Extel WEPA 242 - Page 8

8
2. MONTAGE DE LA PLATINE EN SAILLIE / MONTAGE VAN DE
UITSPRINGENDE UNIT / AUSSENSTATION AUFPUTZ
MONTIEREN / MOUNTING THE PANEL (SURFACE MOUN-
TING) / MONTAGGIO DEL MODULO SPORGENTE
MONTAJE DE LA PLETINA EN SALIENTE / MONTAGEM DA
PLACA SALIENTE
a. Ouvrir les volets des caches vis à l’aide d’un petit tournevis (fig. 2A, 2B et 2C).
a. Schraubenabdeckungen mit einem kleinen Schraubenzieher aufklappen(afb. 2A, 2B en 2C).
a. Schraubenabdeckungen mit einem kleinen Schraubenzieher aufklappen( (abb. 2A, 2B und 2C).
a. Use a small screwdriver to open the screw cover flaps (fig. 2A, 2B et 2C).
a. Con un cacciavite piccolo, aprire i pannelli copri viti (fig. 2A, 2B et 2C).
a. Abra los cubretornillos con un pequeño destornillador (fig. 2A, 2B et 2C).
a. Retirar as tampas dos compartimentos dos parafusos com a ajuda de uma pequena chave de
parafusos (fig. 2A, 2B et 2C).
2A 2B 2C
b. Het uitspringende frame op de muur bevestigen, waarbij het frame van de ombouw op de muur moet
steunen (afb. 5 - b.9).
c. De draden voorzichtig met de klemmen verbinden (zonder gereedschap), schema (afb. 4 - b.15).
d. De straatunit weer installeren met de 2 geleverde zeskante schroeven en een sleutel.
e. De klepjes weer sluiten om het schroefwerk aan het zicht te onttrekken.
b. Fixer le cadre saillie au mur, le cadre de la boîte venant en appui sur le mur (fig. 5 - p.9).
c. Raccorder délicatement les fils sur les bornes (connexion sans outil), schéma (fig. 4 - p.15).
d. Remonter la platine de rue avec les 2 vis 6 pans fournis avec une clé.
e. Refermer les volets pour masquer la visserie.
b. Aufputzdose an der Mauer befestigen, wobei der Rahmen auf der Mauer aufliegt (abb. 5 - s.9).
c. Drähte vorsichtig anklemmen (kein Werkzeug erforderlich), s. (abb. 4 - s.15).
d. Frontplatte mit 2 Inbusschrauben befestigen (Inbusschrauben und -schlüssel mitgeliefert).
e. Schraubenabdeckungen zuklappen.
Manuel wePA 242 22/12/05 14:36 Page 7