-14-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
C
Assemblage de la
machine
Assembly of the
machine
Assemblage des gants, lampe et interrupteur : Monter les gants a l’aide des colliers (L)
Installer le filtre (SS) dans le capot de filtre (RR) et monter le tout sur la plaque arrière (B)
Visser le support de lampe et installer la lampe. passer le cable de la lampe par le trou de la
plaque gauche et connecter la lampe (connecteur bleu vers le fil bleu; connecteur gris vers
le fil gris (la meme couleur de fil sur le meme coté de l’interrupteur)
Montage van handschoenen, lamp en schakelaar
Monteer de handschoenen met behulp van de klemmen (L)
Monteer het filter (SS) in het filterdeksel (RR) en monteer alles op de achterplaat (B)
Schroef de lamphouder vast en installeer de lamp. steek de lampkabel door het gat in de linker
-
plaat en sluit de lamp aan (blauwe connector op de blauwe draad; grijze connector op de grijze
draad (dezelfde kleur draad aan dezelfde kant van de schakelaar)
Montaje de guantes, lámpara e interruptor : Ajustar los guantes utilizando las abrazaderas (L)
Instale el filtro (SS) en la tapa del filtro (RR) y monte todo en la placa trasera (B)
Atornille el portalámparas e instale la lámpara. pase el cable de la lámpara a través del orificio en
la placa izquierda y conecte la lámpara (conector azul al cable azul; conector gris al cable gris (el
mismo color de cable en el mismo lado del interruptor)
Montagem de luvas, lâmpada e interruptor : Encaixe as luvas usando os grampos (L)
Instale o filtro (SS) na tampa do filtro (RR) e monte tudo na placa traseira (B)
Aparafuse o suporte da lâmpada e instale a lâmpada. passe o cabo da lâmpada pelo orifício da
placa esquerda e conecte a lâmpada (conector azul ao fio azul; conector cinza ao fio cinza (fio da
mesma cor do mesmo lado da chave)
Assemblaggio di guanti, lampada e interruttore : Calzare i guanti utilizzando le fascette (L)
Installare il filtro (SS) nel coperchio del filtro (RR) e montare il tutto sulla piastra posteriore (B)
Avvitare il portalampada e installare la lampada. passare il cavo della lampada attraverso il foro
nella piastra di sinistra e collegare la lampada (connettore blu al filo blu; connettore grigio al filo
grigio (lo stesso colore del filo sullo stesso lato dell’interruttore)
Assembly of gloves, lamp and switch : Fit the gloves using the clamps (L)
Install the filter (SS) in the filter cover (RR) and mount everything on the back plate (B)
Screw the lamp holder and install the lamp. pass the lamp cable through the hole in the left plate and
connect the lamp (blue connector to the blue wire; gray connector to the gray wire (the same color
of wire on the same side of the switch)
CC
FF
GG
II
X 2
X 2
X 2
X 2
115101-Manual-A.indd 14115101-Manual-A.indd 14 12/10/2023 15:5512/10/2023 15:55
To Next Page
Loading...
