Fbt MAXX 6 User Manual

Mod.BOX104(HORIZONTAL)
1.DenInstallationsortderLautsprechersorgfältigwählen;sicherstellen,dassdie
StrukturfürdasGewichtderLautsprecherboxengeeignetist;passendeSchrauben
inalle6BohrungendesBügelseinsetzenunddieBasisdesHaltebügelsander
Wandbefestigen.
2.DenLautsprecherzwischenden
beidenArmendesHaltebügels
anbringenundmitdenbeiden
10MA-Gewindebuchsen
befestigen.
3.DenLautsprechermitHilfe
der6MA-Gewindebuchsein
diegewünschtePosition
drehen.
Mod.BOX104(HORIZONTAL)
1.Sélectionnerattentivementl'endroitoùlesenceintesserontinstallées;s'assurer
quelastructuresoitenmesuredesupporterlepoidsducaisson;fixeraumurla
basedelabrideàl'aidedevisadéquatessurles6trousdefixationdelabride.
2.Placerl'enceinteentrelesdeuxbrasde
labrideetlafixerentrelesdeuxpièces
intercalairesfiletéesde10MA
3.Tournerl'enceintedansla
positionvoulueenutilisantla
pièceintercalairefiletéede6MA
Mod.BOX105(VERTICAL)
1.Sélectionnerattentivementl'endroitoù
lesenceintesserontinstallées;s'assurer
quelastructuresoitenmesuredesupporter
lepoidsducaisson;fixeraumurlabasede
labrideàl'aidedevisadéquatessurles6trousde
fixationdelabride.
2.Placerl'enceinteentrelesdeuxbrasdelabrideet
lafixerentrelesdeuxpiècesintercalairesfiletéesde
10MA
3.Tournerl'enceintedanslapositionvoulueen
utilisantlachaîne(quiauraaussiunefonctionde
sécurité)muniededeuxmousquetonsd'accrochage
etd'unechevilleàoeillet(A)àintroduiredanslepoint
defixationspécial.
Mod.BOX105(VERTIKAL)
1.DenInstallationsortderLautsprecher
sorgfältigwählen;sicherstellen,dassdie
StrukturfürdasGewichtder
Lautsprecherboxengeeignetist;passende
Schraubeninalle6Bohrungendes
BügelseinsetzenunddieBasis
desHaltebügelsanderWand
befestigen.
2.DenLautsprecherzwischenden
beidenArmendesHaltebügels
anbringenundmitdenbeiden
10MA-Gewindebuchsen
befestigen.
3.DenLautsprechermitHilfeder
Kette(dieauchSicherheitsfunktion
hat),dieüber2Karabinerhakenund
1Ringschraube(A)zumEinsetzen
indenBefestigungspunktverfügt,in
diegewünschtePositiondrehen.
ESEMPIDICOLLEGAMENTODIAGRAMMAPOLARE
CONNECTIONEXAMPLESPOLARDIAGRAM
POURÉVITERLERISQUEDECHOCÉLECTRIQUE
NEPASOUVRIRLECOUVERCLE
NEPASUTILISERD’OUTILSMÉCANIQUESÀL’INTÉRIEUR
CONTACTERUNCENTRED’ASSISTANCEQUALIFIÉ
POURÉVITERLERISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE
NEPASEXPOSERL’APPAREILLAGEÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDIT
RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE
NEPASOUVRIR
° Vérifiezquelatensiond’alimentationnesoitpassupérieureàlavaleur
indiquéederrièrel’appareil
°Evitezdetoucherlescônesdeshauts-parleursdesavecl’unoul’autre
objectouaveclesmains,cardesdommagesirréparablespourraientse
produire
°Evitezdelaisserexposertroplongtempslesbafflesàl’actiondesagents
atmosphériques(humidité,fortesvariationsdetempérature,excèsde
chaleur,etc...)
°Evitezl’accumulationdepoussièreetpourletransportprotégez-les,si
possible,avecleuremballaged’origine
°Encasdemauvaisfonctionnementd’undesdispositifsdusystème,
adressez-vousaucentred’assistanceFBTleplusprocheouàuncentre
spécialiséetévitezd’intervenirpersonnellement
INTRODUCTION EINLEITUNG
STROMSCHLAGGEFAHRNICHTDENDECKELÖFFNEN
WENDENSIESICHANEINENQUALIFIZIERTENKUNDENDIENST
UMRISIKENVONSTROMSCHLAGUNDBRANDAUSZUSCHLIESSEN
SETZENSIEDASGERÄTKEINEMREGENODERFEUCHTIGKEITAUS
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHTÖFFNEN
°VordemSpeisenderLautsprecherboxsicherstellen,dasihre
BetriebsspannungmitderNetzspannungübereinstimmt
°VermeidenSie,dieKegelderLautsprechermitirgndeinemGegenstand
odermitdenHändenzuberühren:eskönntennichtreparierbareSchäden
entstehen
°VermeidenSie,dieakustischenBoxenfürlängereZeitden
Witterungseinflüssenauszusetzen(Feuchtigkeit,starke
Temperaturschwankungen,ÜbermaßanHitzeusw.)
°VermeidenSieebensostarkeStaubansammlungenundbenutzenSie,
soweitwiemöglich,dieOriginalverpackungfürdenTransport
°ImFalleeinesfehlerhaftenAblaufseinerdervorhandenen
EinrichtungendesSystems,wendensiebitteandennächstliegenden
KundendienstderFBToderaneinFachgeschäft;vermeidenSie
Eigenreparaturen
I
F
UK
D
Lanouvellegénérationd'enceintesacoustiquesMaxXaétéréaliséeen
polypropylènemoulésousinjectiondegaz:cettetechniquepermet
d'obtenirunproduitultra-légeretenmêmetempsextrêmementrobuste.
Ledesignparticulierpermetdemultiplesutilisationsavectousles
systèmesd'amplificationaudioprofessionnels:moniteursdescène,
installationcontreuneparoiouauplafond.LenouveausystèmeADAP
(AdvancedDynamicActiveProtection,c'est-à-diredeprotection
électroniquedestransducteurs)garantitunfonctionnementparfaitdans
touteslessituationsd'utilisation,mêmelesplusdifficilespourune
enceinteacoustiquenormale.L'étagefinaldepuissance,montédans
l'enceinteFBTMaxX6a,adoptelatechnologiePWM(PulseWidth
Modulation):ellepermetderéduirededeuxtierslepoidstouten
atteignantuneefficacitétroisfoissupérieureàcelledelatechnologie
traditionnelle;lehaut-parleurcustomestun15”B&Cavecaimantau
"neodymium"etsaladierenaluminiummoulésouspression.FBTMaxX
représentelemariageparfaitentrepuissance,mécaniqueettechnologie
d'avant-garde.LasérieFBTMaxXcomprendlemodèleamplifiéFBTMaxX
6a(700Wpourlewoofer,200Wpourledriver-pavillon)etlemodèle
FBTMaxX6(filtrepassif700W).
DieneueGenerationvonLautsprecherboxenFBTMaxXistaus
gasgespritztemPolypropylenundsomitsuperleicht,gleichzeitigaber
auchäußerstrobust.DurchdasexklusiveDesignwerdenflexible
AnwendungsmöglichkeiteninsämtlichenprofessionellenAudio-
Verstärkungssystemen,zumBeispielinBühnenmischpulten,fürWand-
bzw.Deckeninstallationgeboten.DasneueelektronischeADAP
(AdvancedDynamicActiveProtection)SchutzsystemderTransmitter
sorgtfürhöchsteBetriebssicherheitselbstbeidenAnwendungen,in
denennormaleBoxenpassenmüssen.DiemitPWMTechnologie(Pulse
WidthModulation)entwickelteLeistungsendstufeindenFBTMaxX6a
LautsprecherngestatteteineGewichtsreduzierungimVerhältnis1:3,
wobeiaußerdemeinedreifacheLeistungsfähigkeitgegenüberherkö
mmlichenVerfahrenstechnikenerzieltwird;beimCustomLautsprecher
handeltessichumeinen15"B&Cmit"Neodymium"MagnetundKorb
ausSpritzgussaluminium.FBTMaxXistdieperfekteKombinationvon
Leistung,MechanikundfortschrittlicherTechnologie.DieSerie
FBTMaxXbeinhaltetdasverstärkteModellFBTMaxX6a(700Wfür
Tieftöner,200WfürHochtonhorn)unddasModellFBTMaxX6(700W
Passivfilter).
3
4
MIXER
POWER
AMPLIFIER
UNITÀDI
POTENZA
FBTMaxX6
MIXERAMPLIFICATO
POWERED
MIXER
FBTMaxX6
Configurazionedi2diffusoriacustici
pilotatidaunmixeramplificato
Configurationof2FBTMaxX6driven
byapoweredmixer
Configurazionedi2diffusoriacustici
pilotatidaunmixereunfinaledi
potenza
Configurationof2FBTMaxX6driven
byapoweramplifierconnectedtoa
mixer
LINK LINK
OUTPUTS
INPUTS
Ch1
Ch1
Ch2
Ch2
ConfigurazionedipiùdiffusoriFBTMaxX6autilizzandolapresadiuscita
XLRinparallelo(link)conl’ingressoComboOUTIN
ConfigurationofmultipleFBTMaxX6aconnectionthroughtheXLRout
socketinparallel(link)withtheXLR-Jack-CombosocketOUTIN
MIXER
700+200W-PROCESSEDACTIVEMONITOR
12 15 15 01212 15 15 1012
HFPWR GND
LIFT
GAIN HIGH MID LOW VOL LF
ADAP
700+200W-PROCESSEDACTIVEMONITOR
12 15 15 01212 15 15 1012
HFPWRGND
LIFT
IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL LF
ADAP
700+200W-PROCESSEDACTIVEMONITOR
12 15 15 01212 15 15 1012
HFPWRGND
LIFT
IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL LF
ADAP
700+200W-PROCESSEDACTIVEMONITOR
12 15 15 01212 15 15 1012
HFPWR GND
LIFT
GAIN HIGH MID LOW VOL LF
ADAP
700+200W-PROCESSEDACTIVEMONITOR
12 15 15 01212 15 15 1012
HFPWR GND
LIFT
IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL LF
ADAP
700+200W-PROCESSEDACTIVEMONITOR
12 15 15 01212 15 15 1012
HFPWR GND
LIFT
IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL LF
ADAP
MAINOUT
OUT
IN
OUT
IN
L R
PICKUP18X
FBTMaxX6a
Configurazionebase:leuscite
generaliL/Rdelmixer
collegatenellepresedi
ingressoXLR-Jack-Combo
delleFBTMaxX6a
Basicconfiguration:
themasterL/Routputs
ofthemixerare
connectedtotheXLR-
Jack-Combosocketof
theFBTMaxX6a
FBTMaxX6a FBTMaxX6a
700+200W-PROCESSEDACTIVEMONITOR
12 15 15 01212 15 15 1012
HFLINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL LF
ADAP
700+200W-PROCESSEDACTIVEMONITOR
12 15 15 01212 15 15 1012
HFPWR GND
LIFT
IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL LF
ADAP
PICKUP18X
MAINOUT
IN
L
R
MIXER
PWR GND
LIFT
IN
IN
500Hz
16000Hz
2000Hz
8000Hz
1000Hz
4000Hz
FBTMaxX6aFBTMaxX6a
Connessionedi2FBTMaxX6acollegateinparallelo.
Connectionof2FBTMaxX6ainparallelmode.
700+200W-PROCESSEDACTIVEMONITOR
12 15 15 01212 15 15 1012
HFPWRGND
LIFT
IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL LF
ADAP
700+200W-PROCESSEDACTIVEMONITOR
12 15 15 01212 15 15 1012
HFPWR GND
LIFT
IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL LF
ADAP
500Hz
16000Hz
2000Hz
8000Hz
1000Hz
4000Hz
500Hz
16000Hz
2000Hz
8000Hz
1000Hz
4000Hz
ORIZZONTALE/HORIZONTAL
VERTICALE/VERTICAL
ORIZZONTALE/HORIZONTAL
10MA 10MA
SIDEVIEW
A
A
INSTRUCTIONSPOURLEMONTAGEMURALDESBRIDES MONTAGEANLEITUNGDERWANDBÜGEL
ATTENTION:
POURÉVITERDECAUSERDESDOMMAGESA’DESPERSONNESET
DESOBJETS,ILESTINDISPENSABLED’ÉQUIPERLESYSTÈME
D’UNECHAÎNEDESÉCURITÉLORSQUELECAISSONESTFIXÉAU
MUR
ACHTUNG:
ZURVERMEIDUNGVONPERSONEN-UNDSACHSCHÄDENMUSS
DASSSYSTEMBEIEINERWANDBEFESTIGUNGDER
LAUTSPRECHERBOXUNBEDINGTMITEINERSICHERHEITSKETTE
AUSGESTATTETWERDEN
TOPVIEW

Fbt MAXX 6 Specifications

General

Brand	Fbt
Model	MAXX 6
Category	Measuring Instruments
Language	English