Fagor ICE-15 - User Manual

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D’UTILISATION
EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ - 
SK - 
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
AR -
N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Enero 2010
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí.



Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
MOD.: ICE-15
HELADERA / SORVETEIRA / ICE CREAM MAKER / SORBETIÈRE / ΠΑΓΩΤΙΕΡΑ /
FAGYLALTGÉP / LEDNIČKA / CHLADNIČKY / MASZYNKA DO LODÓW /
МАШИНА ЗА СЛАДОЛЕД /
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Fig. B
Abb. B
Eik. B
B. Ábra
Obr. B
Rys B
Фиг. B
Рис. B
B
   















 
    
 
 











 
 


  

  


Fig. D
Abb. D
Eik. D
D. Ábra
Obr. D
Rys D
Фиг. D
Рис. D
D
   















 
    
 
 











 
 


  

  


Fig. C
Abb. C
Eik. C
C. Ábra
Obr. C
Rys C
Фиг. C
Рис. C
C
   















 
    
 
 











 
 


  

  


Fig. E
Abb. E
Eik. E
E. Ábra
Obr. E
Rys E
Фиг. E
Рис. E
E
   















 
    
 
 











 
 


  

  


Fig. F
Abb. F
Eik. F
F. Ábra
Obr. F
Rys F
Фиг. F
Рис. F
F
   















 
    
 
 











 
 


  

  



Summary

Description

Safety Precautions

Preparing the Appliance

Cleaning the Appliance Parts

Clean the base, lid, mixing blade, and bowl in warm soapy water. Avoid abrasive detergents.

Freezing the Bowl

Place the bowl in the freezer for at least 12 hours to freeze the liquid inside.

Assembling the Motor and Shaft

Insert the motor into the lid cavity and attach the shaft and mixing blade.

Attaching and Locking the Lid

Operating Instructions

Adding Ingredients

Pour cold ingredients into the feed tube, not exceeding half the bowl's capacity.

Setting the Timer

Turn the timer to select the desired operating time, typically around 30 minutes.

Removing the Ice Cream

Open the lid and transfer the finished ice cream into a container.

Cleaning and Maintenance

Recipes

Lemon Sorbet Recipe

Strawberry Sorbet Recipe

Vanilla Ice Cream Recipe

Pistachio Ice Cream Recipe

Recipes (Continued)

Lemon Ice Cream Recipe

Yoghurt Ice Cream Recipe

Strawberry Ice Cream Recipe

Banana Ice Cream Recipe

Blueberry Ice Cream Recipe

Soya and Strawberry Ice Cream Recipe

Fagor ICE-15 Specifications

General

Type	Ice Cream Maker
Capacity	1.5 quarts
Material	Plastic
Timer	Yes
Pre-freeze bowl	Yes
Voltage	120 V
Frequency	60 Hz