Fbt MAXX 6 User Manual

#IN-link-OUT
TOUTRACCORDEMENT
DESEQUILIBRÉESTDECONSEILLÉAFIND’ÉVITERDES
INCONVÉNIENTSGÊNANTS
(bourdonnements,bruits,etc.).
#GAIN
#HIGH/MID/LOW
#VOL
#GNDLIFT
A.D.A.P
PWR:
:Prisesd’entréèetdesortie,équilibrées
électroniquement.Laprise“IN”(XLR+Jack-Combo)permetderelierun
signalpréamplifié,commeceluivenantd’unmixeur;lasortie“OUT”(XLR)
estreliéeenparallèle(link)àl’entrée“IN”pourpermettrelaconnexionde
plusieursenceintesaveclemêmesignal.
:Règlelapréamplificationdu
signalvenantvenantdel’entrée“IN”
toutenl’optimisantpourle
fonctionnementcorrectducircuitdu
canal.Pourréglerdefaçonéquilibréele
Gain,tournerleboutonduVolumedans
lesensdesaiguillesd’unemontre,pour
lepositionneraux3/4environdesa
course,puisréglerleGain.
:Contrôlesdes
tonalitéspermettantdemodifierle
timbreduson.Lescontrôlesdela
tonalitésesituent,auplanélectronique,
aprèslecontrôleduGainetunniveau
tropélevépeutprovoquerlasaturation
ducanal:danscecas,ilfaudraagirsur
lecontrôleduGain.Aucunealtération
dutimbreneseproduitsileboutonse
trouveenpositioncentrale(0).
:Potentiomètreduvolume
réglantleniveaugénéraldusignal.
Normalement,onobtientlesmeilleures
performanceslorsqueleboutonest
positionnéaux3/4environdesacourse
etleGainestréglédefaçonàobtenirleniveaudésiré
:Interrupteurpourlaséparationélectriquedescircuitsde
masseetdeterre.Sionappuiesurlebouton(on)lamassedessignaux
d’entréeestdéconnectéeélectriquementducircuitdeterre(indiquédans
lechâssis);danslecasdebourdonnementdel’enceinte,cetteposition
ouvreles“anneauxdemasse”,quisontsouventlacausedecesparasites.
Lorsqueleboutonestrelâché,lamassedessignauxd’entréeestreliée
électriquementaucircuitdeterredel’appareil(indiquédansle
châssis).UTILISERLEGROUNDLIFTUNIQUEMENTPOURLES
SIGNAUXÉQUILIBRÉS.
:Processeurservantàlaprotectiondestransducteurscontreles
tensionsexcessives;lorsquelesignalaudioatteintleseuildedangerpour
lescomposantsdusystème,ilsedéclencheautomatiquementetréduitla
tensiondusignalpourleramenerendessousdeslimites:lestempsde
réactiondusystèmesonttrèsrapides.L’enceinteFBTMaxXestéquipée
dedeuxcircuitsdecontrôleséparés,pourleshautesetbasses
fréquences;lesled“HF”et“LF”s’allumentlorsqu’ilsentrentenfonction.
Laledsignalequelesystèmeestsoustension.
CONNESSIONI/CONNECTIONSBRANCHEMENTS/ANSCHLÜSSE SPECIFICHETECNICHE/TECHNICALSPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES/TECHNISCHEDATEN
CONTROLLICONTRÔLES CONTROLSSTEUERUNGEN
12 21
33
LatosaldatureLatocontatti
1.Massa2.Fase+3.Fase-Schermo(Shield)Caldo(Hot)Freddo(Cold)
XLR
12 21
33
Côtésoudures
Geschlosseneseite
Côtécontacts
Kontaktseite
1.Massa2.Fase+3.Fase-(Shield)(Hot)(Cold)
XLR
*SPEAKONèunmarchioregistratoNEUTRIK*SPEAKONestunemarquedéposéeNEUTRIK *SPEAKONisaregistredtrademarkofNEUTRIK*SPEAKONisteineingetragenesWarenzeichenvonNEUTRIK
1+ PositivePositivo/1+ Positive
1- NegativeNegativo/1- Negative
Speakon*Speakon*
PresaSpeakonPriseSpeakon
SpeakonStecker
1+1+
2+2+
2-2- 1-1-
XLR-F(micro)
1=SHIELD
2=HOT
3=COLD
LINE
JACK
12
3
NEUTRIKXLR/JACK-COMBO
XLR-F(mic)
1=SHIELD
2=HOT
3=COLD
LINE
JACK
12
3
NEUTRIKXLR/JACK-COMBO
Jackstereo/bilanciato/balancedStereojackbalancée
Stereobuchse
TIP=Positive(+orhot)TIP=Positive(+orhot)
SLEEVE=ShieldorgroundSLEEVE=Shieldorground
RING=Negative(-orcold)RING=Negative(-orcold)
TIPTIP
TIPTIP
RINGRING
RINGRING
SLEEVESLEEVE SLEEVESLEEVE
F
I
D
UK
Configuration
Konfiguration
22
700+200
4/8
700
40Hz-20kHz40Hz-20kHz
1400
9898
126.5/129.5128
1x380
36+trichter 36+trichter
36+pavillon 36+pavillon
1x380
482x757x399482x757x399
25 29
2xspeakonXLR-Jack
Impédancenominale
Nominalimpedanz
Amplificateurrecommandé
Empfohleneverstarkerleitung
Amplificateurinterne
IntegriertenVerstärker
Wrms
Wrms
@-5dB
(IEC268-5)Wrms
@1W/1mdB
dB
mm
mm
(LxAxP)mm
(BxHxT)mm
kg.
voies/weg
ohm
Réponseenfréquence
Frequenzgang
Courtterme
Spitzenbelastbarkeit
Sensibilité
Empfindlichkeit
MaximumSPL
Maximalershalldruck
Unitéhautefrequence
Wooferbassesfréquence
Hohefrequenzeinheit
Bass-Woofer
Dimensions
Abmessungen
Poids
Gewicht
Connecteurs
Eingange
Configurazione
Type
22
700+200
4/8
700
40Hz-20kHz40Hz-20kHz
1400
9898
126.5/129.5128
1x3801x380
36+tromba 36+tromba
36+horn 36+horn
482x757x399482x757x399
25 29
2xspeakonXLR-Jack
Impedenzanominale
Nominalimpedance
Amplificatoreraccomandato
Recommendedamp.
Amplificatoreinterno
Built-inamplifier
Wrms
Wrms
@-5dB
(IEC268-5)Wrms
@1W/1mdB
dB
mm
mm
(LxAxP)mm
(WxHxD)mm
kg.
vie/way
ohm
Rispostainfrequenza
Frequencyresponse
Shortterm
Shortterm
Sensibilità
Sensitivity
MassimoSPL
MaximumSPL
Unitàbassefrequenze
Unitàaltefrequenze
Lowfrequencywoofer
Highfrequencydriver
Dimensioni
Dimensions
Peso
Weight
Connettoridiingresso
Inputconnectors
#IN-link-OUT
#GAIN
#HIGH/MID/LOW
#VOL
#GNDLIFT
.
A.D.A.P
PWR:
:Presediingressoeduscitabilanciateelettronicamente.
Lapresa“IN”XRL+Jack-Combo-consenteilcollegamentoadunsegnale
preamplificatocomequelloinuscitadaunmixer;l’uscita“OUT”XLRè
connessainparallelo(link)conl’ingresso“IN”permettendoil
collegamentodipiùdiffusoriconlostessosegnale.
:Regolalapreamplificazionedel
segnaleprovenientedall’ingresso“IN”
ottimizzandolaalcorrettofunzionamento
delcircuitodicanale.Perunaequilibrata
regolazionedelGain,posizionarela
manopoladelVolumeacirca3/4della
suacorsainsensoorario,eregolareil
Gain.
:Controlliditonoche
permettonodimodificarelatimbricadel
suono.Icontrolliditonosonoposti
elettronicamentedopoilcontrollodel
Gainelaloroesaltazionepuòprovocare
lasaturazionedelcanale:inquestocaso
occorreagiresulcontrollodelGain.Con
lamanopolainposizionecentrale(0)non
avvienealcunaalterazionetimbrica.
:Potenziometrodivolumeche
regolaillivellogeneraledelsegnale.
Normalmentelemiglioriprestazionisi
ottengonoconlamanopolaposizionata
acirca3/4dellasuacorsaeconilGain
regolatoinmododaottenereillivello
desiderato.
:Interruttoreperlaseparazioneelettricatrailcircuitodi
massaeilcircuitoditerra.Conilpulsantepremuto(on)lamassadei
segnaliiningressovieneelettricamentescollegatadalcircuitoditerra
(identificatonellochassis);nelcasosimanifestiunronziosuldiffusore
questaposizioneprovvedeadapriregli“anellidimassa”,spessocausadi
talidisturbi.Conilpulsanterilasciatolamassadeisegnaliiningresso
vieneelettricamentecollegataalcircuitoditerradell’apparecchio
(identificatonellochassis).
:Processoreperlaprotezionedeitrasduttoridalle eccessive
tensioni;quandoilsegnaleaudioraggiungelasogliadipericoloperi
componentiilsistemaintervieneautomaticamenteattenuandolatensione
delsegnaleriportandoloaldisottodeilimiti:itempidireazionedelsistema
sonorapidissimi.NeldiffusoreFBTMaxXsonopresentiduecircuitidi
controlloseparati,perlealteebassefrequenze;laloroentratainfunzione
vienesegnalatadall’accensionedeileds“HF”e“LF”.
Ledchesegnalal’accensionedelsistema.
UTILIZZAREILGROUNDLIFTSOLOPER
SEGNALIBILANCIATI
SONO
SCONSIGLIATICOLLEGAMENTISBILANCIATIONDEEVITARE
FASTIDIOSIINCONVENIENTI(ronzii,
rumori,ecc.)
#INlinkOUT:
OFF-BALANCECONNECTIONSARENOT
RECOMMENDEDTOAVOIDDEFECTIVEPERFORMANCE(buzzing,
noise,etc.).
#GAIN:
#HIGH/MID/LOW:
#VOL:
#GNDLIFT:
#A.D.A.P.:
#PWR:
Inputandoutputsockets,electronicallybalanced.The
“IN”XLR+Jackcombosocketallowsconnectionofapre-amplifiedsignal
suchasamixerlineout;the“OUT”socketisconnectedinparallel(link)
withtheinput“IN”allowingmultipleconnectionofmoresystemswiththe
samesignal.
regulatespre-amplificationof
thesignalcomingfromtheinput“IN”,
ensuringperfectoperationofthe
channelcircuits.Forawell-balanced
gainadjustment,settheVolumeto
approx¾clockwise,thenadjustthe
gainaccordingly.
3-band
equalisationtomodifythesoundtone.
Thesecontrolsareelectronicallypost-
gainandifboostedcanclipthe
channel:inthiscaseadjustthegain
controlanticlockwise.Whenthe
potentiometersaresetto“0”thetone
remainsunchanged.
volumepotentiometerto
controlthechannelsignallevel.
Normallyoptimalchannelcircuit
performanceisachievedwiththeknob
positionedatapprox.¾clockwiseand
thegaincontrolsettothedesiredlevel.
2-positionselectorfor
separatingthesignalsourceground
andtheamplifiergroundcircuits.ON:
thesignalgroundiselectrically
disconnectedfromtheamplifiergroundcircuit(thechassis).Ifhumis
heardintheloudspeakers,theONpositionbreaksthegroundloop,often
thecauseofthisinterference.OFF:thegroundoftheinputsignalsis
electricallyconnectedtotheamplifiergroundcircuit(thechassis).USE
GROUNDLIFTONLYWITHBALANCEDSIGNALS.
processorcircuitwhichprotectsthetransducersfrom
excessivetensions;whentheaudiosignalreachesthedangerous
thresholdforthetransducers,theA.D.A.P.systemautomatically
intervenesbyreducingtheamountofsignalwithinacceptablelimits:the
timereactionofthesystemsareveryfast.FBTMaxXspeakersystem
featurestwoseparateprotectionsystems,bothforthelowfrequencyand
thehighfrequencydrivers;theactivationoftheseprotectionsis
recognisablethroughthe“HF”and“LF”ledslightingupinthecontrol
panel.
ledsignaltoindicatetheswitchingonofthesystem.
#IN-link-OUT
ZURVERMEIDUNG
LÄSTIGERSTÖRFAKTOREN(
Brummen,Geräusche,usw.)WIRD
VONASYMMETRISCHEN
ANSCHLÜSSENABGERATEN.
#GAIN
#HIGH/MID/LOW
#VOL
#GNDLIFT
ADAP
PWR
:ElektronischbalancierteEin-undAusgangsbuchsen.
DurchdieBuchse“IN”XLR+Jack“combo”kanndieVerbindungzum
signaleinesVorverstärkersoderzumausdemMixerstammenden
Ausgangssignalhergestelltwerden;durchdenparallel(link)mitdem"IN"
Einganggeschalteten"OUT"XLRAusganglassensichmehrere
LautsprecherandasgleicheSignalanschließen.
:SteuertdieVorverstärkungdes
vom"IN"EingangkommendenSignals
undstimmtsieoptimalaufdieFunktion
desKanalkreisesab.Zur
ausgeglichenenGain-Einstellung
solltenSiedenLautstärkeregleraufca.
3/4Positionim Uhrzeigersinndrehen
undanschließenddieVorverstärkung
regeln.
:Tonsteuerungen
zurEinstellungdesKlangbilds.Die
TonsteuerungensindderGain-
Einstellungelektronisch
nachgeschaltet,sodassein
ÜbersteuernzurSättigungdesKanals
führenkann:VerwendenSieindiesem
FalldieGain-Steuerung.BeiDrehgriffin
mittlererPosition(0)wirddasKlangbild
nichtbeeinflusst.
:PotentiometerzurRegelung
desallgemeinenLautstärke-
Signalpegels.Normalerweiseerhalten
SiediebesteWiedergabebeiLautstärkeregleraufca.3/4Positionundmit
eineraufdiegewünschteLautstärkeabgestimmtenGain-Einstellung.
:SchalterzurelektrischenTrennungvonMasse-und
Erdkreis.BeigedrückterTaste(on)wirddieMassederEingangssignale
elektrischvondem(imChassisgekennzeichneten)Erdkreisgetrennt;
solltederLautsprecherbrummen,öffnensichinderPosition"on"die
"Massekreise"alshäufigsteUrsachedieserStörung.Beiausgerasteter
TastewirddieMassederEingangssignaleelektrischmitdem(imChassis
gekennzeichneten)Erdkreisverbunden.VERWENDENSIEGROUND
LIFTNURIMFALLBALANCIERTERSIGNALE.
:SchutzprozessorderTransmittervorÜberspannungen;wenndas
AudiosignaldieGefahrenschwellefürdieKomponentenerreicht,greift
dasSystemautomatischdurchAbschwächenderSignalspannungunter
dieGrenzwerteein:DieAnsprechzeitdesSystemsistäußerstkurz.Im
LautsprecherFBTMaxXsindzweiseparateSteuerkreiseintegriert,u.z.
fürdiehohenundniedrigenFrequenzen;dieEinschaltungwirddurch
AufleuchtenderLed"HF"und"LF"gemeldet.
:LedzurAnzeigederSystemeinschaltung.
2
5

Fbt MAXX 6 Specifications

General

Brand	Fbt
Model	MAXX 6
Category	Measuring Instruments
Language	English