Ezetil EZC35 User Manual

Wysokiej wydajności chłodziar
ka i zamrażarka z kompresorem
W skazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Nagy teljesítményű kompresszo-
ros hűtő- és fagyasztókészülék
Kezelési és biztonsági utalások
Geleira por compressão
de alta potência
Instruções de utilização e de segurança
Хладилна кутия-фризер с мо
щен компресор
Инструкции за обслужване и безопасност
Compresor frigorifer și ladă fri
gorifică de înaltă performanţă
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Snažan učinkoviti kompresijski
uređaj za hlađenje i zamrzavanje
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Kõrge tootlikkusega kompres sor-
jahutus- ja sügavkülmutusseade
Kasutus- ja ohutusnõuded
Высокомощная компрессорная
холодильная камера
Указания по обслуживанию и правила
техники безопасности
Υψηλής ισχύος συμπιεστής
ψυγείου και καταψύκτη
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Høytytende kompressorkjøle-
og fryseapparat
Betjenings- og sikkerhetsanvisninger
Augstas jaudas kompresora
dzesēšanas un saldēšanas ierīce
Lietošanas un drošības norādījumi
Šaldytuvas ir šaldiklis su
galingu kompresoriumi
Nurodymai dėl valdymo ir saugumo
Yüksek performanslı soğutucu
ve dondurucu kompresör cihazı
Kullanım ve Emniyet Uyarıları
Højeffektivkompressorkøle-
og fryseapparat
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
Högeffektiv kompresssor
kyl- och frysbox
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Nevera con compresor de alto
rendimiento y refrigerador
Instrucciones de utilización y de seguridad
Glacière congélateur à
compresseur haute performance
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Hochleistungskompressorkühl-
und Gefriergerät
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
High performance compressor
cool box and freezer
Operation and Safety Notes
Frigorifero / freezer portatile
a compressione
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Kompressorikylmälaukku
Käyttö- ja turvaohjeet
Krachtige compressor koel-
en diepvriezer
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Chladiaci amraziaci box svyso
kovýkonným kompresorom
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Visoko zmogljiva kompresorska
hladilna in zamrzovalna naprava
Navodila za upravljanje in varnostna
opozorila
Vysoce výkonný kompresorový
chladící a mrazící přístroj
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
EZC18 EZC35 EZC60
EZC25 EZC45 EZC80
Kompressor-Kuehlbox_Cover_297mm_EU.indd 2 30.12.13 16:40

Ezetil EZC35 Specifications

General

Brand	Ezetil
Model	EZC35
Category	Freezer
Language	English

Summary

Intended Use

General Safety Information

Electrical and Device Safety Precautions

Covers power supply security, handling damaged devices, professional repairs, child safety, and flammable substance storage.

Operating Safety and Unit Handling

Safe Operating Environment and Ventilation

Guidance on placement, heat dissipation, avoiding liquids, and maintaining ventilation for safe operation.

Transport and Unit Placement

Control Panel and Operation Basics

Control Panel Overview

Details the primary controls: power switch (A) and mode selector (B) for Eco/Boost.

Operating Modes and Temperature Selection

Eco and Boost Modes

Temperature Setting

Power Source Operation

100-240V AC Operation

Guidance on checking mains voltage, using Eco mode, and activating the Boost function for lower temperatures.

12/24V DC Operation

Energy Saving Tips

Lid Hinge Unlocking

Maintenance, Cleaning, and Storage

Cleaning and Defrosting Procedures

Troubleshooting and Fault Diagnosis

Common Fault Checks

LED Error Indicators

Explanation of LED light pulses indicating voltage issues, fan errors, compressor problems, or thermal shutdown.

Temperature Sensor Error ('Er')

Warranty Information