Faro Lantau - Remote Control Operations; Transmitter Button Functions

1
3
2
5
4
CONTROL REMOTO - CONTROL REMOT - REMOTE CONTROL - TÉLÉCOMMANDE - TELECOMANDO - CONTROLO REMOTO -
)(51%(',(181*$)67$1'6%(',(1,1*ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉdzȇǿȅȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȿ'È/.29é029/È'È1Ë0='$/1(*2
67(52:$1,$ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ',$ď.29e29/È'$1,(
(63BOTONES DE MANDO DEL
TRANSMISOR:
HI = velocidad máxima del venti-
lador
MED = velocidad media del ventilador
LOW = velocidad mínima del venti-
lador
OFF = apaga el ventilador
= encendido apagado del kit
de luz
&$7BOTONS DE COMANDAMENT
DEL TRANSMISSOR
HI = velocitat màxima del ventilador
0(' YHORFLWDWPLWMDQDGHOYHQWLODGRU
LOW = velocitat mínima del ventilador
OFF = apaga el ventilador
= encen i apaga el kit de llum
(1*OPERATIONS BUTTONS ON
THE TRANSMITTER
HI = for fan high speed
MED = for fan medium speed
LOW = for fan low speed
OFF = for fan off
= for light control
)5$BOUTONS DE COMMANDE
DE L’EMETTEUR
HI = ventilateur à haute vitesse
MED = ventilateur à vitesse moyenne
LOW = ventilateur à basse vitesse
OFF = tourner le ventilateur
= ON/OF: Lumiere
,7$BOUTONS DE COMMANDE DE
L’EMETTEUR
HI = per far girare la ventola ad alta
velocità
MED = per far girare la ventola a
media velocità
LOW = per far girare la ventola a
bassa velocità
OFF = L’arresto del ventilatore
= ON/OFF luce
325BOTÕES DE OPERAÇÃO NO
TRANSMISSOR
HI = Para a velocidade alta da
ventoinha
MED = Para a velocidade média da
ventoinha
LOW = Para a velocidade baixa da
ventoinha
OFF = de ventilador
= ON/OFF de iluminação
1('BEDIENINGSKNOPPEN OP
DE ZENDER
HI = voor een hoge snelheid van de
ventilator
MED = voor gematigde snelheid van
de ventilator
LOW = voor een lage snelheid van de
ventilator
OFF = on / off
= ON/OFF beleuchtungseinheit
'(8TASTEN AM SENDER
HI = für hohe Ventilatorgeschwin-
digkeit
MED = für mittlere Ventilatorges-
chwindigkeit
LOW = für geringe Ventilatorges-
chwindigkeit
OFF – Ventilator ausschalten
= ON/OFF verlichtingsset
(ƭƭȆȁǾȀȉȇǹǼȃȉȅȁȍȃ
ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ
+, ȂȑȖȚıIJȘIJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
0(' ȂİıĮȓĮIJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
/2: ǼȜȐȤȚıIJȘIJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
2)) ĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢ
 212))țȚIJijȦIJȚıȝȠȣ
ǾȁǿɄɇɈɉɄɂɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɉȿɊȿȾȺɘɓȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
+, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
0(' ɫɪɟɞɧɹɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
/2: ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
2)) ɩɨɡɢɰɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
212))ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ÿ(629/È'$&Ë7/$ýË7.$
9<6Ë/$ý(
+, PD[LPiOQtRWiþN\YHQWLOiWRUX
0(' VWĜHGQtRWiþN\YHQWLOiWRUX
/2: Qt]NpRWiþN\YHQWLOiWRUX
2)) VSRXãWČQtY\StQiQt
 212))RVYČWOHQt
32/PRZYCISKI DO STEROWANIA
NA NADAJNIKU
HI = maksymalne obroty wentyla-
tora
0(' ĞUHGQLHREURW\ZHQW\ODWRUD
LOW = minimalne obroty wentylatora
2)) ZáąF]RQ\Z\áąF]RQ\
 212))RĞZLHWOHQLD
ǯȈǹȻɍɌɈɇɂɁȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɇȺɉɊȿȾȺȼȺɌȿɅə
+, ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
0(' ɫɪɟɞɧɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
/2: ɦɢɧɢɦɚɥɧɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ
2)) ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
 212))ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
6/27/$ý,'/È1$9<6,(/$ý,
+, PD[LPiOQDUêFKORVĢYHQWLOiWRUD
0(' VWUHGQiUêFKORVĢYHQWLOiWRUD
/2: QDMQLåãLDUêFKORVĢYHQWLOiWRUD
OFF = vypnutie/zapnutie
= ON/OFF: svítidla
lantau - 11