejętne używanie urządzeń elektrycznych i części
umeblowania wiąże się z zagrożeniami.
- Zwracać uwagę na to, by dzieci nie dostały się do szafek lub
szuflad, gdyć te mogą zamknąć się automatycznie
(niebezpieczeństwo zakleszczenia).
- Dzieci nie powinny używać szafek ani blatów roboczych w
charakterze drabiny ani miejsca do siedzenia.
- Nie uwieszać się na szafkach zawieszanych! W razie
nieumiejętnego obciążenia istnieje zagrożenie opadnięcia!
- W czasie gotowania nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru
- Środki chemiczne, jak proszki do szorowania i środki myjące,
zawsze przechowywać w miejscu bezpiecznym!
- Zapobieganie takim zagrożeniom stanowi obowiązek osób
dorosłych!
Wyłączenieodpowiedzialnościwprzypadkusamodzielnego
montażuprzezklienta
Nie przejmujemy odpowiedzialności za szkody jakiegokolwiek rodzaju
powstałe wskutek°– wadliwego lub prawidłowego –°samodzielnego
montażu. Samodzielny montaż oznacza wykonywanie przez klienta
artykułów niedostępnych na naszej liście typów, składanie przez klienta
kilku artykułów dostarczanych przez nas w nowy, niewymieniony na
naszej liście, montaż dostarczanych przez nas artykułów niezgodnie z
wytycznymi i zaleceniami zawartymi w naszych listach typów, naszej
instrukcji montażu ze wskazówkami pielęgnacyjnymi lub z wytycznymi i
zaleceniami innych producentów, a także wykorzystanie artykułu, który
w ogólnej opinii nie odpowiada danej części.
Zmianawłaściciela
Jeżeli kuchnia zmienia właściciela, należy przekazać również instrukcję
montażu. W razie ponownego montażu kuchni należy stosować się do
opisanych wskazówek montażowych i związanych z bezpieczeństwem!
HR - Sigurnosne napomene za krajnju mušteriju / Sl - Varnostni napotki za končnega uporabnika / SK - Bezpečnostné pokyny pre koncového zákazníka / HU - Biztonsági utasítások végfelhasználóknak /
IT - Avvertenze di sicurezza per il cliente finale / BG - Сведения за безопасност за краен потребител / ZH - 给终端顾客的安全指南 / DK - Sikkerhedsanvisninger til slutkunden